Padėkime vieni kitiems.

Jei kam nesunku išverskite. Niekaip nesugebu normaliai suformuluoti...

Under the breathless sun of midday it had the white pallor of death.

 

Dėkoju iš anksto :D

Po dusinančia vidurdienio saule jautėsi blyškus mirties jausmas.

*Na iš tikrųjų tiksliai išversti sunku, galima ir taip ir taip, reikšmė daug maž aiški, reikia labiau derinti dabar lietuvių kalbos stilių*

For this time won't be necessary to send the official request..

Help :/

For this time won't be necessary to send the official request..

Šį kartą nebus būtina siųsti oficialią paraišką/užklausą.

For this time won't be necessary to send the official request..

 

Help :/

Šį kartą nebus būtina išsiūsti oficialaų laišką. :)

dekui abiem, kaip tik kalba buvo apie kazkoki laiska :))

gal zinot kaip angliskai koloneles ?

speakers

dekavoju

prašom;)

Gal galite kasnors išversti kaip skambėtų angliškai "Užregistruoti PayPal saskaitą galite paspaude po apačia pateikta nuoroda" :D

Užregistruoti PayPal saskaitą galite paspaude po apačia pateikta nuoroda

You can register paypal account by clicking link below