Reikia išversti 2 sakinius iš LT į Anglų kalbą

Sveiki žmonės. Iškilo kvaila problema :) . Niekaip nesugalvoju kaip išversti šiuos du sakinius į anglų kalbą. Nei Google Translate nei niekas kitas nepadėjo... Gal galite kas nors gražiai išversti?

Šioje svetainėje turimų virtualių daiktų (serveriai, paskyros) ištrinimas visam laikui be galimybės grąžinti, užblokuojamas jūsų IP.

Nekurti paskyrų, nepridedinėti serverių masiškai siekiant pakenkti svetainei.

Labai ačiū!

Tai kad net lietuviskai jie netvarkingai parasyti.

Tai kad net lietuviskai jie netvarkingai parasyti.

Gali būti.. Tai gal pasakytum kaip taisyklingai bent lietuviškai pasakyt?

pirmo sakinio logikos nesuprantu

pirmo sakinio logikos nesuprantu

Na tipo, tu turi susikūręs paskyrą, priregistravęs serverį, ir pnš, ir visą tai ištrinti visam laikui be jokių galimybių atkurti, ir užblokuojamas tavo IP... Aiškiau?

Na tipo, tu turi susikūręs paskyrą, priregistravęs serverį, ir pnš, ir visą tai ištrinti visam laikui be jokių galimybių atkurti, ir užblokuojamas tavo IP... Aiškiau?

:D dar neaiskiau

Šioje svetainėje turimų virtualių daiktų (serveriai, paskyros) ištrinimas visam laikui be galimybės grąžinti, užblokuojamas jūsų IP.

Deletion of your virtual goods (servers, accounts) will be permanent, your IP will be banned also. (arba blocked, kaip nori)

Nekurti paskyrų, nepridedinėti serverių masiškai siekiant pakenkti svetainei.

The numbers of account and server creation are monitored, system abuse will not be tolerated.

Šioje svetainėje turimų virtualių daiktų (serveriai, paskyros) ištrinimas visam laikui be galimybės grąžinti, užblokuojamas jūsų IP.

Deletion of your virtual goods (servers, accounts) will be permanent, your IP will be banned also. (arba blocked, kaip nori)

 

 

Nekurti paskyrų, nepridedinėti serverių masiškai siekiant pakenkti svetainei.

The numbers of account and server creation are monitored, system abuse will not be tolerated.

Labai ačiū.