Ieskau forumiecio kuris versdavo (gal ir tebevercia tekstus)

Kaskada bendravau su zmogum ir isverte man nemokamai anglu teksta tik nebeatsimenu koks to zmogaus nikas, ten buvo parases, kad pabandymui isvers nemokamai tai isverte.

GAlit padet surast ta zmogu gal kas atsimenat nika jo forume.

Tau kaip reikia Anglu-Lietuviu ? jai taip eik http://vertimas.vdu.lt/twsas/Translations/TextForm.aspx pasikeisi ten.

Tau kaip reikia Anglu-Lietuviu ? jai taip eik http://vertimas.vdu.lt/twsas/Translations/TextForm.aspx pasikeisi ten.

Man tas zmogus buvo visa isvertes bet istryniau ir dabar labai reikia ji surast

Duok teksta pabandysiu as gal ka jai su dviem pirstais ka parasysiu

Va tekstas: [

Gerai butu kad per siandien isverstu kasnors teisingai jei nesunku? ;]

Rytoj ryte pries mokykla atsispausdinciau.

OOO cia per sunkus man :) pats mokinuosi Anglu tai kada abu galetume mokintis per skype.Siaip beveik viska ten suprantu tik su laikais man nelabai.

Va tekstas: [

 

 

Gerai butu kad per siandien isverstu kasnors teisingai jei nesunku? ;]

 

Rytoj ryte pries mokykla atsispausdinciau.

O tu pats turbut tingi pwz nueiti i si psl. http://vertimas.vdu.lt/twsas/Translations/TextForm.aspx ir ten suvesti tuos sakinius? Manau jei reiktu, senai butum tai padares. Aisku vertimas nebutu tobulas, taciau pasikoreguot galetum. :)

O tu pats turbut tingi pwz nueiti i si psl. http://vertimas.vdu.lt/twsas/Translations/TextForm.aspx ir ten suvesti tuos sakinius? Manau jei reiktu, senai butum tai padares. Aisku vertimas nebutu tobulas, taciau pasikoreguot galetum. :)

Nesunku, tik ten pievas isvercia.

Svarbu esme suprasti Isvercia man patikti masinos tai isikoreguok Man patinka masinos

Gal kas galetu istaisyt normaliai as duociau teksto puse ir per vertimas vdu isverstu ir jus istaisytumet?

Nes nelabai ten zinau tas formas gali isversti kaipnors sedeti masinoje o bus sedejome arba sedime, tai gal kas galetu padet?

Mary in England is waiting for father Christmas, who slips into the house, usually through chimney and fills his stocking with various treats.

Jim in America is visited by Santa Claus every year who also puts some presents into Jim’s stockings.

Pierre in France puts out his shoes in front of the fireplace and Pere Noel fills them with candy and other desired gifts.

Jan in the Netherlands fills his shoes with hay and sugar on the night before St. Nicholas Day—it is almost three weeks before Christmas. The hay and sugar are for the horse that St. Nicholas rides and he fills Jan’s shoes with candy after the horse has eaten.

Troels in Denmark gets his present from Julemand (Jull Man) who usually is accompanied by the Nisser, amiable little men who help on farms and are kind to children.

Troels never forgets to leave out food for them on Christmas Eve and Christmas Day.

Hans in Germany expects a messenger from Christ Child (Christkind). She is usually a veiled angel with gold wings who enters the room through a windows left open especially for her. Hans has neber seen her,

Tu ziuriu bahu esi haliavcikas kazkoks :) Viska nori nemokamai gauti... :)

Tu ziuriu bahu esi haliavcikas kazkoks :) Viska nori nemokamai gauti... :)

AS tik paprasiau, jei negales nieks tai tiek to.