Negalvojau, kad kada nors rašysiu šia tema, nes niekada savęs nelaikiau nuostabiu anglakalbiu, bet ši prieš kelias valandas gauta privati žinutė mane privertė susimąstyti, kaip aš pats pasiekiau tą momentą, kai anglų kalba nebebuvo kliūtis suvokti kitų mintis.
Man pačiam anglų kalbos pamokos mokykloje be teorinių žinių (gramatikos taisyklių), kurių užteko neblogai išlaikyti valstybinį egzaminą, daugiau nelabai ką suteikė ir net baigęs mokyklą aš ne visada suprasdavau atsiverstą New York Times straipsnį, įsijungtą BBC radijo laidą, ar internete žiūrimą Harvardo profesoriaus paskaitą - galbūt dar ir todėl, jog priešingai nei didžioji dalis bendraamžių, nerasdavau laiko iš Linkomanijos pumpuojamiems filmams, kurie daugumai žmonių labiausiai padėjo prasilaužti.
Šio įrašo tikslas yra pateikti minčių, kaip vienu metu ne tik lavinti savo anglų kalbos žinias, bet ir įdomiai plėsti akiratį - pačiam net nejaučiant, jog tuo metu kartu ir mokaisi kalbą. Visa tai skirta žmonėms, kurie jau turi anglų kalbos pagrindus, bet jaučia tarsi plyšį tarp savo žinių ir realaus jų panaudojimo.
Tiesa, tai nėra greičiausias būdas išmokti užsienio kalbą. Greičiausiai išmokti kalbą padeda tik gyvas bendravimas ja, bet dauguma žmonių tokių sąlygų neturi. Be to, turbūt ne daug kas ryžtųsi vienas nuvykti į šalį nė žodžio nemokėdamas vietinės kalbos ir ją išmokti tiesiog būdamas priverstas suprasti aplinkinius - kaip padarė kažkur Europoje mano sutiktas šveicaras, baigęs mokyklą nusipirkęs vienpusį bilietą į Naująją Zelandiją ir grįžęs po metų jau kalbėdamas angliškai (o pirmosiomis savaitėmis nuvykęs bendravo tik gestais).
Taigi šis tekstas žmonėms, kuriems greičiausias būdas išmokti - gyvas bendravimas ta kalba - yra sunkiai pasiekiamas (na, žinoma, nebent Skype persivadinus į "Anna" ir įjungus "SkypeMe" būseną).
Žodyno plėtimas Aš netikiu tokiais dalykais, kaip: "Užsirašyk ant lapelio ir išmok 20 naujų žodžių per dieną". Pirmiausia, tai reikalauja milžiniško ryžto, o reikalauja todėl, jog yra fantastiškai neįdomu, - o geras mokslas turi tave traukti - tik tada daugiausia išmoksti. Antra priežastis - taip, tu pasidarysi žodžių sąrašą, jį išmoksi, o kiek iš tų žodžių prisiminsi po mėnesio? Manau, kad dauguma žmonių neatsimintų daugiau nei pusės. Kodėl? Nes nuolatos tų žodžių nevartoja. Žmonės galvoje ilgai nelaiko to, kas jiems nebūna reikalinga. Taigi, tu gali greitai išmokti sąrašą žodžių, bet lygiai taip pat greitai jį ir pamirši, jei tie žodžiai realiai tau nebus reikalingi.
Tuomet - paklausi tu - kaip mokytis žodžius, kurių tau reikia ir kurių taip lengvai nepamirši?
Tau reikia išmokti žodžius, kuriuos sutinki kasdien ir kurie tau nuolatos apie save primena. Jie tave erzins ir grauš tol, kol neįsiminsi jų reikšmės.Tau tiesiog reikia skaityti.
- Bet kaip aš galiu skaityti, jei daugybė žodžių tekste man nežinomi? - pasakysi tu.
Niekada nepulk verstis kiekvieno žodžio, kurio nesupranti. Tiesiog praleisk jį. Bandyk suprasti sakinį iš tų žodžių, kurie tau yra pažįstami. Sakiniuose būna daugybė nebūtinų žodžių ir suprasti esmę užtenka atskirti raktažodžius. Raktažodžiais dažniausia būna veiksnys ir tarinys - visa kita - papildiniai, aplinkybės - tau nėra svarbiausia. Norėdamas jausti malonumą skaitydamas kalba, kurios nemažos dalies žodžių dar nesupranti, turi mokėti juos praleisti, - kitaip tave iš proto išvarys kiekvieno nežinomo žodžio vedimas į Angloną. Verskis žodį tik tada, kai sakinio esmės visiškai nesupranti ir jauti, kad tas sakinys tekste gali būti svarbus - jei ne, tiesiog jį praleisk.
