Puslapio prekių aprašymų, pavadinimų, URL automatinis vertimas

Sveiki,

Drabužių puslapis, tiekėjai atiduoda prekių XML su jų kalbomis (Anglų, lenkų ir panašiai ). XML keliauja į Wise2Sync ( Jie vertimų nesiūlo ), kurių pagalba vyksta integracija su turime WP+WOO puslapiu.

Galbūt kažkas žinote ( galite pasiūlti save ir savo paslaugas, įdiegti ir sukonfiguruoti įskiepius ) kokių sprendimų, kad būtų galima atlikti automatinius vertimus į Lietuvių kalbą? Geriausia būtų deep mashine learning paremti sprendimai, kai tik pasirodo nauji produktai, jie automatiškai išverčiami. Reikia išversti Produkto pavadinimą, aprašymą, URL'ą, pozymius ir atributus.

Kad idealiai išvers, tokių lūkesčių nėra, vistiek kažkiek reikės peržiūrėti rankomis. Bet esmė, kad būtų daugiau mažiau tvarkingas vertimas parkeliaujant naujiems produktams , na ir esamiems žinoma 🙂

Ačiū.

Tiktoke daug mačiau automatizuotų vertimų/perdarymų versijų su ChatGPT ir kitų AI pagalba, bandei žiūrėt ten? Sujungia kažkaip ten vieną su kitu AI ir viskas automatizuotai gaunasi

Prieš 3 minutes, pauliuxas696 parašė:

Tiktoke daug mačiau automatizuotų vertimų/perdarymų versijų su ChatGPT ir kitų AI pagalba, bandei žiūrėt ten? Sujungia kažkaip ten vieną su kitu AI ir viskas automatizuotai gaunasi

Teorijoje aš labai daug ką mačiau, bet čia jau reikalingas kažkoks sprendimas. Ne už ačiū.

Translatepress verčia viską ir automatiškai

Prieš 39 minutes, FLSHS parašė:

Teorijoje aš labai daug ką mačiau, bet čia jau reikalingas kažkoks sprendimas. Ne už ačiū.

parašyk pm

Prieš 7 minutes, KyCaS parašė:

parašyk pm

Parašyta

Okey

Paprasčiausias sprendimas būtų chatgbt api. Gali pasidaryti kokia python programėle kuri perduos tokia informacija kaip Prekės pavadinimas/Aprašymas ir dar kokia nori informacija į chatgbt api ir gražins išversta teksta. Bet nesitikėk kad bus idealu, būna kad pagrybauja AI kaip ir bet koks vertėjas. 

Nesenai tai dariau vienai kompanijai, tai darėme būtent tokiu principu

1.Susitvarkėm prekės pavadinimus rankinių būdų (nes perduodant angliška labai jau nusigrybaudavo)
2. Perdavėm chatgbt API prekės pavadinima + aprašyma
3. Chatgbt poto gražino jau išversta pertvarkyta aprašyma html formatu
4. Tiesiog iš seno xml susiformavo automatiškai naujas xml su jau išverstu tekstu

Patariu naudoti gpt-4o modelį o ne gpt-4o-mini jis brangesnis bet mūsų atvejų aprašymai buvo kur kas kokybiškesni.

Mūsų atveju 1 prekės generavimas kainavo +- 1cnt. Be to prie to pačio generavom ir meta aprašymą.

Jei nori visa reikala automatizuoti kad xml atsiradusiom naujom prekėm tada reiktu pasidaryti tam tikrus filtrus kad nereiktu kiekvieną karta pergeneruoti ir mokėti vėl iš naujo. Ir žinoma jei leisi šita reikala per hostinga tada reikės naudoti php o ne python, tada reikia atsižvelgti į timeoutus.

Manau kažką su n8n, ar make.com galėtum pasidaryti.
Nesu tikras kaip ten tas Wise2Sync veikia.

Bet kiek įsivaizduoju workflow:
1. Iš tiekėjo paimi XML.
2. Per n8n pasidarai, kad imtu tavo XML failą (pvz iš google docs), padarytų failo kopija, paimtu title ir kitų reikiamų reikšmių stulpelius. 
3. Su chatGPT išverčia, ir sudeda atgal į XML.
4. n8n išverstą failą gražina į woo. 

Galėčiau pasižiūrėt, jeigu pačiam nesigauna. 

kam reikės chat gpt pigiau kreipkitės, padaroma. 

prieš 3 valandas, Subwise parašė:

kam reikės chat gpt pigiau kreipkitės, padaroma. 

atsiųsk pasiūlymą

Kad nekurt naujos temos:

Koks geriausias wp pluginas (ar kita priemone), perkeliant eng saita ant lietuvisko domeno ir norint kiek imanoma tiksliau isversti ENG i LT? Dekui.