MINDAUGAS KARMAZA - neprasidėlik, kas ir taip netelpa į laiką

Sveiki, va ir man atsitiko toks atvejis. Gal matete ieskojau vertėjo, kad išvertu visa mano ecoduma į rusų kalbą, nes atsidarėme įmonę Baltarusijoje. Taigi parašė vienas veikėjas - MINDAUGAS KARMAZA , ir vertėjas ir programuotojas - būtent toks kokio mums reikia !

[2012.10.09 22:18:00] Mindaugas Karmaza: Del vertimo

[2012.10.09 22:18:00] ●Edvis: ●Edvis has shared contact details with Mindaugas Karmaza.

[2012.10.09 22:18:04] Mindaugas Karmaza: LT > RU

[2012.10.09 22:18:34] ●Edvis: Sveikas

[2012.10.09 22:18:38] Mindaugas Karmaza: Laba

[2012.10.09 22:18:47] ●Edvis: Jau su tavim cia uzdarbyje susirasem katik?

[2012.10.09 22:19:02] Mindaugas Karmaza: Ne, as pats parasiau is uzdarbio tiesiai i skype

[2012.10.09 22:19:14 | Edited 22:19:28] Mindaugas Karmaza: speju jau su kaskuo susitarei?

[2012.10.09 22:19:29] ●Edvis: ne dar laukiu atsakymo

[2012.10.09 22:19:36] ●Edvis: tai tau nokopijuosiu ta paisulyma

[2012.10.09 22:19:37] ●Edvis: :)

[2012.10.09 22:19:38] ●Edvis: Zodziu galim pasiulyti musu rusisko e-shopa kaip ir prekiu sudejimo, administravimo darba. Tik idomu kokio atlygio tikiesi.

Atsidarem imone baltarusijoje, norim po 2 sav. maximaliai paleisti e-shopa rusu kalboje, visa ecodumas.lt reiktu isversti, apgalvoti kaip ka rasyti ir t.t. poto pastoviai reiktu kazka darasyti ir panasiai. cia kaip ir ilgalaikis darbo pasiulymas butu, jeigu viskas ok tau ir mum butu.

Pagarbiai,

Edvinas

[2012.10.09 22:20:21] Mindaugas Karmaza: Pralinksminot su baltarusija :D

[2012.10.09 22:20:30] ●Edvis: kodel :) ?

[2012.10.09 22:20:50] Mindaugas Karmaza: Na, nepykit kad juokiuosi, bet as ten nemazai laiko praleides

[2012.10.09 22:20:51] Mindaugas Karmaza: :)

[2012.10.09 22:21:04] ●Edvis: na supratau :)

[2012.10.09 22:21:10] Mindaugas Karmaza: tiesiog, neturiu nieko blogo

[2012.10.09 22:21:17] Mindaugas Karmaza: pagelbeti galeciau

[2012.10.09 22:21:21] ●Edvis: na man ir siaip idomu

[2012.10.09 22:21:27] ●Edvis: kodel taip prajuokinom :)

[2012.10.09 22:21:41] Mindaugas Karmaza: labai dau nuotykiu ten turejau :)

[2012.10.09 22:22:17] ●Edvis: kokiu :) ?

[2012.10.09 22:22:34] Mindaugas Karmaza: gan ilga istorija :)

[2012.10.09 22:22:44] ●Edvis: man va uzvakar minske isdauze langa, pavoge ziuronus ir kompa

[2012.10.09 22:22:49] ●Edvis: irgi nuotykiai :D

[2012.10.09 22:22:59] Mindaugas Karmaza: o man ten buvo konfiskave masina :D

[2012.10.09 22:23:04] ●Edvis: nors seip ten retas atvejis

[2012.10.09 22:23:19] ●Edvis: dar neileido pro siena, nes masina perregistruota 2012 metais

[2012.10.09 22:23:26] ●Edvis: tipo rizikos grupe ir t.t.

