aš manau laikas daryti teisingai, visų pirma tema turi buti tvarkinga ir pritaikyta multilanguage tipui, ten kur yra sakiniai, turi buti taip, pvz: <?php printf( __( 'Daily Archives: <span>%s</span>', 'twentyten' ), get_the_date() ); ?>
toliau, gali isideti WPML plugina (sitepress-multilingual-cms) - vienas is galingiausiu multilanguage pluginu wordpressui. jis suras kur temoje yra vietos, kaip mano pavyzdyje ir leis tiesiog per admin pasijungima ten viska issiversti. taip pat jis leis panaudoti lt_LT.mo faila (sutrumpinsi vertimo laika), savo temai gali su poledit modifikuotis angliska .po faila ji eksportuoti i .mo ir irgi tureti lietuvybe tiek su tuo WPML pluginu tiek be jo.
Darant tvarkingai, turesi ne tik LT kalba, bet ir multilanguage galimybes. Daugiau apie tai: http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language