Ieškau redaktorės ar korektorės darbo Kaune

Laba diena,

esu kompiuterinės lingvistikos ketvirto kurso studentė. Mokantis universitete teko redaguoti administracinio, publicistinio, mokslinio ir grožinio stiliaus tekstus, praktikoje - interneto svetainę ir įvairius tekstus. Neseniai baigiau atlikti praktiką, todėl ieškau darbo nepilnam etatui Kaune, kuriame galėčiau įgyti daugiau patirties, susijusios su įvairių tekstų redagavimu.

Dažnai darbdaviams kyla klausimas, kas ta kompiuterinė lingvistika ir ką aš galiu dirbti. Nors įgūdžiai turėtų apimti visus kalbos apdorojimo kompiuteriu procesus, universitete studijos labiau orientuotos į kalbinius dalykus. Dar teko mokytis kelis modulius apie interneto svetainių kūrimą ir administravimą, o tai, kaip ir redagavimas, labai sudomino mane.

Nusprendžiau Jūsų paklausti, galbūt kam nors reikia tekstų redaktorės ar korektorės? O galbūt galėčiau būti naudinga kitoje srityje? Dirbau telemarketingo įmonėje, todėl esu pripratusi bendrauti su žmonėmis, dirbti tiek viena, tiek grupėje. Galėčiau redaguoti ir verstinius tekstus iš vokiečių ar anglų kalbų. Noriai mokausi ir laiku atlieku paskirtus darbus, dirbu su MS Office programomis, turiu kompiuterinio raštingumo įgūdžių. Be to, visada smagu išmokti kažko naujo ir tobulėti ne tik redagavimo, bet ir įvairiose, kitose srityse.