padekite isversti LT > ENG

Sveiki!

Rasau cia tikedamas kad atsakys butent zmogus, kuris moka daugiau nei mokyklinio lygio anglu kalba.

Noreciau isversti du sakiniusis LT i ENG, gal pagelbesit:

"Patiko mano darbai? Norite unikalaus puslapio ar tiesiog "paissilazdavoti" pries konkurentus? Tiesiog parasykite man e-laiska arba uzpildykite uzklausos forma!"

"Kainos prasideda nuo xxx LT"

Aciu is anksto :)

Išversiu antrą, nes noriu paklaust klausimo.

"Prices start at XX Lt".

Kodėl tu, nemokėdamas išversti į anglų kalbą savo minčių, manai, kad sugebėsi šnekėti angliškai su klientais? :(

Išversiu antrą, nes noriu paklaust klausimo.

 

"Prices start at XX Lt".

 

Kodėl tu, nemokėdamas išversti į anglų kalbą savo minčių, manai, kad sugebėsi šnekėti angliškai su klientais? :(

Isversti i anglu kalba savo mintis as galiu :) Tik savaime aisku mano lygis, kaip ir daugeliu lietuvos pilieciu, siekia vos B2. Tai reiskia jog susisneketi as galiu, bet puslapyje, prisistatant save, neleistina rasyti su klaidom ir 12 klasiu zodynu ;)

Siūlau susirasti kituose angliškuose portfolio tokius dalykus :)

O šiaip tai, nėra tokio dalyko kaip "12 klasių žodynas". Moki tai, ką išmokai TU, o ne išmokė tave.

"Patiko mano darbai? Norite unikalaus puslapio ar tiesiog "paissilazdavoti" pries konkurentus? Tiesiog parasykite man e-laiska arba uzpildykite uzklausos forma!"

"Like my work/stuff? <net lietuviškai nesuprantu šito sakinio :lol:> Just send me an email or fill out the request form"

P.S. Nepyk, pas mane 12 klasių lietuvių žodynas.