- Kaip aš galiu plėsti savo žodyną, jei daugumos nežinomų žodžių nebandysiu išsiversti? - dar vienas logiškas klausimas tikriausiai kilo tau.
Skaitydamas tekstą tu pradėsi pastebėti dažniausiai pasikartojančius (vadinasi - tau reikalingiausius) nežinomus žodžius ir kokiame kontekste (prie kokių jau tau žinomų žodžių) jie atsiranda. Dažnai bus taip, kad tu pats išmąstysi, ką jie turėtų reikšti, - ir galiausiai į žodyną pažiūrėsi tik smalsumo vedinas - norėdamas įsitikinti, ar nesuklydai.
Geroji dalis - tau nereikia nieko užsirašinėti ar specialiai bandyti įsiminti - nieko. Tiesiog skaityk - reikalingiausius žodžius išmoksi savaime ir tavo žodynas nuolatos plėsis.
Dauguma žmonių renkasi knygas, bet mes juk - interneto karta - ir aš asmeniškai rekomenduoju tave dominančių straipsnių kasdien ieškoti virtualioje erdvėje. Interneto kaip šaltinio privalumas yra ne vienas: pirmiausia, tu susiduri su šiandien britų ir amerikiečių (o ne XVI amžiaus Šekspyro) vartojama anglų kalba, antra - tu gali pasirinkti iš daugybės įdomių šaltinių ir skirtingo kalbos sudėtingumo, trečia - tu sužinai tai, kas nauja.
Ką skaityti? Britų The Guardian yra nuostabus naujienų portalas, kuriame rasi straipsnių bet kokia tema - kuo besidomėtum. National Geographic gali pasirodyti įdomus daugeliui - nereikia būti dideliu gamtos mylėtoju, kad nesusivaldytum ir paspaustum ant antraštės apie ką tik atrastą didžiausią voratinklį pasaulyje. Nedomina naujienų portalai? Štai 100 populiariausių pasaulyje blogų anglų kalba. Jei domiesi IT (tikriausiai nemaža tikimybė būnant Uždarbis.lt nariu, ar ne?), rekomenduoju Mashable, ReadWriteWeb ir TechCrunch.
Išgirsti ir suprasti: video Jeigu skaitydamas turi praleisti nežinomus žodžius, kad nenustotum skaitęs, tai klausyti geriau pradėti nuo kalbų ir filmų su angliškais (būtinai angliškais, o ne lietuviškais) subtitrais: vienu metu girdėsi ištariamą žodį ir jo neišgirdęs / nesupratęs apačioje perskaityti. Man buvo taip, jog daugumą žodžių aš suprasdavau pažiūrėjęs į subtitrus, bet neišgirsdavau kalboje.
Iš tikrųjų yra daug naudingesnės video medžiagos nei filmai. Aš labai rekomenduoju filmus palikti tiems, kurie niekuo gyvenime nesidomi, ir rinktis nuostabias protingų žmonių kalbas. Neprilygstamas šaltinis yra TED ("idėjos, vertos plisti"), kurio, atrodo, visos kalbos turi bent jau angliškus (o pačios geriausios - net ir lietuviškus) subtitrus, be to, nėra ilgesnės nei 20 minučių. Rekomenduoju pradėti nuo Sir Ken Robinson visų laikų žiūrimiausios TED kalbos: Mokykla žudo kūrybiškumą.
Toliau. YouTube turi atskirą Education puslapį, skirtą universitetams talpinti savo paskaitas internete - taip pat su anglų kalbos subtitrų pasirinkimu. Jei studijuojate, tai proga pamatyti, kaip tavo specialybės dalykai yra dėstomi Harvarde, jeigu dar tik ketini studijuoti - galbūt eidamas per skirtingas mokslo sritis ir klausydamas jų paskaitų suprasi, kas iš tikrųjų tave domina. Jei nestudijavai arba studijas jau esi baigęs - YouTube gali išeiti geriausią pasaulyje universitetą. Alternatyvos - AcademicEarth.org ir OCWConsortium.org.
Pačias įdomiausias verslo srities kalbas - dažnai, net ne profesorių, o kviestinių žinomų lektorių, - radau Standford Entrepreneurship Corner. To paties Stanfordo informatikai internete pateikia nufilmuotą viso semestro programavimo įvado kursą su neįtikėtinu profesoriumi. Savo svetainėje jie publikuoja ne tik programavimo paskaitų vaizdo įrašus, bet ir visus namų darbus ir egzamino užduotis su atsakymais, kuriuos turėjo atlikt to kurso studentai - taigi tu gali išmokti programuoti nuo 0, kol mokaisi anglų kalbos.