[2012.10.09 22:23:35] ●Edvis: nu bet nesme, biski nukrypom nuo temos

[2012.10.09 22:23:40] Mindaugas Karmaza: taip

[2012.10.09 22:23:41] ●Edvis: tai kiek supratau tave darbelis domintu?

[2012.10.09 22:23:50] Mindaugas Karmaza: visai neatsisakyciau

[2012.10.09 22:24:00] Mindaugas Karmaza: papildomo uzdarbio kaip tik ieskausi

[2012.10.09 22:24:18] ●Edvis: ko tikiesi?

[2012.10.09 22:24:45] Mindaugas Karmaza: prisideti pinigu prie atlyginimo ir gal but isitraukti i komanda

[2012.10.09 22:27:58] ●Edvis: tai, kaip supratau nori dirbti, ir galbut net galiu manyti kad turim verteja ilgalaikiam darbeliam, ne tik su ecodumu susijusiu

[2012.10.09 22:27:59] ●Edvis: :)

[2012.10.09 22:28:20] ●Edvis: duok savo numeri, kitiem sakysiu kad jau radau zmogu

[2012.10.09 22:28:36] Mindaugas Karmaza: na as rusu kalbai daugiau galeciau pagelbeti + esu programuotojas :)

[2012.10.09 22:29:31] ●Edvis: liuks

[2012.10.09 22:29:33] ●Edvis: isviso

[2012.10.09 22:29:39] ●Edvis: moki dirbti su prestashopu

[2012.10.09 22:29:40] ●Edvis: ?

[2012.10.09 22:30:09] Mindaugas Karmaza: dekostudija.lt

[2012.10.09 22:30:11] Mindaugas Karmaza: mano darbas

[2012.10.09 22:30:44] ●Edvis: liuks

Na va man kaip tik tokio reikia zmogaus, linksmas, moka isversti dar + programuotojas :)

Dar zinuciu, apie jo darbovietę : o dabar duosiu tau darbo

[2012.10.09 22:37:37] ●Edvis: issiaiskinti ai eitu pajugnti presta su easypay.by

[2012.10.09 22:37:59] ●Edvis: ryt pasuksiu, jei gali issiaiskink, nes as rusiskai isvis nemoku, mano kolega siek tiek tik moka.

[2012.10.09 22:38:00] ●Edvis: :)

[2012.10.09 22:38:11] Mindaugas Karmaza: che :)

[2012.10.09 22:38:16] Mindaugas Karmaza: ok, paskaitysiu

[2012.10.09 22:38:22] ●Edvis: o mes tai ismoksim :)

[2012.10.09 22:38:35] Mindaugas Karmaza: beja, as dirbu dienom, tai gal duok savo numeri

[2012.10.09 22:38:47] Mindaugas Karmaza: kad jeigu praleistas skambutis bus, perskambinciau

[2012.10.09 22:38:48] ●Edvis: 868580030

[2012.10.09 22:38:53] ●Edvis: :)

[2012.10.09 22:39:13] Mindaugas Karmaza: Beja del programavimo kompentencijos: Gauminoje dirbu

[2012.10.09 22:43:56] ●Edvis: liuks

[2012.10.09 22:44:03] ●Edvis: ziuriu ta kai norisi desros

[2012.10.09 22:44:06] ●Edvis: tokai reklama...

[2012.10.09 22:44:09] ●Edvis: tokai reklama

[2012.10.09 22:44:10] ●Edvis: :D

[2012.10.09 22:44:14] ●Edvis: nesu mates geresnes

[2012.10.09 22:44:14 | Edited 22:44:16] Mindaugas Karmaza: ;D

[2012.10.09 22:44:21] Mindaugas Karmaza: dar desros

[2012.10.09 22:44:30] Mindaugas Karmaza: mane uzkniso ta reklama jau :D

[2012.10.09 22:45:32] Mindaugas Karmaza: Jums reikes uzsiregistruoti akounta tame easypay

[2012.10.09 22:46:01] ●Edvis: aha

[2012.10.09 22:46:13] ●Edvis: bet ar eina sujungti taip kaip koki mokejimai.lt?

