Filmai

Sveiki, matau šiame forume yra žmonių mokančių anglų/ rusų kalbas, todėl man šovė toks didelis klausimas.

Gal kas nors mokantis gerai šias kalbas norėtų versti filmus?

Jums nereikės jų įgarsinti, tiesiog surašyti kalbamą tekstą, žinoma, jei norite galite įgarsinti, kad ir be intonacijos.

Ir kitas klausimas, (jei norinčių yra) kokią pinigų sumą norėtumėt gauti už 1 valandos filmo vertimą. T.y Alga už išverstą 1h filmo gabalą?

Man reikia žmogaus ar žmonių, kurie būtų mano pastovūs vertėjai, už atitinkamą algą. Kaip suprantame, šie žmonės turi suprasti EN/RU kalbą. Tarkime, vienas žmogus verčia anglų kalbos filmus, o kitas rusų kalbos.

Žmones atsirinksiu pagal jų kalbos žinias ir siūlomą kainą už atliktą darbą.

oi netycia atsiprasau turejo nueiti i pm bet per ziopluma ........... :)

Skype: newgraund1337 Parasyk

Sveiki, matau šiame forume yra žmonių mokančių anglų/ rusų kalbas, todėl man šovė toks didelis klausimas.

Gal kas nors mokantis gerai šias kalbas norėtų versti filmus?

Jums nereikės jų įgarsinti, tiesiog surašyti kalbamą tekstą, žinoma, jei norite galite įgarsinti, kad ir be intonacijos.

Ir kitas klausimas, (jei norinčių yra) kokią pinigų sumą norėtumėt gauti už 1 valandos filmo vertimą. T.y Alga už išverstą 1h filmo gabalą?

Man reikia žmogaus ar žmonių, kurie būtų mano pastovūs vertėjai, už atitinkamą algą. Kaip suprantame, šie žmonės turi suprasti EN/RU kalbą. Tarkime, vienas žmogus verčia anglų kalbos filmus, o kitas rusų kalbos.

Žmones atsirinksiu pagal jų kalbos žinias ir siūlomą kainą už atliktą darbą.

Labas. Rusų kalbą moku pakankamai gerai. Ar būtų galima sužinoti jūsų skype, galėtume aptarti? Mano skype - sigalas88. Ačiū.

as moku lb gerai rusu kalba jei ka i pm

Stop, kol kas nereikia. Jei ką pranešiu.

Stop, kol kas nereikia. Jei ką pranešiu.

Jeigu ka parasyk man i PM,moku ir ta ir ta kalba gerai.

Sveikas, neblogai moku anglų kalbą. Manau rasim bendrą kalbą, parašyk į PM jeigu dar reikės.

Susisiek AŽ. Galėčiau padėt ir su vertimu, ir įrašymu garso įrašu studijoje.