Įvairaus tipo tekstų rašymas/koregavimas/vertimas/ kita pagalba LT, EN, FR kalbomis. (Filologinis išsilavinimas)

Sveiki,

galiu versti / rašyti / koreguoti įvairaus tipo tekstus lietuvių, anglų bei prancūzų kalbomis bei teikti bet kokią kitą pagalbą, kur būtų reikalingos mano filologinės žinios.

Galiu išversti:

• baigiamųjų darbų santraukas;

• įvairaus pobūdžio straipsnius;

• įvairių produktų aprašymus;

• CV ir motyvacinius laiškus;

• reklamines skrajutes;

• kitus įvairaus pobūdžio tekstus.

Galiu versti tekstus šiomis kalbų kombinacijomis:

• LT-EN

• EN-LT

• LT-FR

• FR-LT

• EN-FR

• FR-EN.

Galiu versti ne tik raštu, bet ir žodžiu, pvz telefonu ir pan.

Apie mane:

esu baigusi anglų ir prancūzų filologijos studijas. Studijavau ne tik Lietuvoje, bet ir Prancūzijojos universitete.

Turiu ne mažai patirties ir rekomendacijų. Savo praktiką atlikau būtent vertimų biure. Taip pat jau keletą metų dirbu su įvairaus tipo vertimo projektais su užsienio kompanijomis. Šiuo metu sėkmingai vertėjauju telefonu, bendrauju ir derinu reikalus su žmonėmis iš Prancūzijos dėl mašinų eksporto į Lietuvą. Teko dirbti ir su subtitrais bei garso takelių įgarsinimu.

Taigi, dėl bet kokios pagalbos susijusios su lietuvių, anglų bei prancūzų kalbomis, galite drąsiai kreiptis į mane asmenine žinute, arba el.paštu [email protected].

P.s.- kainų nesu nusistačiusi. Derybų klausimas.