Pereiti prie turinio

Ar turinio vertimas į kitą kalbą yra plagijavimas?


Rekomenduojami pranešimai

Iškilo toks klausimas. Ar turinio ėmimas iš tarkim kokio angliško puslapio ir talpinimas lietuviškame puslapyje išverstus tą turinį į lietuvių kalbą yra plagijavimas ? Kaip į tai reaguoja paieškos sistemos ar nekimba Google Adsense ir ar nekrenta puslapio google pozicija ? :)

Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose

Manau, angliški žodžiai turi daug reikšmių, tai 100proc vienodai neišversi. Beto versdamas vistiek kažkiek patobulini, pagražini sakinius, tai abejoju.

 

Aš į savo senajį tinklapį info dėjau savo verstus straipsius (iš anglų kalbos į lietuvių), niekad nesikabino.

Redagavo INEC
Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose

Pritariu INEC :)

Lietuvoje kažkuriame įstatyme rašoma, kad paėmus svetimus "kūrinius" ir pakeitus daugiau kaip 30% visos sudėties - galėsi vadintis šio naujadaro autoriumi ;)

Gaila nežinau kokiais įstatymais vadovaujasi google, bet žinau ne vieną kuris susikūrė ne tik gerą reitingą bet ir įvaizdį prieš kitus žmones versdamas ir kiek pritrumpindamas užsienietišką rašliavą ;)

Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose

Lietuvoje kažkuriame įstatyme rašoma, kad paėmus svetimus "kūrinius" ir pakeitus daugiau kaip 30% visos sudėties - galėsi vadintis šio naujadaro autoriumi ;)

Čia rimtai? Labai sudominai, kur čia tiksliau būtų galima apie tai susirasti informacijos?

Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose

Prisijunkite prie diskusijos

Jūs galite rašyti dabar, o registruotis vėliau. Jeigu turite paskyrą, prisijunkite dabar, kad rašytumėte iš savo paskyros.

Svečias
Parašykite atsakymą...

×   Įdėta kaip raiškusis tekstas.   Atkurti formatavimą

  Only 75 emoji are allowed.

×   Nuorodos turinys įdėtas automatiškai.   Rodyti kaip įprastą nuorodą

×   Jūsų anksčiau įrašytas turinys buvo atkurtas.   Išvalyti redaktorių

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Įkraunama...
  • Dabar naršo   0 narių

    Nei vienas registruotas narys šiuo metu nežiūri šio puslapio.

  • Prisijunk prie bendruomenės dabar!

    Uždarbis.lt nariai domisi verslo, IT ir asmeninio tobulėjimo temomis, kartu sprendžia problemas, dalinasi žiniomis ir idėjomis, sutinka būsimus verslo partnerius ir dalyvauja gyvuose susitikimuose.

    Užsiregistruok dabar ir galėsi:

    ✔️ Dalyvauti diskusijose;

    ✔️ Kurti naujas temas;

    ✔️ Rašyti atsakymus;

    ✔️ Vertinti kitų žmonių pranešimus;

    ✔️ Susisiekti su bet kuriuo nariu asmeniškai;

    ✔️ Naudotis tamsia dizaino versija;

    ir dar daugiau.

    Registracija trunka ~30 sek. ir yra visiškai nemokama.

  • Naujausios temos

  • Karštos temos

×
×
  • Sukurti naują...