Išgirsti ir suprasti: audio Tu gali neturėti laiko skaitymui arba žiūrėjimui, bet visada atrasi laiko klausymui.
Būdamas pirmo kurso Vilniaus Universiteto studentas kiekvieną dieną važinėdavau po 40 minučių į Saulėtekį ir atgal. Po pirmojo mėnesio supratau, kad klausytis vien muzikos stovint užkimštame troleibuse yra per didelis laiko švaistymas. Įsijungiau radiją ir radau BBC (95.5 FM dažniu Vilniuje; transliacija internetu): iš pradžių beveik nieko negalėjau suprasti - eteryje interviu davęs britas, atrodo, kalbėjo tarsi paukščių kalba - bet programa man pradėjo patikti, net ir nesuprantant kas antro sakinio.
Pradėjau BBC klausytis kasdien - tai tapo mano rytiniu ritualu vykstant į paskaitas, kai galva dar nepavargusi ir pasiruošusi priimti informaciją. Po kelių savaičių pajutau, jog ta paukščių kalba tarsi kažkur dingo ir aš beveik viską suprantu. BBC reportažai ("breaking news") dažnai būdavo labai įdomūs - važiuodamas troleibusu per Antakalnį klausydavausi interviu iš Indijos gilumos su daugiavaike šeimyna, kalbančia angliškai (nuostabu, kiek skirtingų anglų kalbos akcentų gali išgirsti per BBC); taip pat gavau daugybę informacijos apie įvykius skirtingose pasaulio vietose, kas Lietuvos žiniasklaidos neretai nepasiekia. Pradėjęs spalio mėnesį aš nei vieno ryto be BBC nevykau į paskaitas iki pat mokslo metų pabaigos.
Alternatyva radijui yra podcasts - jau įrašytos laidų kolekcijos, kurias kaip dainas - patinkančias atsisiunti į savo kompiuterį ir įsirašai į grotuvą. Tas pats BBC siūlo didžiulį podcasts katalogą, bet visame internete tiek profesionalų, tiek mėgėjų kuriamų podcasts yra daugybė.
Pabaigai Tikiuosi, šiuo įrašu bent iš dalies atsakiau į man užduotą klausimą. Manau, visi šie patarimai tinka bandant perprasti bet kurią užsienio kalbą.
Tiesa, praleidau tiek rašymą, tiek kalbėjimą. Sakoma, kad jei nori išmokti rašyti - skaityk, jei nori išmokti kalbėti - klausyk ta kalba. Kaip bebūtų, kai viskas ateina prie (heh, "when it comes to" - nežinojau, kaip čia lietuviškiau) tavo paties sugebėjimų, niekas negali išmokyti geriau nei praktika ir skirtas laikas. "Practice makes it perfect" - kaip sako britai.
Kadangi daug kam kyla klausimų, gal mano informacija padės. Jei norite legalizuoti veiklą, einate į VMI, parašote prašymą išsirinkę iš klasifikatoriaus veiklas, kuriomis norėsite užsiimti. Berods po 2-5 dienų pažymėjimas būna padarytas.
Turite pasirinkti, su fiziniais ar juridiniais asmenimis turėsite reikalų. Jei tik su fiziniais, tai nusiperkat čekių knygutę, ir rašote čekiukus. Jei norite minusuoti išlaidas, dar reikės įsigyti arba nusibraižyti pajamų-išlaidų žurnalą ir jį pildyti. Jei turite skirtingas veiklas, kiekvienai veiklai reikės naujo žurnalo. Jei išlaidų neminusuojate, tai visas pajamas iš visų veiklų galite rašyti į vieną žurnalą.
Jei Jūsų klientai bus juridiniai asmenys arba ir fiziniai ir juridiniai asmenys, tuomet pasirenkate rašyti sąskaitas-faktūras. Surandate kokį šabloną internete, padarote pagal save ir atsispausdinate kiekvieną kartą. Pagal viską, ant faktūros turi būti Jūsų parašas. Jei klientas yra iš kito miesto ir nori popierinės faktūros, atspausdinate, pasirašote, nusiunčiate paštų. pašte būtinai paimate faktūra, išrašyta Jūsų vardų su asm. kodu. Tuomet galėsite priskirti prie išlaidų. Ir viską ką perkate irgi visada pirkite oficialiai. Tas galioja ir prekėms iš užsienio - prašykit invoicu.
