Kai kurių frazių vertimas Wordpress TVS

Sveiki,

turiu temą, bet niekaip nesurandu kur būtų galima išversti keletą frazių, kurių nesuranda tam skirti įrankiai (loco translate ir pan.)

Žinau, kad tai nesudėtinga, bet kaip tiksliai būtų galima surasti ir išversti nežinau.

Gal kas nors nepatingėsite ir rasite kelias minutes laiko brūkštelti kaip tą padaryti pačiam?

prieš 3 valandas, Donatas DG parašė:

Sveiki,

turiu temą, bet niekaip nesurandu kur būtų galima išversti keletą frazių, kurių nesuranda tam skirti įrankiai (loco translate ir pan.)

Žinau, kad tai nesudėtinga, bet kaip tiksliai būtų galima surasti ir išversti nežinau.

Gal kas nors nepatingėsite ir rasite kelias minutes laiko brūkštelti kaip tą padaryti pačiam?

Theme -> Editor ir per php failus žiūrėti, ne visos temos optimizuotos vertimams, tad tenka rankiniu būdu išversti.

function change_translate_text( $translated_text ) {
    if ( 'Old Text'  === $translated_text ) {
        $translated_text = 'New Text!';
    }
    return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'change_translate_text', 20 );

prieš 7 valandas, WinSim parašė:

function change_translate_text( $translated_text ) {
    if ( 'Old Text'  === $translated_text ) {
        $translated_text = 'New Text!';
    }
    return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'change_translate_text', 20 );

O į kurį failą šitą kodą turėčiau įterpti?

prieš 4 valandas, Donatas DG parašė:

O į kurį failą šitą kodą turėčiau įterpti?

Theme/functions.php

Tai labai retas atvejis kai rekomenduociau naudoti tam plugina, Code Snippets ar panasu, o ne tiesiai editinti functions.php

prieš 9 valandas, WinSim parašė:

Theme/functions.php

Tai labai retas atvejis kai rekomenduociau naudoti tam plugina, Code Snippets ar panasu, o ne tiesiai editinti functions.php

Turiu problemą su viena, vienintele neišversta fraze ir kaip suprantu, ta frazė ne temos failuose, o įskiepyje. Įskiepio failuose peržiūrėjau praktiškai visą kodą, bet niekur tos frazės nesugebėjau surasti.

prieš 2 valandas, Donatas DG parašė:

Turiu problemą su viena, vienintele neišversta fraze ir kaip suprantu, ta frazė ne temos failuose, o įskiepyje. Įskiepio failuose peržiūrėjau praktiškai visą kodą, bet niekur tos frazės nesugebėjau surasti.

Tai butent mano parodytas metodas ir pades tau ja isversti.

prieš 4 valandas, WinSim parašė:

Tai butent mano parodytas metodas ir pades tau ja isversti.

Jei Jūs man pagelbėtumėte ir išverstumėte tą citatą, aš Jums sumokėčiau. Vienintelis dalykas likęs, kuris kabo ir aš niekaip nerandų kaip tą frazę išversti

Prieš 42 minutes, Donatas DG parašė:

Jei Jūs man pagelbėtumėte ir išverstumėte tą citatą, aš Jums sumokėčiau. Vienintelis dalykas likęs, kuris kabo ir aš niekaip nerandų kaip tą frazę išversti

 

To add the provided PHP code snippet to your WordPress site using the Code Snippets plugin, follow these steps:

1. **Install the Code Snippets plugin**: Navigate to your WordPress admin dashboard, go to "Plugins" > "Add New", search for "Code Snippets", install and activate the plugin.

2. **Add a new snippet**: Once the plugin is activated, you'll see a new menu item in your WordPress admin dashboard called "Snippets". Click on "Snippets" > "Add New".

3. **Enter the snippet details**: In the "Add New Snippet" page, provide a title for your snippet in the "Title" field. This title is for your reference and won't affect the functionality of the code.

4. **Add the code**: Paste your PHP code into the "Code" text area:


function change_translate_text( $translated_text ) {
    if ( 'Old Text'  === $translated_text ) {
        $translated_text = 'New Text!';
    }
    return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'change_translate_text', 20 );


5. **Save and activate the snippet**: Click on "Save Changes and Activate". This will save your snippet and activate it, meaning the code will start running on your site immediately.

Pakeisk Old Text ir New Text savo fraze

Nulūžo svetainė 🙂