[2012.10.09 22:46:21] Mindaugas Karmaza: eina

[2012.10.09 22:46:33] ●Edvis: liuks

na zodziu sugalvosim, kaip viska isversti

[2012.10.09 23:22:14] ●Edvis: visus tekstus, slaidus

[2012.10.09 23:22:19] ●Edvis: skraujes padaryt

[2012.10.09 23:22:27] ●Edvis: uz 2 sav planuojam vaziuoti, bandyti pardavinet

[2012.10.09 23:22:33] ●Edvis: uz 2-3

Uz 2 savaiciu jau turejom buti, jau tikriausiai trys praejo.. Del gerbiamojo kaltes.

na pirmas dalykas: svetaines sprendimas eidejos.lt, be jokios akomponacijos

[2012.10.15 19:08:24] Mindaugas Karmaza: na, as visokiu tokiu smulkmenu pastebejas

[2012.10.15 19:08:51] Mindaugas Karmaza: galima daryti taip, jog versdamas galiu pakoreguoti tam tikras vietas link geresnes puses ir pastument puslapi prie 2.0 web standartu

[2012.10.15 19:08:56] Mindaugas Karmaza: nes dabar jis i tai nesirikiuoja

stgraipsnius versim?

[2012.10.15 19:20:40] ●Edvis: ne, straipsniu manau neversim

[2012.10.15 19:20:50] ●Edvis: dar cia pasitarsim , pagalvosim, cia ant klaustuko palik

[2012.10.15 19:21:01] ●Edvis: man pagrinde reikia isversti prekes, aprasymus

[2012.10.15 19:24:07] Mindaugas Karmaza: bijau tave nuskriausti :)

[2012.10.15 19:24:18] ●Edvis: tai sakyk :)

[2012.10.15 19:24:45] Mindaugas Karmaza: ~120lt vertimas be straipsniu bus

[2012.10.15 19:25:25] ●Edvis: o visi sudejimai, linkai ir pan. ?

[2012.10.15 19:25:48] ●Edvis: seo minimalaus baltarusisko reiketu, nes turbut pas juos dar nezino kas yra seo, tai butu labai lengva manau

[2012.10.15 19:25:57] ●Edvis: ten paprasciausio kok imanoma

[2012.10.15 19:26:55] Mindaugas Karmaza: nera tokia atsilikus salis baltarusija

[2012.10.15 19:27:48 | Edited 19:27:56] Mindaugas Karmaza: As cia primeciau kaina uz prekiu isvertima, titulinio visu tekstu pakeitima ir tu pagrindiniu antrasciu bei lauku tekstu isvertima

[2012.10.15 19:28:08] Mindaugas Karmaza: iskaitant ir kontaktus

[2012.10.15 19:28:22] ●Edvis: o slaidu vertimas ieina i sita kaina?

[2012.10.15 19:28:36] Mindaugas Karmaza: slaidai yra tituliniam

[2012.10.15 19:29:23] Mindaugas Karmaza: taio cia praktiskai viskas kas yra matoma tituliniam isiskaito

[2012.10.15 19:29:43] ●Edvis: sutarta

[2012.10.15 19:29:44] ●Edvis: tada

[2012.10.15 19:29:45] ●Edvis: :)

[2012.10.15 19:30:03] Mindaugas Karmaza: Bet atmink, jog cia tik vertimas

[2012.10.15 19:30:28] ●Edvis: supratau sita :)

[2012.10.15 19:31:38] Mindaugas Karmaza: http://www.ecodumas.lt/themes/dizainas/img/header.png

[2012.10.15 19:31:47] Mindaugas Karmaza: uz toki darba galima nurauti galva tam kas taip dare :D

[2012.10.15 19:37:47] Mindaugas Karmaza: uz minimaliu patobulinimus, svetaines perkelima, pajungima prie domeno - baltarusisko, pajungimas prie baltarusisko "mokejimai" dar butu apie 220lt

[2012.10.15 19:37:51] Mindaugas Karmaza: tenkina tokia suma?

