Gal naujoje direktorijoje sqlite db gali būti tik nuskaitoma (read-only). Siūlau pažiūrėti leidimus (file permissions). Tam kad sqlite galėtų įterpti naują įrašą ar atnaujinti esamą, kiek prisimenu ji sukuria atskirą bylą, kurioje surašo tokias operacijas, kad vėliau galėtų grįžti į tarpinę būseną (rollback, nežinau kaip tiksliai išversti).