Django internationalization

Sveiki,

Prireikė padaryti puslapį su keliomis kalbomis. Perskaičius dokumentaciją ir peržiūrėjus krūvą pavyzdžių pavyko tai realizuoti. Bet niuansas, kad visur buvo naudojamas tik vienas pavyzdys:

<form action="/i18n/setlang/" method="post">{% csrf_token %}
   <input name="next" type="hidden" value="/" />
   <select name="language">
       {% for lang in LANGUAGES %}
           <option value="{{ lang.0 }}">{{ lang.1 }}</option>
       {% endfor %}
   </select>
   <input type="submit" value="Go" />
</form>   

kuris, švelniai tariant, nėra gražus sprendimas. Norėtųsi padaryti, kad kalbas būtų galima pasirinkti spaudžiant ant atitinkamų vėlevėlių.

Iš anksto dėkingas už pagalbą.

Sveiki,

Prireikė padaryti puslapį su keliomis kalbomis. Perskaičius dokumentaciją ir peržiūrėjus krūvą pavyzdžių pavyko tai realizuoti. Bet niuansas, kad visur buvo naudojamas tik vienas pavyzdys:

<form action="/i18n/setlang/" method="post">{% csrf_token %}
   <input name="next" type="hidden" value="/" />
   <select name="language">
       {% for lang in LANGUAGES %}
           <option value="{{ lang.0 }}">{{ lang.1 }}</option>
       {% endfor %}
   </select>
   <input type="submit" value="Go" />
</form>   

kuris, švelniai tariant, nėra gražus sprendimas. Norėtųsi padaryti, kad kalbas būtų galima pasirinkti spaudžiant ant atitinkamų vėlevėlių.

Iš anksto dėkingas už pagalbą.

 

www.clustspace.com - pas mane su python/django pažiūrėk ar taip padaryta?

kalbą pasirenkama per vėliavėlę - vertimai failuose.

Redagavo Liepos 31, 2013 HOST321

www.clustspace.com - pas mane su python/django pažiūrėk ar taip padaryta?

kalbą pasirenkama per vėliavėlę - vertimai failuose.

Taip, tokį sprendimą norėčiau padaryti. Tik vėliavėles iškart visas viršuj išdėstyčiau.

Taip, tokį sprendimą norėčiau padaryti. Tik vėliavėles iškart visas viršuj išdėstyčiau.

 

O kas trukdo tiesiog nukreipimą padaryti pvz į: /lt/ /en/ /ru/ /de/ ir t.t.?:)

O kas trukdo tiesiog nukreipimą padaryti pvz į: /lt/ /en/ /ru/ /de/ ir t.t.?:)

Aš čia tikriausiai jau kažkur užsiciklinau, nes jau ketvirta para negaliu rasti sprendimo. Aš įsivaizduoju, kad sprendimas turetų būti kažkoks toks:

base.html

<div id="languages">
   <a href="{% url "airlex.views.airlex" kalba="lt" %}" title="LT">
       <img src="{{ STATIC_URL }}image/flag/lt1.png" />
   </a>
   <a href="{% url "airlex.views.airlex" kalba="gb" %}" title="GB">
       <img src="{{ STATIC_URL }}image/flag/gb1.png" />
   </a>
   <a href="{% url "airlex.views.airlex" kalba="ru" %}" title="RU">                            
       <img src="{{ STATIC_URL }}image/flag/ru1.png">
   </a>                        
</div>

views.py kažkas tokio:

from django.utils import translation

def airlex(request, kalba='lt'):
   translated(kalba)
   return render_to_response('rodomTeksta.html', context_instance=RequestContext(request))


def translated(kalba):
   cur_language = translation.get_language()
   try:
       translation.activate(kalba)        
   finally:
       translation.activate(cur_language)
   return text

urls.py

urlpatterns = patterns('airlex.views',
   url(r'^/(?P<kalba>.*)/$', 'airlex'),
   url(r'^/$', 'airlex'),

Bet nieko nesigauna. Gaunu tik klaidų krūvas.

Redagavo Liepos 31, 2013 meshkis

Na as ne programuotojas nelabai galiu kuo pasitarnauti. Silke arba aemdy cia profai puthono:)

Tai tiesiog vietoj {{ lang.1 }} dėk tas savo vėliavėles – kame problema? :) Pvz.

{% for lang in LANGUAGES %}
           <option value="{{ lang.0 }}"><img src="{% static lang.0 %}.png"></option>
       {% endfor %}

Aišku, jei failas atitinkamai pavadintas :)

Tai tiesiog vietoj {{ lang.1 }} dėk tas savo vėliavėles – kame problema? :) Pvz.