[2012.10.15 19:38:01] Mindaugas Karmaza: 100lt prie mokejimu pajungimas

[2012.10.15 19:38:19] Mindaugas Karmaza: pataisymai ir perkelimai ~120lt

[2012.10.15 19:38:25] Mindaugas Karmaza: spresk pats

[2012.10.15 19:38:48] Mindaugas Karmaza: viso suma gaunasi 340lt, labai nedaug palyginus

[2012.10.15 19:39:37] ●Edvis: na tada tariam taip - 340 bet tada tuos pacius patobulinimus svetaines ir ecodumas.lt panaudosim, ok ?

[2012.10.15 19:40:18] Mindaugas Karmaza: gerai, ir dar vienas dalykas, labai nesupykciau kaskoki avansa gauti, apsidraudimui, nes ne viena karta buvau apsviles (think)

[2012.10.15 19:40:32] ●Edvis: be problemu :)

tu mane per fb priimei?

[2012.10.15 19:48:53] Mindaugas Karmaza: tai gal but po darbu visu atlikimo pasiimsiu pakuote

[2012.10.15 19:49:19] Mindaugas Karmaza: Izokaitis?

[2012.10.15 19:49:31] ●Edvis: aha

[2012.10.15 19:49:36] Mindaugas Karmaza: Priemiau

[2012.10.15 19:49:49] ●Edvis: kodel nepasirases kad dirbi toj firmelej?

[2012.10.15 19:49:50] ●Edvis: :)

[2012.10.15 19:50:18] Mindaugas Karmaza: nereikia visiems zinoti

[2012.10.15 19:50:48] Mindaugas Karmaza: gerai kitu atzvilgiu ir be darbiu pabuti :D

[2012.10.15 19:50:51] ●Edvis: nu ok, zinai kazkaip viska daviau. o realiai tai net nepazystu del ir klausiu

[2012.10.15 19:50:51] ●Edvis: :D

[2012.10.15 19:51:04] Mindaugas Karmaza: luktelk

[2012.10.15 19:53:45] *** Mindaugas Karmaza sent dp 001.jpg ***

[2012.10.15 19:53:49] Mindaugas Karmaza: katik atskanavau

[2012.10.15 19:54:27] ●Edvis: liuks

[2012.10.15 19:54:29] ●Edvis: atsiprasau

[2012.10.15 19:54:30] ●Edvis: :)

o, katik rasiau, jog noriu iki 5-dienio viska pasidaryti :D

[2012.10.15 23:37:58] ●Edvis: butu liuks

[2012.10.15 23:38:02] ●Edvis: iki penktadienio

[2012.10.15 23:38:13] ●Edvis: jau veikia ecodumas.by ?

[2012.10.15 23:38:19] ●Edvis: ecodym.by

[2012.10.15 23:38:19] Mindaugas Karmaza: nes savaitgali as nelabai megstu dirbti

[2012.10.15 23:38:22] Mindaugas Karmaza: ne, dar neveikia

[2012.10.15 23:38:30] Mindaugas Karmaza: as tik duomenis kopijavausi

[2012.10.15 23:38:35] Mindaugas Karmaza: o ju ten daug :)

[2012.10.15 23:41:24] ●Edvis: na supratau

[2012.10.15 23:41:31] ●Edvis: pasakyk kaip jau bus galima paziureti

[2012.10.15 23:41:38] Mindaugas Karmaza: gerai

[2012.10.15 23:41:48] Mindaugas Karmaza: sian neprizadu nieko daug padaryti

[2012.10.15 23:41:53] Mindaugas Karmaza: pasiruosiamieji darbai

[2012.10.15 23:42:54] ●Edvis: ziurek

[2012.10.15 23:42:58] ●Edvis: tau isilogino i cms

[2012.10.15 23:42:59] ●Edvis: ?

