Problemėlė su vertimu

Sveiki.

Turiu problemą su vertimu, viską kitą gerai išverčiau tik liko paskutiniai vertimai. Visus temos failus išnaršiau ir niekur neradau šitų žodžių:

http://www.part.lt/img/d31ccb4f35d89d1ed9e375f227f13201907.png

Žodžiai, kurių vertimo aš neradau - pažymėti raudonai.

Kur galėčiau rasti tų likusių žodžių vertimus?

Taigi:

Atsakyti

Rašyti atsakymą

Jūsų e-mail nebus rodomas. Būtinai reikalingi užpildyti laukai *

Vardas

E-mail

Interneto adresas

Komentaras

Taigi:

Atsakyti

Rašyti atsakymą

Jūsų e-mail nebus rodomas. Būtinai reikalingi užpildyti laukai *

Vardas

E-mail

Interneto adresas

Komentaras

Jam reikia ne pačio vertimo žodžių, o failo, kuriuose tie angliški žodžiai parašyti. :D

Taigi:

Atsakyti

Rašyti atsakymą

Jūsų e-mail nebus rodomas. Būtinai reikalingi užpildyti laukai *

Vardas

E-mail

Interneto adresas

Komentaras

Ne ne, aš norėčiau sužinoti iš jūsų, kur man per FTP ieškoti tų angliškų žodžių, kad galėčiau juos išversti į lietuvių kalbą. Tuos žodžius, kurių man reikia pažymėjau raudonai.

Jam reikia ne pačio vertimo žodžių, o failo, kuriuose tie angliški žodžiai parašyti. :D

Taip ir supratau, kad kažkas netaip, kad tokių žodžių neišsiverčia :DD

Kiek matau čia ne tekstai, o nuotraukos ^^ Nuotraukas editink :D

Tą dalyką sugeneruoja comment_notes_before. Nesu tikras ar yra geresnis būdas, bet gali susirasti kur yra tavo comment_form ir pridėti ten comment_notes_before su savo vertimu, pvz:

comment_form(array('comment_notes_before' => '<p class="comment-notes">Tavo vertimas</p>'));

Kiek matau čia ne tekstai, o nuotraukos ^^ Nuotraukas editink :D

Nuotraukų tokių nėra - tikrinau.

Tą dalyką sugeneruoja comment_notes_before. Nesu tikras ar yra geresnis būdas, bet gali susirasti kur yra tavo comment_form ir pridėti ten comment_notes_before su savo vertimu, pvz:

 

comment_form(array('comment_notes_before' => '<p class="comment-notes">Tavo vertimas</p>'));

Pamėginsiu tavo variantą. :)

Tikėtina, kad ima šiuos vertimus iš bendro WordPress vertimo, kurio tikriausiai nenaudoji.

Per kurį failą, ar kaip reikia versti šituos žodžius? Niekaip nepavyksta rasti. Wordpress tema Customizr, vieta prie posto kur nurodo kategorijas ir autorių.

/inc/parts/class-content-post_metas.php

/inc/parts/class-content-post_metas.php

Dėkui ;)