{% for lang in LANGUAGES %}
           <option value="{{ lang.0 }}"><img src="{% static lang.0 %}.png"></option>
       {% endfor %}

Aišku, jei failas atitinkamai pavadintas :)

Mano tikslas ne tik vėliavėles pridėti. Šitas pasirinkimo būdas labai jau archajiškas. Puslapio lankytojas norėdamas pasikeisti kalbą turi: paspausti iškrentantį meniu, paspausti ant kalbos, ir tada paspausti submit. Trys paspaudimai, kai internete pilna puslapių, kur padaryta vienu paspaudimu. Nejaugi Django nėra būdo tai padaryti vienu paspaudimu, kad puslapio lankytojas galėtų vienu paspaudimu pasikeisti kalbą, ant gražiai išdeliotų vėliavėlių?

Mano tikslas ne tik vėliavėles pridėti. Šitas pasirinkimo būdas labai jau archajiškas. Puslapio lankytojas norėdamas pasikeisti kalbą turi: paspausti iškrentantį meniu, paspausti ant kalbos, ir tada paspausti submit. Trys paspaudimai, kai internete pilna puslapių, kur padaryta vienu paspaudimu. Nejaugi Django nėra būdo tai padaryti vienu paspaudimu, kad puslapio lankytojas galėtų vienu paspaudimu pasikeisti kalbą, ant gražiai išdeliotų vėliavėlių?

 

O kam spausti ant vėliavėlės? Su javascript ar kažkuom padarai kaip dropbox'o išlindimą, tada paspaus TIK ant vėliavėlės ir viskas. Iš tavo 3 paspaudimų lieka 1 :)

Man įdomu, ar yra sprendimas be javascript. Nes atrodo turėtų būti viskas paprastai. Spaudi ant <a> tago, persiduoda parametras ir viduje Django pakeiti kalbą pagal tą parametrą. Skamba paprastai, bet realizuoti neišeina - trūksta žinių.

O galėtum papostinti, kokios klaidos būna? Nes lyg ir nematau, kame bėda būtų.

Page not found (404)
Request Method:	GET
Request URL:	http://127.0.0.1:8000/
Using the URLconf defined in myproject.urls, Django tried these URL patterns, in this order:
^/(?P<kalba>.*)/$
^/$

The current URL, , didn't match any of these.

Index'o urlconf padaryk tiesiog r'^$'.

 

Beje, jei darysi daugiau, nei vieną puslapį taip (su prefixu), tau turėtų padėti i18n_patterns. https://docs.djangoproject.com/en/1.5/topics/i18n/translation/#django.conf.urls.i18n.i18n_patterns

Arba tiesiog naudok https://github.com/carljm/django-localeurl, nes išradinėji dviratį, kaip matau. :)

Index'o urlconf padaryk tiesiog r'^$'.

 

Beje, jei darysi daugiau, nei vieną puslapį taip (su prefixu), tau turėtų padėti i18n_patterns. https://docs.djangoproject.com/en/1.5/topics/i18n/translation/#django.conf.urls.i18n.i18n_patterns

Dabar kita klaida išlindo. Pagrindinis puslapis užsikrauna, viskas ok. Bet kai paspaudi ant vėliavėlės, tai jis bando eiti tokiu adresu 'http://gb/' ir nieko neranda.

 

Dėl kalbos prefikso, tai aš kaip tik nenoriu jo naudoti, nes keičiant kalbą, turi keistis url pilnai, o ne prefiksas prisidėti.

pvz: jei kalba 'lt' tai linkas 'vienas-du-trys', jei 'ru' 'odin-dva-tri' ir 'en' 'one-two-three'. Taip paskui lengviau užsiimti SEO.

 

Keista, kodėl {% url %} turėtų duoti relative URL? Duok HTML, kurį išveda tavo minėtas templeitas.

Pavyko klaidas pačiam išsigaudyti. Ir lygtais viskas veikia. Tik kažkaip nesu užtikrintas, kad tai geras sprendimas. Didžiausia blogybė, kad gaunasi dublikatas. Du linkai veda į tą patį:

http://www.airlex.lt/

http://www.airlex.lt/airlex/lt/

Įvertinkit, gal kas kokių minčių duosit.

Yra ne vienas django app, skirtas modelių vertimui, bet kažkaip tokio vienintelio geriausio ir nėra... Tiesa, dar Django-CMS turi savo puslapiams kažkokį i18n support.