Matrix pratybos ir knyga nauji, nenaudoti, gal kuriam nors reikia? Galiu pigiai parduoti. http://www.sprinter.ru/pic/big/a1aa1916c5c6e9b9f04449b805e5cae3.jpg
Negalvojau, kad kada nors rašysiu šia tema, nes niekada savęs nelaikiau nuostabiu anglakalbiu, bet ši prieš kelias valandas gauta privati žinutė mane privertė susimąstyti, kaip aš pats pasiekiau tą momentą, kai anglų kalba nebebuvo kliūtis suvokti kitų mintis.
Man pačiam anglų kalbos pamokos mokykloje be teorinių žinių (gramatikos taisyklių), kurių užteko neblogai išlaikyti valstybinį egzaminą, daugiau nelabai ką suteikė ir net baigęs mokyklą aš ne visada suprasdavau atsiverstą New York Times straipsnį, įsijungtą BBC radijo laidą, ar internete žiūrimą Harvardo profesoriaus paskaitą - galbūt dar ir todėl, jog priešingai nei didžioji dalis bendraamžių, nerasdavau laiko iš Linkomanijos pumpuojamiems filmams, kurie daugumai žmonių labiausiai padėjo prasilaužti.
Šio įrašo tikslas yra pateikti minčių, kaip vienu metu ne tik lavinti savo anglų kalbos žinias, bet ir įdomiai plėsti akiratį - pačiam net nejaučiant, jog tuo metu kartu ir mokaisi kalbą. Visa tai skirta žmonėms, kurie jau turi anglų kalbos pagrindus, bet jaučia tarsi plyšį tarp savo žinių ir realaus jų panaudojimo.
Tiesa, tai nėra greičiausias būdas išmokti užsienio kalbą. Greičiausiai išmokti kalbą padeda tik gyvas bendravimas ja, bet dauguma žmonių tokių sąlygų neturi. Be to, turbūt ne daug kas ryžtųsi vienas nuvykti į šalį nė žodžio nemokėdamas vietinės kalbos ir ją išmokti tiesiog būdamas priverstas suprasti aplinkinius - kaip padarė kažkur Europoje mano sutiktas šveicaras, baigęs mokyklą nusipirkęs vienpusį bilietą į Naująją Zelandiją ir grįžęs po metų jau kalbėdamas angliškai (o pirmosiomis savaitėmis nuvykęs bendravo tik gestais).
Taigi šis tekstas žmonėms, kuriems greičiausias būdas išmokti - gyvas bendravimas ta kalba - yra sunkiai pasiekiamas (na, žinoma, nebent Skype persivadinus į "Anna" ir įjungus "SkypeMe" būseną).
Žodyno plėtimas Aš netikiu tokiais dalykais, kaip: "Užsirašyk ant lapelio ir išmok 20 naujų žodžių per dieną". Pirmiausia, tai reikalauja milžiniško ryžto, o reikalauja todėl, jog yra fantastiškai neįdomu, - o geras mokslas turi tave traukti - tik tada daugiausia išmoksti. Antra priežastis - taip, tu pasidarysi žodžių sąrašą, jį išmoksi, o kiek iš tų žodžių prisiminsi po mėnesio? Manau, kad dauguma žmonių neatsimintų daugiau nei pusės. Kodėl? Nes nuolatos tų žodžių nevartoja. Žmonės galvoje ilgai nelaiko to, kas jiems nebūna reikalinga. Taigi, tu gali greitai išmokti sąrašą žodžių, bet lygiai taip pat greitai jį ir pamirši, jei tie žodžiai realiai tau nebus reikalingi.
Tuomet - paklausi tu - kaip mokytis žodžius, kurių tau reikia ir kurių taip lengvai nepamirši?
Tau reikia išmokti žodžius, kuriuos sutinki kasdien ir kurie tau nuolatos apie save primena. Jie tave erzins ir grauš tol, kol neįsiminsi jų reikšmės.Tau tiesiog reikia skaityti.
- Bet kaip aš galiu skaityti, jei daugybė žodžių tekste man nežinomi? - pasakysi tu.
