Kas moka gerai rusų?

Sveiki. Reikia, kad kas nors padarytumėt skaidres apie patiekalą. Man reikia tik gerai išversti tekstą daugiau nieko, nes tie žodynai tai patylėsiu. Tekstas:

http://www.visireceptai.lt/receptas/bulves_su_grietine_ir_suriu.html tekstas čia, neišeina nukopint tai čia viską rasit :)

Mano mėgstamiausias patiekalas yra cepelinai. Šis patiekalas yra mano mėgstamiausias ne dėlto, kad jis yra nacionalinis patiekalas, bet dėlto, kad (nesugalvoju, gal jūs ką sugalvosit)

Tai galit kas nors? :)

Tekstas tai kaip su google translate parašytas.

Tekstas tai kaip su google translate parašytas.

Įdėjau nuorodą, nes nesikopino gerai tekstas, mano klaida :)

Ar padėsit?

Supratau, kad niekas :)

Картофель, 2 килограма

Соль, по вкусу

Черный перец, по вкусу

Сметана, 200 грам

Сыр ферментный, 200 грам

Картофель чистим и заливаем водой, чтобы покрылось. Когда вода закипит, картофель варим пока не станет мягким (около 40 минут). Приготовленный картофель сушим, посыпаем специями, обкатываем в сметане и помещаем в форму для выпечки. Посыпаем сыром и запекаем в духовке около 10 минут.

tau tiksliai reik isverst sita, ar cia siaip tik, kad butu receptas, jei nereik tiksliai tai biski kitaip keisciau, nesugalvoju tiksliai kaip isverst ''kad apsemtu'' :D

Картофель, 2 килограма

Соль, по вкусу

Черный перец, по вкусу

Сметана, 200 грам

Сыр ферментный, 200 грам

 

Картофель чистим и заливаем водой, чтобы покрылось. Когда вода закипит, картофель варим пока не станет мягким (около 40 минут). Приготовленный картофель сушим, посыпаем специями, обкатываем в сметане и помещаем в форму для выпечки. Посыпаем сыром и запекаем в духовке около 10 минут.

 

tau tiksliai reik isverst sita, ar cia siaip tik, kad butu receptas, jei nereik tiksliai tai biski kitaip keisciau, nesugalvoju tiksliai kaip isverst ''kad apsemtu'' :D

Man receptą reiks pristatinėt šitą, aš bet kokį iš interno ištraukiau ir reiks man jį ryt pristatyt :D

и заливаем, чтобы покрылось водой gal biski geriau ''skamba'' :)

ir dar kepimo indas nesu visai tikras, dar biski paieskosiu ga rasiu ka tikslaiu

и заливаем, чтобы покрылось водой gal biski geriau ''skamba'' :)

ir dar kepimo indas nesu visai tikras, dar biski paieskosiu ga rasiu ka tikslaiu

Tai jeigu Tau nesunku viską paskui sudėliok, nes nežinosiu kur ką dėt, nes man su rusų tai ne kažką :D Liksiu skolingas ;)

kepimo indas, dabar parasiau форму для выпечки, kepimo forma, nerandu kaip isverst ''indas'', кастрюля lygtais ne, cia daugiau ''katilas'', блюдо для выпечки irgi bbz lygtais netaip, gal kas kokiu minciu turit?

o siaip tai as sitaip palikciau, mokytoja gi zino kad rusu nekerti, cia ir taip per gerai jau bus :D

Картофель, 2 килограма

Соль, по вкусу

Черный перец, по вкусу

Сметана, 200 грам

Сыр ферментный, 200 грам

Картофель чистим и заливаем, чтобы покрылось водой. Когда вода закипит, картофель варим пока не станет мягким (около 40 минут). Приготовленный картофель сушим, посыпаем специями, обкатываем в сметане и помещаем в форму для выпечки. Посыпаем сыром и запекаем в духовке около 10 минут.

vo sugalvojau, sitas gal geriau tinka jei tiksliai, ten visgi ne ''forma'' o ''indas'' - ёмкость для выпечки :D :D

kepimo indas, dabar parasiau форму для выпечки, kepimo forma, nerandu kaip isverst ''indas'', кастрюля lygtais ne, cia daugiau ''katilas'', блюдо для выпечки irgi bbz lygtais netaip, gal kas kokiu minciu turit?

 

o siaip tai as sitaip palikciau, mokytoja gi zino kad rusu nekerti, cia ir taip per gerai jau bus :D

 

Картофель, 2 килограма

Соль, по вкусу

Черный перец, по вкусу

Сметана, 200 грам

Сыр ферментный, 200 грам

 

Картофель чистим и заливаем, чтобы покрылось водой. Когда вода закипит, картофель варим пока не станет мягким (около 40 минут). Приготовленный картофель сушим, посыпаем специями, обкатываем в сметане и помещаем в форму для выпечки. Посыпаем сыром и запекаем в духовке около 10 минут.

 

vo sugalvojau, sitas gal geriau tinka jei tiksliai, ten visgi ne ''forma'' o ''indas'' - ёмкость для выпечки :D :D

Labai dėkui, viskas tiko ir viskas buvo gerai :) Pasirodo yra dar žmonių kurie gali padėti už ačiū :)