Paslaugų teikimo sutartis laisvai samdomiems interneto svetainių kūrėjams ir dizaineriams

Norėčiau pasidalinti lietuvišku pasaulyje populiaraus paslaugų teikimo sutarties šablono variantu, kuris anglų kalba pirmą kartą buvo paskelbtas dar 2008 metais, pavadinimu „Contract Killer".

Parsisiųsti sutarties šabloną PDF formatu galite čia: http://morkunas.net/contract-killer-lt/

Sutartį galite naudoti ir koreguoti savo nuožiūra be jokių apribojimų.

Senai tokios reikėjo! Ačiū už tai, jog nepatingėjai išverst ir parašyt!!

Sutartis rašoma dalykiniu stiliumi ir rimtai įmonei nusiuntus šį gražų rašinėlį, jie greičiausiai pasiteirautų ar gerai jaučiatės ir ar kada nors akyse matėte tikrą sutartį.

Tokį tekstą manau būtų pravartu nusiųsti klientui prieš sudarant normalią sutartį, kad po to nebūtų - o, aš maniau, kad bus taip...

Paskutiniu metu atsiranda tokių, kuriems šis velnio kontraktas pakartins gyvenimą, bet sutaupys daug nervų man

Sutartis rašoma dalykiniu stiliumi ir rimtai įmonei nusiuntus šį gražų rašinėlį, jie greičiausiai pasiteirautų ar gerai jaučiatės ir ar kada nors akyse matėte tikrą sutartį.

 

Tokį tekstą manau būtų pravartu nusiųsti klientui prieš sudarant normalią sutartį, kad po to nebūtų - o, aš maniau, kad bus taip...

Jo, pritariu, visiška nesąmonė. Net ir paprastam žmogui, tokia sutartis atrodytų juokinga, nebent dar yra tokių, kurie niekada nepasirašinėjo sutarties ir nežino kaip ji atrodo :) Tokį tekstą galima būtų pridėti kaip priedą prie sutarties, plačiau aprašant atliekamas paslaugas ar detalesnį susipažinimą su paslaugomis, nes jeigu nusiųstum iš anksto, tai vėliau nelabai ką įrodytum. Galima bandyt įrodinėt, kad siuntei el. paštu, bet ramiau kai turi parašą.

Šiek tiek daugiau apie šį sutarties šabloną iš jo kūrėjo: http://www.smashingmagazine.com/2013/01/16/killing-contracts-interview-andy-clarke/

Atvirai kalbant, nėra jokio įstatymo, kuris reglamentuotų kokiu stiliumi yra rašomos paslaugų teikimo sutartys, tad jeigu abi šalys sutinka su sutartyje aprašytais punktais ir padeda parašus - sutartis yra galiojanti.

Lietuva labai konservatyvi šalis, todėl nieko keisto, kad esate įsitikinę, jog visos sutartys turi būti kupinos teisinių terminų, kurių dažnas be teisininko konsultacijos nėra pajėgus suprasti.

Niekam šio šablono primygtinai neperšu. Pasidalinau šiuo dokumentu tik tam, kad laisvai samdomi interneto svetainių kūrėjai ar dizaineriai apsvarstytų tai kaip alternatyvą visiškam sutarčių su klientu nebuvimui, kuris šiame forume yra gan dažnas reiškinys.

O man realiai visai patiko sutartis :) Reikės išbandyt, pažiūrėsim kokia reakcija :)

Na, gerai, kad imiesi tokios iniciatyvos, bet sutartis tai tikrai turi kur tobulėti.

Visų pirma, Jūs, Jūsų, Jums, Jus ir t.t. yra rašomi iš didžiosios raidės - elementarios pagarbos ženklas.

Jūs privalote reikiamu

laiku bei formatu mums suteikti visą informaciją, reikalingą užbaigti projektui

Kas per velnias tas reikiamas laikas ir formatas? Užsakovui tai galbūt likus 1 dienai iki deadline'o, vykdytojui galbūt likus mėnesiui iki deadline'o? Žodžiu, raštu, varpais...

Jeigu norite, kad sukurtumėme kokius nors tekstus

ar juos įkeltumėme į sistemą, mes tam galime pateikti atskirą sąmatą.

 

 

Jei norite kad ieškotumėme nuotraukų už jus, mes tam galime

pateikti atskirą sąmatą.

 

 

Jeigu jums senesnių naršyklių palaikymo, mes tam galime pateikti atskirą sąmatą.

Sutartyje kalbėti, apie tai, ką dar galime padaryti - netinkama reklama netinkamoje vietoje. Paskutinis sakinys dar ir su žodžių trūkumu.

Galiausiai, jei kuri nors šios sutarties nuostata yra neteisėta, negaliojanti dėl kokių

nors teisinių priežasčių, tuomet ši nuostata turi būti atskirta nuo šios sutarties,

Pagal Zimbabvės kodeksą interneto svetainėse turi būti prezidento portretas. O pagal Svazilando įstatymus draudžiamos interneto svetainės, kuriose reklamuojami kitų šalių vadovai. Ką darysi? Trūksta kelių žodžių, pabrėžiančių LR įstatymus, o ne velnias žino kokius, kaip „sutartyje“ rašoma kokius nors.