Niekada nepulk verstis kiekvieno žodžio, kurio nesupranti. Tiesiog praleisk jį. Bandyk suprasti sakinį iš tų žodžių, kurie tau yra pažįstami. Sakiniuose būna daugybė nebūtinų žodžių ir suprasti esmę užtenka atskirti raktažodžius. Raktažodžiais dažniausia būna veiksnys ir tarinys - visa kita - papildiniai, aplinkybės - tau nėra svarbiausia. Norėdamas jausti malonumą skaitydamas kalba, kurios nemažos dalies žodžių dar nesupranti, turi mokėti juos praleisti, - kitaip tave iš proto išvarys kiekvieno nežinomo žodžio vedimas į Angloną. Verskis žodį tik tada, kai sakinio esmės visiškai nesupranti ir jauti, kad tas sakinys tekste gali būti svarbus - jei ne, tiesiog jį praleisk.
- Kaip aš galiu plėsti savo žodyną, jei daugumos nežinomų žodžių nebandysiu išsiversti? - dar vienas logiškas klausimas tikriausiai kilo tau.
Skaitydamas tekstą tu pradėsi pastebėti dažniausiai pasikartojančius (vadinasi - tau reikalingiausius) nežinomus žodžius ir kokiame kontekste (prie kokių jau tau žinomų žodžių) jie atsiranda. Dažnai bus taip, kad tu pats išmąstysi, ką jie turėtų reikšti, - ir galiausiai į žodyną pažiūrėsi tik smalsumo vedinas - norėdamas įsitikinti, ar nesuklydai.
Geroji dalis - tau nereikia nieko užsirašinėti ar specialiai bandyti įsiminti - nieko. Tiesiog skaityk - reikalingiausius žodžius išmoksi savaime ir tavo žodynas nuolatos plėsis.
Dauguma žmonių renkasi knygas, bet mes juk - interneto karta - ir aš asmeniškai rekomenduoju tave dominančių straipsnių kasdien ieškoti virtualioje erdvėje. Interneto kaip šaltinio privalumas yra ne vienas: pirmiausia, tu susiduri su šiandien britų ir amerikiečių (o ne XVI amžiaus Šekspyro) vartojama anglų kalba, antra - tu gali pasirinkti iš daugybės įdomių šaltinių ir skirtingo kalbos sudėtingumo, trečia - tu sužinai tai, kas nauja.
Ką skaityti? Britų The Guardian yra nuostabus naujienų portalas, kuriame rasi straipsnių bet kokia tema - kuo besidomėtum. National Geographic gali pasirodyti įdomus daugeliui - nereikia būti dideliu gamtos mylėtoju, kad nesusivaldytum ir paspaustum ant antraštės apie ką tik atrastą didžiausią voratinklį pasaulyje. Nedomina naujienų portalai? Štai 100 populiariausių pasaulyje blogų anglų kalba. Jei domiesi IT (tikriausiai nemaža tikimybė būnant Uždarbis.lt nariu, ar ne?), rekomenduoju Mashable, ReadWriteWeb ir TechCrunch.
Išgirsti ir suprasti: video Jeigu skaitydamas turi praleisti nežinomus žodžius, kad nenustotum skaitęs, tai klausyti geriau pradėti nuo kalbų ir filmų su angliškais (būtinai angliškais, o ne lietuviškais) subtitrais: vienu metu girdėsi ištariamą žodį ir jo neišgirdęs / nesupratęs apačioje perskaityti. Man buvo taip, jog daugumą žodžių aš suprasdavau pažiūrėjęs į subtitrus, bet neišgirsdavau kalboje.
Iš tikrųjų yra daug naudingesnės video medžiagos nei filmai. Aš labai rekomenduoju filmus palikti tiems, kurie niekuo gyvenime nesidomi, ir rinktis nuostabias protingų žmonių kalbas. Neprilygstamas šaltinis yra TED ("idėjos, vertos plisti"), kurio, atrodo, visos kalbos turi bent jau angliškus (o pačios geriausios - net ir lietuviškus) subtitrus, be to, nėra ilgesnės nei 20 minučių. Rekomenduoju pradėti nuo Sir Ken Robinson visų laikų žiūrimiausios TED kalbos: Mokykla žudo kūrybiškumą.
