OpenCart lietuvių kalbos vertimas 3.0.2.1 (beta)

Naujausias OpenCart 3.0.2.1 lietuvių kalbos paketas

Naujausios OpenCart versijos (3.0.2.1 beta) lietuvių kalbos vertimas. Pilnai išversti OpenCart parduotuvės ir administravimo puslapiai į lietuvių kalbą. Pastaba: Moduliai, tokie kaip pvz. Royal Mail, United States Postal Service, Fedex ir panašiai - nėra išversti, nes jie nėra skirti Lietuvos rinkai ir dėl to nėra prasmės jų versti.

Skirta OpenCart 1.5.5, 1.5.5.1, 1.5.6, 1.5.6.1, 1.5.6.2, 1.5.6.3, 1.5.6.4, 2.0.0.0, 2.0.1.0, 2.0.1.1, 2.0.2.0, 2.0.3.1, 2.1.0.1, 2.1.0.2, 2.3.0.0, 2.3.0.1, 2.3.0.2, 3.0.0.0, 3.0.1.1, 3.0.1.2, 3.0.2.0 ir naujausiai 3.0.2.1 beta versijai.

Pasirinkimai, Užsakymų būsenos, Informacija ir kitos reikšmės yra patalpintos duomenų bazėje, tad šias reikšmes turėsite išsiversti patys. Paskutinis šio vertimo atnaujinimas: 2017.09.06

OpenCart lietuvių kalba demonstracija (3.0.2.1 beta): Parduotuvės puslapis arba Administravimo puslapis

OpenCart lietuvių kalba demonstracija (2.3.0.2): Parduotuvės puslapis arba Administravimo puslapis

OpenCart lietuvių kalba demonstracija (1.5.6.4): Parduotuvės puslapis arba Administravimo puslapis

Įsigyti vertimą galite:

Iš opencart.com svetainės OpenCart lietuvių kalbos vertimas. Kaina 20,00 USD. Neriboti vertimo atnaujinimai.

OpenCart lietuvių kalbos diegimo instrukcijos:

1) Išarchyvuokite atsiųstą .zip failą.

2) Nukopijuokite archyvo turinį į OpenCart parduotuvės katalogą, išlaikant katalogo struktūrą.

3) Prisijunkite prie OpenCart parduotuvės administravimo valdymo.

4*) Eikite į System > Localisation > Languages > Insert ir suveskite šiuos duomenis:

Language Name: Lietuvių

Code: lt

Locale: lt_LT.UTF-8,lt_LT,lithuanian

Image: lt.png

Directory: lithuanian

Filename: lithuanian (nuo vers. 2 šis punktas praleidžiamas)

Status: Enabled

*Nuo versijos 2.2.0.0 procesas supaprastintas - tereikia įvesti "Language Name: Lietuvių", pasirinkti Kodą "lt-lt" ir pakeisti būseną į "Aktyvuota".

Spauskite Save. Lietuvių kalba įdiegta parduotuvėje. Jei norite pasikeisti administravimo kalbą į lietuvių, tuomet atlikite šiuos žingsnius: System > Settings > pasirinkite parduotuvę ir spauskite Edit > pasirinkite Local ir žemiau rasite "Administration Language". Pakeiskite ją į Lietuvių ir spauskite Save.

Sąrašas neišverstų reikšmių, kurios bus patalpintos duomenų bazėje. Jas galite išversti prisijungus prie administravimo valdymo (visko versti nebūtina - verskite tik tas reikšmes, kurios Jums bus reikalingos):

1. Katalogas > Atributai > Atributai;

2. Katalogas > Atributai > Atributų grupės;

3. Katalogas > Pasirinkimai;

4. Katalogas > Informacija;

5. Pardavimai > Dovanų kuponai > Kuponų temos;

6. Sistema > Dizainas > Išdėstymai;

7. Sistema > Lokalizacija > Atsargų būsena;

8. Sistema > Lokalizacija > Užsakymų būsenos;

9. Sistema > Lokalizacija > Grąžinimai;

10. Sistema > Lokalizacija > Ilgio klasės;

11. Sistema > Lokalizacija > Svorio klasės.

12. Sistema > Lokalizacija > Mokesčiai > Mokesčių klasės;

13. Sistema > Lokalizacija > Mokesčiai > Mokesčių tarifai.

Turite klausimų ar pastabų? Norite, kad aš įdiegčiau šį kalbos paketą? Susisiekite PM.