[2012.10.15 23:43:02] ●Edvis: uoj

[2012.10.15 23:43:05] ●Edvis: i admin

[2012.10.15 23:43:07] ●Edvis: ta ecodum

[2012.10.15 23:43:11] Mindaugas Karmaza: taip

[2012.10.15 23:43:41] ●Edvis: ai veikia viskas

[2012.10.15 23:43:42] ●Edvis:

[2012.10.15 23:57:26] ●Edvis: Jeigu tau imanoma, butu labai gerai, kad siandien bent butu perkeltas ecodumas.com

[2012.10.15 23:57:33] ●Edvis: tiksliau nukopintas

[2012.10.15 23:57:34] ●Edvis:

[2012.10.15 23:58:34] Mindaugas Karmaza: o tai mes nepagal ecodumas.lt darom?

[2012.10.15 23:58:45] Mindaugas Karmaza: ar nera skirtumo?

[2012.10.16 00:02:04] ●Edvis: tai kad ir ten ir ten taspats velnias

[2012.10.16 00:02:06] ●Edvis:

[2012.10.16 00:02:19] ●Edvis: pagal LT gali daryti

[2012.10.16 00:02:20] Mindaugas Karmaza: tai cia as pasirinksiu is kur imt tad

[2012.10.16 00:02:36] ●Edvis: tik ziurek, kad man ecodumas.lt nepradingtu ar kazkas panasaus

[2012.10.16 00:02:44] Mindaugas Karmaza:

[2012.10.16 00:02:44] Mindaugas Karmaza: ok

[2012.10.16 00:02:57] ●Edvis: viena kart jau buvo toks bajeris

[2012.10.16 00:02:59] Mindaugas Karmaza: as jau backupus pasidariau

[2012.10.16 00:02:59] ●Edvis:

[2012.10.16 00:05:32] Mindaugas Karmaza: reik gi pasisaugoti

[2012.10.16 00:05:43] Mindaugas Karmaza: kaip su moterim

[2012.10.16 00:06:05] Mindaugas Karmaza: uzknisa tokie pradinei darbai, bet reikia

[2012.10.16 08:34:25] ●Edvis: Na sveikas

[2012.10.16 08:34:29] ●Edvis: kaip vakar sekesi ?

[2012.10.16 08:34:29] Mindaugas Karmaza: Sveikas

[2012.10.16 08:34:30] ●Edvis:

[2012.10.16 08:35:06] Mindaugas Karmaza: po truputuka, visas kopijas pasidariau, kolkas pas save ant pc noriu viska susitvarkyti, duosiu ip sian kuriuo galesi paziureti

[2012.10.16 08:35:15] Mindaugas Karmaza: ir tada perkelsiu i serveri

[2012.10.16 08:35:19] Mindaugas Karmaza: reikia susitvarkyti viska pas save

[2012.10.16 08:35:23] ●Edvis: ok

[2012.10.22 10:02:08] ●Edvis: Labas

[2012.10.22 10:02:37] Mindaugas Karmaza: labas, zinok visa savaitgali buvau isvaziaves, bet vertimus turejau su savim, sian jej noresi galesiu scanuotus atsiusti

[2012.10.22 10:02:39] Mindaugas Karmaza: verciausi

[2012.10.22 10:02:55] ●Edvis: tai man nesvarbu

[2012.10.22 10:02:59] ●Edvis: man svarbukad padaryta butu

[2012.10.22 10:03:06] ●Edvis: jau zadejai penktadieni padaryti viska

[2012.10.22 10:03:16] Mindaugas Karmaza: nu matai, isvaziavau i varzybas i kauna

[2012.10.22 10:03:18] Mindaugas Karmaza: :/

[2012.10.22 10:03:21] Mindaugas Karmaza: nespejau visko

[2012.10.22 10:03:48] Mindaugas Karmaza: kuo skubiau viska padarysiu

[2012.10.22 10:04:12] Mindaugas Karmaza: tikrai nepabegsiu ir per ilgai cia neuzsitems viskas, nepergyvenk :

[2012.10.22 10:04:19] Mindaugas Karmaza: ne toks as zmogus, skambinuosi ir sneku

[2012.10.22 10:05:11] Mindaugas Karmaza: siandien apie 19:30 paskabinsiu, viska placiau papasakosiu