O ir nereikia pamiršti vyrų su dideliais šunimis

Atsiduoda nelegalia veikla, grasinimu.

Taip pat, labai daug tekstų: mes nedarome, mes neatliekame... Sutartyje kaip tik reikia to, ką Jūs darysite, ką atliksite, nes užsakovui tokie negalintis ir nedarantys pasitikėjimo nekels.

Be to, keliose vietose trūksta kablelių, reiktų tai pasitaisyti, nes šiek tiek kliūna už akių.

Jei prisėstų teisininkas, tai pakomentuotų dar išsamiau, aš toks nesu, tačiau galiu pasakyti, kad teisiškai toks dokumentas yra niekinis. Tie teisiniai, kartais sunkiai suvokiami (retoj sutartį dabar tokių matau), žodžiai, terminai yra labai svarbūs ir gali daryti lemiamą įtaką kilus ginčams. Turiu labai daug pavyzdžių, kur net geros, profesionalų ruoštos sutartys nepadeda 100% apsisaugoti nuo sukčių, tad ši sutartis žudikė (man geriau skambėtų sutartis savižudė) labiau tinka nebent dėl reklamos paslaugų susitart su prikolų tematikos svetainės savininku, bet tikrai ne įmonėms dėl interneto svetainės ar panašių paslaugų kūrimo.

P. S., yra vertinių, kurie turi lietuviškus atitikmenis, pažodžiui versti anglišką tekstą ne itin gerai + baisiai trūksta punktavimo, kuris labai patogus jei nori ko nors paklausti, pasitikslinti su užsakovu / klientu.

Ronner, naivu tikėtis, kad kažkur rasite sutartį, kurios visiškai nereiks modifikuoti panaudojant savo reikmėms. Žinoma yra ką tobulinti ir tai daryti būtina, norint sėkmingai tokią sutartį panaudoti.

Profesionaliai vertimu neužsiimu (o šiuo atveju neturėjau ir galimybės daug laiko skirti), tad pripažįstu, jog gali būti nemažai taisytinų terminų. Dėkoju už pastabas. :)

Visiškai nusivyliau. Tikėjausi rimtos autorinės sutarties šablono su mano dar neapgalvotais saugikliais ar pan. O čia... kažkoks gražus rašinys nedalykine kalba, kurį būtų gėda siųsti užsakovui. Su tokia "sutartimi" gali ir užsakymą prarasti...

Kaip ir kazkas minejo auksciau, sutartis yra niekine, nes palikta labai daug vietos ivairioms interpretacijoms.

O sutarties stilius tikrai labai nekoks. Tikrai rimtam uzsakovui tokia sutarti butu geda net rodyti.

Temos autoriui rekia padekoti uz pastangas, nes kaip ten bebutu, juk savo laika gaisai noredamas gero.

Antrinu tiems, kas sakė, kad sutartis niekinė. Šita sutartis gal mažoj lygoj kai esi ir gerai, bet nusiųstum tokią sutartį kontraktui už 100.000 Lt ir būtų batai, dar visi žinotų kaip dauną.

Antrinu tiems, kas sakė, kad sutartis niekinė. Šita sutartis gal mažoj lygoj kai esi ir gerai, bet nusiųstum tokią sutartį kontraktui už 100.000 Lt ir būtų batai, dar visi žinotų kaip dauną.

Niekas nekalba apie dideles lygas ar šimtatūkstantinius projektus. Abejoju, ar šiame forume yra daug pavienių laisvai samdomų specialistų kurie į tokius projektus pretenduoja.

Tokios apimties apie kurią kalbate projektams dažniausiai yra lėšų ir pagrindo samdyti teisininkus, kurie paruošia konkrečią sutartį. Prie sutarties dažnai taip pat pridedama ir detali kuriamos sistemos reikalavimų specifikacija, kurią ruošia konkretaus užsakovo veiklos procesus išanalizavę IS analitikai.

Ši sutartis buvo pateikta kaip alternatyva visiškam sutarčių nebuvimui, kuris šiame forume giliai įsišaknijęs. Taip pat paminėsiu, kad jeigu sutartis tenkina abi šalis ir yra pasirašoma - ji yra galiojanti, tad postringavimas apie niekinę sutartį nėra niekuo grįstas, kol nepateiksite tai įrodančių teisės aktų sąrašo. Žinoma postringauti nepagrindžiant savo pozicijos virtualioje erdvėje daugumai yra įprasta, todėl puikiai jus suprantu.

Kai kam, kad tik paburbet. Juk nebutina naudoti tiksliai nukopijuoti sablono, galima pasiredaguot pagal savo megstama kalbos stiliu, svarbu, kad esminiai punktai, su kuriais jus sutinkat isliktu.