"This webpage is not available"

neina net paziuret koks tas vertimas, nes puslapis neveikia jusu ;)

"This webpage is not available"

 

neina net paziuret koks tas vertimas, nes puslapis neveikia jusu ;)

Dėkui už pastebėjimą. Sutvarkyta.

Sveiki. Kur galėčiau išversti likusias neišverstas vietas? Taip pat, kaip nustatyti lt kalbą kaip defaultą?

Sveiki. 1. Katalogas > Informacija 2. Pardavimai > Dovanų čekiai > Čekių temos 3. Sistema > Lokalizacija > Atsargų būsena 4. Sistema > Lokalizacija > Užsakymų būsenos 5. Sistema > Lokalizacija > Mokesčiai > Mokesčių klasės 6. Sistema > Lokalizacija > Mokesčiai > Mokesčių tarifai 7. Sistema > Lokalizacija > Ilgio ir svorio klasės 8. Sistema > Lokalizacija > Grąžinimai. Taip pat, jei kursite atributus ar pasirinkimus - Katalogas > Atributai ir Pasirinkimai (Ištrinkite arba pervadinkite į reikiamus). Dar galima pervadinti išdėstymų tekstą pačiame administravime - Sistema > Dizainai > Išdėstymai.

Lietuvių kalbą galite nustatyti kaip "defaultą" (numatytąją kalbą) čia: Sistema > Nustatymai > Taisyti > Vietovė > Kalba "Lietuvių".

labas, sita theme normaliai veiks su jusu vertimu http://demo.bossthemes.com/#fashionista?

Sveiki,

Visoms temoms veiks be problemų, tik kartais pati tema turi papildomų funkcijų/modulių, kurios būna standartiškai anglų kalba (pvz. Blog'o integracija ar akcjijų lipdukai ant nuotraukų su užrašu "Sale" ir panašiai). Tokiu atveju kai ką reikia išsiversti patiems. Paprastai temos neturi labai daug papildomo teksto, kurį reikia ilgai ir nuobodžiai versti.

Sveikas,

Kadangi pasirodė OC 2,0 ir ne visos temos išleido savo atnaujinimus (pvz. journal), gal kokia akciją padarysi, kad už super kainą įsigyti abi versijas? :) na arba pirk vieną, o antra gauk nemokamai? :) Nes Journal užsiminė, kad bus atnaujinimas pritaikytas 2.0 mėnesio gale, tad gaunasi, kad vos savaitei ar dviem pasitarnaus vertimas :)

Labas,

Abiejų versijų vertimą galima įsigyti čia: http://www.opencart.com/index.php?route=extension/extension/info&extension_id=15249 , jei pageidauji pirkti per opengate.lt svetainę - susisiek PM, atsiųsiu abi versijas ;) Galioja visiems uždarbis nariams.

ar įmanoma migruoti iš 1,56 versijos į 2,0 versiją

Labas,

Migravimas (arba kitaip - upgrade) iš 1.5.x į 2.0.x kol kas nėra palaikomas ir nėra rekomenduojamas. Belieka daryti fresh install ir įsigyti 2.0.x vertimą.

Migruoti imanoma, ir salyginai nesunkiai.

Viskas okey.

Noriu paklausti ką reiškia ši eilutė:

Locale: lt_LT.UTF-8,lt_LT,lithuanian

Tiesiog kalbos koduotė.