vertejas.thoinex.com - anglu tekstu vertimas

http://vertejas.thoinex.com/

Sveiki, siūlome jums naują Anglų - Lietuvių kalbos vertimo programą. Visus erzinantis dalykas yra ieškoti žodyne žodžio reikšmės ar perrašinėti žodžius į programas, kurios juos verčia. "Thoinex" vertėjas jums siūlo išeitį: jums tereikia patalpinti tekstą, kurį norite išversti, nuspausti mygtuką "paruošti vertimui" ir kai tekstas bus apdorotas, vienu pelytės paspaudimu ant žodžio, kurio nežinote - jį išversite.

ir kuo tai skiriasi nuo Googlo vertejo ? :huh:

Tuo, kad neverčia visko išsyk ir neatsižvelgia į kontekstą ir neiškraipo reikšmių.Mano patarimai vartotojo sąsajai.

1.Panaikinti šlyktų raudoną pabraukimą ant nežinomų žodžių.Tiesiog užtektų pakeisti spalvą teksto į pilką kuri neatrodytų ryškiai.

2.Padaryti, kad verstų žodį ne paspaudus, o užvedus pelės kursorių.Ir rodyti ne kažkur sidebar'e o virš kursoriaus.

3.Padaryti, kad įkėlus tekstą išsyk pradėtų apdoroti ir nereiktų į kitą puslapį eiti.

Aišku jei projektas šiaip savo reikmėm tada nebūtina, visgi pagreitintų vertimą.