Toliau. YouTube turi atskirą Education puslapį, skirtą universitetams talpinti savo paskaitas internete - taip pat su anglų kalbos subtitrų pasirinkimu. Jei studijuojate, tai proga pamatyti, kaip tavo specialybės dalykai yra dėstomi Harvarde, jeigu dar tik ketini studijuoti - galbūt eidamas per skirtingas mokslo sritis ir klausydamas jų paskaitų suprasi, kas iš tikrųjų tave domina. Jei nestudijavai arba studijas jau esi baigęs - YouTube gali išeiti geriausią pasaulyje universitetą. Alternatyvos - AcademicEarth.org ir OCWConsortium.org.
Pačias įdomiausias verslo srities kalbas - dažnai, net ne profesorių, o kviestinių žinomų lektorių, - radau Standford Entrepreneurship Corner. To paties Stanfordo informatikai internete pateikia nufilmuotą viso semestro programavimo įvado kursą su neįtikėtinu profesoriumi. Savo svetainėje jie publikuoja ne tik programavimo paskaitų vaizdo įrašus, bet ir visus namų darbus ir egzamino užduotis su atsakymais, kuriuos turėjo atlikt to kurso studentai - taigi tu gali išmokti programuoti nuo 0, kol mokaisi anglų kalbos.
Išgirsti ir suprasti: audio Tu gali neturėti laiko skaitymui arba žiūrėjimui, bet visada atrasi laiko klausymui.
Būdamas pirmo kurso Vilniaus Universiteto studentas kiekvieną dieną važinėdavau po 40 minučių į Saulėtekį ir atgal. Po pirmojo mėnesio supratau, kad klausytis vien muzikos stovint užkimštame troleibuse yra per didelis laiko švaistymas. Įsijungiau radiją ir radau BBC (95.5 FM dažniu Vilniuje; transliacija internetu): iš pradžių beveik nieko negalėjau suprasti - eteryje interviu davęs britas, atrodo, kalbėjo tarsi paukščių kalba - bet programa man pradėjo patikti, net ir nesuprantant kas antro sakinio.
Pradėjau BBC klausytis kasdien - tai tapo mano rytiniu ritualu vykstant į paskaitas, kai galva dar nepavargusi ir pasiruošusi priimti informaciją. Po kelių savaičių pajutau, jog ta paukščių kalba tarsi kažkur dingo ir aš beveik viską suprantu. BBC reportažai ("breaking news") dažnai būdavo labai įdomūs - važiuodamas troleibusu per Antakalnį klausydavausi interviu iš Indijos gilumos su daugiavaike šeimyna, kalbančia angliškai (nuostabu, kiek skirtingų anglų kalbos akcentų gali išgirsti per BBC); taip pat gavau daugybę informacijos apie įvykius skirtingose pasaulio vietose, kas Lietuvos žiniasklaidos neretai nepasiekia. Pradėjęs spalio mėnesį aš nei vieno ryto be BBC nevykau į paskaitas iki pat mokslo metų pabaigos.
Alternatyva radijui yra podcasts - jau įrašytos laidų kolekcijos, kurias kaip dainas - patinkančias atsisiunti į savo kompiuterį ir įsirašai į grotuvą. Tas pats BBC siūlo didžiulį podcasts katalogą, bet visame internete tiek profesionalų, tiek mėgėjų kuriamų podcasts yra daugybė.
Pabaigai Tikiuosi, šiuo įrašu bent iš dalies atsakiau į man užduotą klausimą. Manau, visi šie patarimai tinka bandant perprasti bet kurią užsienio kalbą.
Tiesa, praleidau tiek rašymą, tiek kalbėjimą. Sakoma, kad jei nori išmokti rašyti - skaityk, jei nori išmokti kalbėti - klausyk ta kalba. Kaip bebūtų, kai viskas ateina prie (heh, "when it comes to" - nežinojau, kaip čia lietuviškiau) tavo paties sugebėjimų, niekas negali išmokyti geriau nei praktika ir skirtas laikas. "Practice makes it perfect" - kaip sako britai.