[2012.10.22 10:05:22] Mindaugas Karmaza: apie procesa

[2012.10.22 10:06:37] ●Edvis: ok

[2012.10.23 08:45:45] Mindaugas Karmaza: Sveikas, duok savo nr

[2012.10.23 08:45:52] Mindaugas Karmaza: vakar uzsivelinau, nepaskabinau

[2012.10.23 08:45:59] Mindaugas Karmaza: sian apie 13h pasuksiu

[2012.10.23 09:34:29] ●Edvis: 868580030

[2012.10.23 20:21:30] ●Edvis: Labas

[2012.10.23 23:34:36] *** Call to Mindaugas Karmaza, no answer. ***

[2012.10.23 23:34:38] ●Edvis: Labas

[2012.10.23 23:34:40] ●Edvis: esi?

[2012.10.23 23:34:52] ●Edvis: zinok as tai as, bet mano kolega jau piktas :)

[2012.10.23 23:35:21] Mindaugas Karmaza: dabar, mesiu jum i serva

[2012.10.23 23:35:30] Mindaugas Karmaza: sedziu, tik dabar skype isirasau

[2012.10.23 23:35:31] ●Edvis: ok

[2012.10.23 23:35:34] Mindaugas Karmaza: niekur nespeju

[2012.10.23 23:35:41] ●Edvis: supratau

[2012.10.23 23:35:54] ●Edvis: O mes irgi norim kuo greiciau tvarkytis viska

[2012.10.23 23:36:03] Mindaugas Karmaza: as pats noriu

[2012.10.23 23:36:09] Mindaugas Karmaza: blecha, nebemiegu

[2012.10.23 23:36:16] Mindaugas Karmaza: 4einu miegot

[2012.10.23 23:36:24] ●Edvis: viena yra e-parduotuve, dar prie jos v isokiu dalyku prisideda ir gaunas planuota savaite- dvi savaites i menesi isauga

[2012.10.23 23:36:25] ●Edvis: :)

[2012.10.23 23:36:41] ●Edvis: as miegu po 3 -4 val i para jau 2 menesius

[2012.10.23 23:36:43] ●Edvis: bet as pats kaltas

[2012.10.23 23:36:47] ●Edvis: nes naktim nardau

[2012.10.23 23:36:57] ●Edvis: va uz 3 val turiu isvaryti

[2012.10.23 23:37:07] ●Edvis: nes 7 rygoj turiu buti

[2012.10.23 23:37:16] Mindaugas Karmaza: uz 3h eisiu kaip tik miegot

[2012.10.24 19:31:50] ●Edvis: esi?

[2012.10.24 19:31:54] ●Edvis: kaip busi pranesk

[2012.10.28 19:23:34] ●Edvis: esi

[2012.10.28 19:23:35] ●Edvis: ?

Na va telefonu pavyko pagauti tik per paskambinus per www.gaumina.lt kontaktus, avansiukas sumoketas, darbas neatliktas, man taspats tas avansiukas, man svarbu darbas, neturiu laiko zaisti. Jeigu - pasakai, kad padaryti tai privalek ir padaryti o ne slapstytis. Pagaut neimanoma! Cia visiem turetu buti pamoka, kad jei pradedi dirbti su kazkuo ir negali atlikti darbu tai pasakyk, kad ieskotu kito , kad nevaziuotu detis vizu i kita valstybe ir t.t.

Net nezinau, ieskom kito zmogaus sitam darbui ir kuo greiciau viska butu galima padaryti tuo geriau :)

nu jo, kaip sakant nesugebi padaryt tai ir nesiimk, o tokiu veikeju kur vienu metu prisiima 100 darbu ir paskui nei vieno nepadaro tai nemegstu... :angry:

nu jo, kaip sakant nesugebi padaryt tai ir nesiimk, o tokiu veikeju kur vienu metu prisiima 100 darbu ir paskui nei vieno nepadaro tai nemegstu... :angry:

Taip as irgi nemegstu, buvo svari priezastis kurios as nenoriu viesint, buvo asmeniskai atsiprasyta.