Ieškau patarimo dėl veiklos formos

Sveiki. Šiame forume jau virš trijų metų užsiimu tekstų vertimu ir štai gavau pasiūlymą dirbti ir oficialiai. Besikalbėdami su vertimo biuro atstovu mąstėme, kaip galima būtų sutvarkyti popierius mano darbui legalizuoti. Darbo principas būtų toks, jog karts nuo karto (ne reguliariai) gaučiau tekstų ir juos versčiau, tad kasmėnesinio fiksuoto atlyginimo mokėjimo variantas netinka. Noriu jūsų pasiklausti, kokią veiklos formą galima būtų pritaikyti (darbas pagal individualios veiklos pažymėjimą ar panašiai), kad kiekvienas mano atliktas darbas galėtų būti įformintas, nuo pervedamo užmokesčio būtų nuskaičiuojami mokesčiai valstybei ir panašiai. Pagrindinis darbdavio kriterijus yra tas, kad mūsų tarpusavio partnerystė būtų fiksuojama popierių ir viskas būtų švaru. Taip pat domina detalės, kaip visas šis procesas vyktų (gavau užduotį visa tai išsiaiškinti), t.y. kokiu būtent būdu būtų fiksuojamas užsakymas bei užmokestis už jį. Iš anksto dėkoju :)

Pagal autorine sutarti gal pavykstu iteisint veiklos rusi?

Arba su IV pagal pažymą. Tiesa, tavo darbas priskiriamas prie "laisvųjų profesijų", t.y. dirbi savo galva, todėl ir mokesčiai tau turi būti didesni - 15%gpm vietoj 5% kuriuos moka visi pardavėjai ir šiaip mažiau kvalifikuoti juodadarbiai. (Todėl pasikapstyk veiklos rūšių klasifikatoriuje ir save priskirk "teisingai" grupei).

http://osp.stat.gov.lt/static/evrk2.htm čia klasifikatorius, o kas tiksliai yra priskiriama "laisvajai profesijai" net įstatymuose nėra parašyta. Laimės dalykas, atspėsi ar ne!