Pereiti prie turinio

Ieškome žmonių labai gerai mokančių anglų kalbą


Rekomenduojami pranešimai

GoTranscript.com projektas ieško labai gerai mokančių anglų kalbą ir norinčių redaguoti/taisyti transkripcijas padarytas kitų žmonių. Uždarbis $4-$9 vidutiniškai per valandą. Prieš pradedant bus reikalinga padaryti testą.

 

Dirbant full-time ir apsipratus su sistema galima uždirbti vidutiniškai 1000Eur.

 

Susisiekti galite el. paštu: [email protected]

Redagavo DJManas
Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose

Domina labai, kokios sąlygos?

 

Turiu patirties, teko keletą kartų imti interviu iš antrojo pasaulinio karo dalyvių, anglų kalba į anglų scriptą.

 

Parašiau į emailą, jei galit atrašykit.

 

Sveiki,

 

Tikriausiai pradėti reiktu nuo editorio/redaktorio testo: https://dl.dropboxusercontent.com/u/13329451/editing.rar

 

Panaudojus WinRar programą ar kokia kitą išskleidus failus ten rasite garso failą ir dvi transkripcijas. Įsivaizduokim, kad tos transkripcijos yra padarytos dviejų skirtingų transcriberių/žmonių kurias reikia peržiūrėti ir sujungti paruošiant galutinį variantą klientui.

 

Tai reiktu ištaisyti klaidas perklausant audio failą ar viskas buvo užrašyta gerai, o jie randant klaidas tai jas ištaisyti. Jei nežinote kokio vardo ar pavadinimo nepatingėti pasigooglinti ir jį surasti.

 

Beje nepamiršti perskaityti mūsų taisyklių: http://goo.gl/fwIW1E

 

Po to atsiųsti galutinį failą mums ir parašysime kaip sekėsi :)

Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose
  • po 4 savaičių...

Sveiki, gal kas nors jau pradėjote redaguoti/taisyti transkripcijas? Kokie atsiliepimai, ar tvarkingai daromi apmokėjimai ir ar visada gaunate užsakymų ? Beje, kokiu būdu skaičiuojamas užmokestis t.y. pagal žodžių apimtį ar kažkoks valandinis užmokestis? :)

Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose

Sveiki, gal kas nors jau pradėjote redaguoti/taisyti transkripcijas? Kokie atsiliepimai, ar tvarkingai daromi apmokėjimai ir ar visada gaunate užsakymų ? Beje, kokiu būdu skaičiuojamas užmokestis t.y. pagal žodžių apimtį ar kažkoks valandinis užmokestis? :)

Man irgi įdomu. Ar kas nors gavot išmokas?

Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose
  • po 1 mėnesio...

Programuoju.

 

Mano mergina uzsiregistravo, jai anglu kalba yra kaip gimtoji kalba, nes visa vaikyste ten praleido.

Sakau va bus progra uzsidirbti kai turi laiko. Sako, o kaip gerai :) prisiregistravo... sako o tu klausei nors viena irasa ? sakau ne. Ji visus perklause ir man parode... baisu! ten realiai kaip slapti pokalbio pasiklausimai su blakem ar kazkas tokio. Nieko nesigirdi ir visi irasai tokie patys.

Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose

Mano mergina uzsiregistravo, jai anglu kalba yra kaip gimtoji kalba, nes visa vaikyste ten praleido.

Sakau va bus progra uzsidirbti kai turi laiko. Sako, o kaip gerai :) prisiregistravo... sako o tu klausei nors viena irasa ? sakau ne. Ji visus perklause ir man parode... baisu! ten realiai kaip slapti pokalbio pasiklausimai su blakem ar kazkas tokio. Nieko nesigirdi ir visi irasai tokie patys.

 

Na ne visi tokie irasai, bet yra ir tokiu taip.

Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose
  • po 3 savaičių...

pabandžiau vieną įrašą, 10 min trukmės sutvarkiau per apytiksliai 2,5h, už tai gavau 2,3 USD. Daugiausiai problemų kyla su įrašo kokybe arba kalbėtojų akcentais ir vardais/vietovardžiais. Manau daugiau padirbėjus gal būtų galima pasiekti 3-4USD per valandą, bet kaip uždirbti daugiau nei 5USD/h man kolkas sunku įsivaizduoti. Darbų tarifai šiek tiek skiriasi, tai gal taip galima susigaudyti geriau apmokamus, arba užsidirbti aukštą reitingą, tada tavo tarifai vėl kyla...

Redagavo Schmikis
Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose

pabandžiau vieną įrašą, 10 min trukmės sutvarkiau per apytiksliai 2,5h, už tai gavau 2,3 USD. Daugiausiai problemų kyla su įrašo kokybe arba kalbėtojų akcentais ir vardais/vietovardžiais. Manau daugiau padirbėjus gal būtų galima pasiekti 3-4USD per valandą, bet kaip uždirbti daugiau nei 5USD/h man kolkas sunku įsivaizduoti. Darbų tarifai šiek tiek skiriasi, tai gal taip galima susigaudyti geriau apmokamus, arba užsidirbti aukštą reitingą, tada tavo tarifai vėl kyla...

 

Taip yra labai įvairių failų su skirtingais tarifais. Taip pat bėgant laiko greičiau išeina sueditinti ir failus.

Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose
  • Dabar naršo   0 narių

    Nei vienas registruotas narys šiuo metu nežiūri šio puslapio.

  • Prisijunk prie bendruomenės dabar!

    Uždarbis.lt nariai domisi verslo, IT ir asmeninio tobulėjimo temomis, kartu sprendžia problemas, dalinasi žiniomis ir idėjomis, sutinka būsimus verslo partnerius ir dalyvauja gyvuose susitikimuose.

    Užsiregistruok dabar ir galėsi:

    ✔️ Dalyvauti diskusijose;

    ✔️ Kurti naujas temas;

    ✔️ Rašyti atsakymus;

    ✔️ Vertinti kitų žmonių pranešimus;

    ✔️ Susisiekti su bet kuriuo nariu asmeniškai;

    ✔️ Naudotis tamsia dizaino versija;

    ir dar daugiau.

    Registracija trunka ~30 sek. ir yra visiškai nemokama.

  • Naujausios temos

  • Karštos temos

×
×
  • Pasirinkite naujai kuriamo turinio tipą...