Verta pasvarstymo. Forume tuomet būtų mažiau negatyvumo, o jei nepritari, tai dėstyk savo nuomonę aiškiai ir argumentuotai vietoje spaudydamas minusiukus. Be to, nebūtų tokių, kurie deda minusus tik dėl to, kad tas žmogus jį kažkada sukritikavo ar šiaip šiandien yra blogos nuotaikos. Reputacijos esmės tai irgi nesugriautų, nes rašydamas nesąmones taip ir liktum su nuliu.
Manau reikėtu postu reitingavime palikti tik + (kaip facebook paliko tik like), nes pvz verdant "aršioms" diskusijoms vieni kitiems papila minusų ir numuša vieni kitiems reitingą. Čia būtu panašiai kaip su postais: jei tema nepatinka, ją tiesiog ignoruoji. Taip ir su postais - jei nepatinka ignoruoji, o jei patinka uždedi +
Taigi šiek tiek užtrukę po dviejų metų pertraukos pristatome naują Uždarbis.lt veidą :)
Pats atnaujinimas dar toli gražu nėra baigtas (ir tai nesunku pastebėti), bet nenorėjome daugiau stabdyti diskusijų. Artimiausiomis dienomis taisysime nebaigtus elementus, bet forumo veiklos tai daugiau neturėtų nutraukti. Dėl visų pasitaikančių klaidų tikimės jūsų kantrybės ir supratimo - daugumą dalykų matome patys, tiesiog reikia laiko tam sutvarkyti. Jei susidūrėte su kritine problema (negalite atlikti tam tikrų veiksmų forume), praneškite man arba NuPagady.
Naujoves patyrinėję jūs atrasite patys, tad paminėsiu tik svarbiausius dalykus.
Reputacijos sistema. Ne vieną kartą mūsų klausėte, kokia nauda iš tų "pliusų ir minusų". Dabar kiekvienas galite atsidaryti savo profilį ir pamatyti visų savo pranešimų įvertinimų sumą. Nuo šiol tavo pranešimų skaičius forume nieko nebereiškia - svarbiausia jų kokybė - ir tai rodo reputacijos taškai. Noriu paskatinti naudotis šia sistema aktyviai - jei jums perskaitytas pranešimas buvo naudingas - atsidėkokite paspausdami pliusą jo dešiniajame kampe. Be to, nepagailėti pliuso, net jei žmogus tik sukūrė temą užduodamas klausimą - bet gerą klausimą, kuris jums taip pat yra aktualus - nesvarbu, jog jis pats informacija negalėjo pasidalinti, bet galbūt jo dėka pasidalins kiti. Greičiausias būdas pasikelti reputaciją forume yra parašyti gerą straipsnį.
Reputacijos sistema gali praversti ateityje. Pavyzdžiui, galėtume rimtesnėse diskusijų kategorijose neleisti rašyti nariams, pasiekusiems tam tikrą reputacijos balą.
Kaip pastebėjote, visiškai pasikeitė pirmasis forumo puslapis. Norėjome atsisakyti to ilgo kategorijų sąrašo ir viską suskirstyti taip, kad pirmąsyk Uždarbis.lt apsilankęs žmogus nesunkiai susigaudytų, kur kokiomis temomis yra diskutuojama. Jeigu jums šis išdėstymas nėra patogus, alternatyvą galite rasti čia, o geriausia tiesiog atsidaryti kategoriją, kuri domina, ir matyti pilną jos vaizdą - pavyzdžiui, Informacinės technologijos.
Tiesa, privačios žinutės dar nėra perkeltos. Jūs galite rašyti naujas, o senos atsiras kelių dienų bėgyje. Vis dėlto mąstome palikti tik paskutinio laikotarpio žinutes, nes per ne vienerius metus jų susikaupė daugiau nei milijonas. Konvertuojant atsiliepimų sistemą buvo ištrinti visi tie, kurie pažeidė taisykles, - nebuvo nurodyta vieša tema forume, kaip sandorio įrodymas. Tokių atsiliepimų buvo apie 10%. Negalėjome jų palikti, nes nauja atsiliepimų sistema, kurią įdiegėme, reikalauja, jog prie atsiliepimo palikta nuoroda vestų į konkrečią temą forume ir ne bet kur kitur.
