Uždarbis.lt moderatorių atranka 2011

Ką ir norėjau pasakyti, nežinia kiek bus ir kuom tas reikalingumas pasireikš. Na, nespėliokim, bus kaip bus, neužilgo pasveikinsime bent kelis naujus moderatorius (kažin koks gražus, lietuviškas atitikmuo?)

Pabrėžtina, kad naujuose „Kalbos patarimuose“ (Kn. 4: Leksika: 1. Skolinių vartojimas, Vilnius, 2005) moderuoti vertinamas kaip dėl hibridinės darybos neteiktinas vartoti žodis. Lietuviški pakaitai: vesti, vadovauti; pirmininkauti. Žodis moderatorius į minėtą knygelę įrašytas kaip nevartotina svetimybė. Teikiami lietuviški šio žodžio pakaitai: vedėjas, vedėja, vadovas, vadovė; pirmininkas, pirmininkė (p. 79).

Šiek tiek nei į tvorą, nei į mėtą man tie pakaitai. :)

Šiek tiek nei į tvorą, nei į mėtą man tie pakaitai. :)

Tikrai, kažkokie be ryšio. Reikia atskiros temos, kurioje bendrom jėgom galvotumėm pakaitalus "moderatoriui" ir "administratoriui". Gal ką smagaus sugalvotumėm, juk tiek kūrybingų žmogų čia! :rolleyes:

Moderatorius, tai man lietuviškai skambėtų, kaip "prižiūrėtojas", nežinau kaip kitiems :)

Moderatorius, tai man lietuviškai skambėtų, kaip "prižiūrėtojas", nežinau kaip kitiems rbinė:)

Ir logiška, ir skamba normaliai. O lietuvių kalbininkai jau nebežino iš ko beišsidirbinėt su savo naujadarais.

Moderatorius - tvarkdarys! :)

Korumpuotasis

Moderatorius - bevei vierhas

Manau, kad moderatorių grupės pavadinimą būtų galima pakeisti į tvarkdariai. Ką manote?

Nusišnekat, vyrai. :D

Jei yra minčių tai geriausiai manau tiktų "prižiūrėtojas" kaip ir sakė narys Mėgstu. Galbūt standartas toks, bet tikrai geriau nei lietuviškiausi variantai kaip:

vedėjas

tarpininkas

lėtiklis

vadovas

reguliatorius

arbitras

ir t.t.

Manau, kad moderatorių grupės pavadinimą būtų galima pakeisti į tvarkdariai. Ką manote?

Prižiūrėtojai geriau

Kuo jum blogas zodis moderatorius ?

Kuo jum blogas zodis moderatorius ?

Nevartotinas lietuvių kalboje :lol:

Piemuo :D

moderatorius-tvarkdarys :)

Piemuo :D

Tau drąsiai būtų galima uždėti šį titulą :)

P.S. Tada reiktų keisti ir "VIP Nariai", nes vip taipogi nelietuviškas žodis :) Pasiūlymas "Forumui nusipelnę" ;)

tik neprisigalvokit visokių "tvarkdarių". Tas pats kas valytojas ar pagalbinis. Išvis čia tema ne apie tai.