Nuo šių metų mokeščiai yra tokie:
Susumuojat visas pajamas - atimat išlaidas = pelnas
Jei norite rinkti visus čekiukus - renkat ir minusuojat. Jei nenorite, galite tiesiog minusuoti 30 % nuo pajamų, sių išlaidų nereikia pagrįsti jokiais čekiais.
Pelnas * 0,15 % = pelno mokestis mokamas vmi
Jei esate bedarbis tai kas mėnesį turite mokėti po 72lt sodrai. Jei esate dirbantis, ar dieninio skyriaus studentas ar moksleivis, arba vienas iš tėvų auginantis vaiką iki 8 metų. Kas mėnesį mokėti nereikia, BET vistiek reikės susimokėti metu gale.
Toliau pelną padalinate iš 2 arba imate 50 % nuo pelno. Nuo pusės pelno reikia sumokėti sodrai 28,5 proc. Ir taip pat sodrai privalomąjį sveikatos draudimą 9 proc. (čia tie nesumokėti 72lt. jei pajamos nedidėlės, tai tie 9 proc. daug geriau nei 72lt per mėnesį.
Jei esate bedarbis, viskas tas pats, tik PSDI skaičiuoti nereikia, nes jau bus sumokėta po 72 lt kas mėnesį.
p.s. Pridedu ką turiu. Veiklos klasifikatorius, faktūros pvz (tik čia Worde, geriausia persibraižyt į exelį) ir pajamų-išlaidų žurnalų lapai. Pasibraižykite exelyje, atsispausdinkite, su skylamušių prasimuškit ir padarykit aplankiukus kiekvienai veiklai, jei norėsite išlaidas minusuoti.
pss. dar galima priskirti ilgalaikį turtą , pvz telefono aparatą ir numerį ir minusuoti prakalbėtas išlaidas, arba automobilį ir minusuoti kurą. bet čia geriausia būtų kreiptis į vmi, kad padėtų užpildyti dokumentus, papasakotų apie nusidėvėjimą ir t.t. EVRK_2v.doc Fakt_ra___pvz.doc
Aš taip pat galvojau, bet... Ispanai uzims 3 vieta grupeje ir ketvirtfinalyje ju laukia JAV , ispanai tikrai gali nugaleti amerikiecius, taigi tas baisus pusfinalis gali Lietuvai buti su Ispanija. Nelabai ka cia priskaiciuosi reikia zaisti :) . Jei taip Lietuva atlosines po 17-18 tasku, viskas bus gerai :)
Verkt niekas neverkia esme kad kiti nepakibtu O buvo taip gyveno sene....... Istikruju paprastai: pirkau po to raso kad viskas OK jau siuncia paziuriu po 2 menesiu nes nesulaukiau o pasirodo nera in stock :) kagi rasau kas dedasi? atsakymas neturim isirink kita ir gausi OK renkuosi isiunciu uzsakyma haha mano preke yra VALIO imu savo jau 3 menesiai uuuuuuuuuuuuuuu IR VA PAGALIAU PO DAR 2 SAVAICIU PARASO KAD EMS NESIUNCIA I LIETUVA :))))))))))))))) net zliumbti praaaaadejauu uzp........ isdejau i suns dienas nu aisku kas jiem po............. sakau back pinigelius ir apsidirbkit kniupsti bl.... su..... sako OK grazinsim jau 2 menesiai o sake 14 dienu ha ha ir siaip kazi ka ten is tu pinigeliu gauusiu kai padarys perlaida (jei ne per paypal) tai liks kokie 10 bet po............. nors ne jiem veltu va tokia NESAMONE rasyciau skunda tik ner kam :)))))))))))))))))
Kartais nebus variklio galva perkaitinta? Mano tėvui su pasatu taip pat buvo, važiuojant į palanga per karščius nesuveikė vintiliatorius tai perkaito variklis iš kapoto dūmai pradėjo eiti, nu galvojo viskas normaliai perkaito greit ataušo vėl tolaiu vqažiuot pradėjo, bet taip pat 5 - 10min ir vėl kaito, ti ko ten nežiurėo ir nekeitė tai termostatą keitė, ventiliatorių žiurėjo na viskas veikė, bet ant galo į servisą nuvežus pasirodė kad perkaitinta variklio galva tai tuoemt apie 500lt paliko.
Robertas33 gavo reakciją nuo zirnis Serialo "Nu pagady" pagr. herojus (Zuikis) suimtas už narkotiku vartojimą.
Robertas33 sureagavo į Kernius Kaip išmokti anglų kalbos - arba tiesiog prasilaužti
Robertas33 gavo reakciją nuo zulikiukas Lietuva vs Argentina
Robertas33 gavo reakciją nuo DovydasL Lietuva-Prancuzija