Beje, tai dar ne visos naujovės. Tapatybės patvirtinimo sistema bus pristatyta kitą savaitę, kai pabaigsime tvarkyti forumo varikliuko, dizaino ir vertimo trūkumus :)
manau, kad dauguma žinot apie ToneADay. Turbūt dažnai tenka matyti tokį užrašą - "We're currently fetching new words from our database for our contributors to rate...". Po kažkiek laiko vėl refresh refresh refresh darot :)
Tai gi, parašiau paprastą programėlę, kuri, įvedus username ir password, patikrins, ar nėra naujų žodžių.
http://img215.imageshack.us/img215/1739/toneg.jpg
Kaip viskas veikia: 1. Įvedus duomenis spaudžiame "CHECK", jei nepavyko prisijungti, išmes klaidą, jei pavyko - tai tikrins, ar neleidžia vertinti žodžių. (Tikrinimo laiką galit patys pasirinkti) 2. Visi jūsų įvesti duomenys yra siunčiami TIK į jų login formą. Aš jų tikrai negaunu, nes man tiesiog jų tikrai nereikia :|
Šiek tiek apie pačią programėlę: 1. Ją galite nuleisti į "Taskbar -> Notification area" ir jei atsiras naujų žodžių, tai pasikeis ikonėlė į žalią ir išlys pranešimas. http://img18.imageshack.us/img18/7926/ratee.png
Turi kokį pasiūlymą? Parašyk, gal įgyvendinsiu :D
P.S. Jei turėsit kokių problemų dėl šios programėlės naudojimo (tai yra mažai tikėtina, nes ji tik refreshini puslapį) aš tikrai už tai neatsakau :) P.S.S. Jei patiko, tai galit ant alaus man padonatinti :)
Atnaujinimai: v0.04 - ištaisytos tam tikros klaidos, tikrinimo laiką galite patys pasirinkti! v0.03 - laikas dabar yra random nuo 2min iki 4min. Atsisiųsta - 19 kartų v0.02 - pridėta sound funkcija - gaidžio giedojimas, kai galite vertinti žodžius :) Atsisiųsta - 12 kartų ToneADay_v0.04.zip
Ei, kas yra jūsų galvose, kai užsiregistruojate čia tikėdamiesi ką nors apgauti? Ar manote, kad iš tų apgailėtinų smulkių apgavysčių milijonus susikrausite ir visą gyvenimą taip pragyvensite?
O kas bus, kai užaugsite ir po kelių metų norėsite susirasti normalų darbą? Kiekvienas galimas darbdavys pirmiausia įves tavo vardą į Google - ir vargu, ar ką nors dar po to iš jo išgirsi, - kaip neišgirs nei Marius, nei Simas, nei Irmantas.
Ar suvokiate, kad apie jūsų esamą "darbo patirtį" informacija geriau prieinama nei jūsų Facebook anketos? Ir tai niekur nedings - nei po metų, nei po dviejų.
Įsivaizduok, kad tau jau 30 ar 40, neradęs darbo susikūrei savo (legalų) verslą ir ieškai verslo partnerių. Jie taip pat įves tavo vardą į Google. Spėk, koks bus pirmas žodis, kurį jie pamatys šalia tavo vardo ir pavardės? "Vagis". Manai, kas nors dar gaiš nors minutę domėtis, kada tai buvo? Aš tikrai negaiščiau. Vagis yra vagis - tai etiketė visam gyvenimui.
Tad nevokit, vaikai. Neverta.
Geriau nusipirkit gerą knygą apie verslą, programavimą ar bet kokia kita praktiška tema - ir pradėkit mąstyti, kaip patiems kažką sukurti. Sukurti, o ne griauti.
NasDad gavo reakciją nuo Loading Verčiausio moderatoriaus rinkimai ir apdovanojimai.