Metaxa_lt
-
Pranešimai
172 -
Užsiregistravo
-
Lankėsi
-
Atsiliepimai
95.2%
Reputacijos išklotinė
-
-
-
Metaxa_lt gavo reakciją nuo Tom padėkit išverst 2 sakinius iš lt į anglų
Forumo dalyviai pateikė ne vieną vertimo variantą, tik gaila, kad nė vienas vertimas nėra teisingas (tiksliau visiškai teisingas). Pateikiu teisingus sakinių vertimus:
1. That was a dream of my childhood. I loved children (arba kids) very much and wanted to work with and to teach them something.
2. I have been a teacher / have been teaching since 1995; arba I have been teaching / have been a teacher for 16 years.
Kažkas forume pastebėjo, kad reikia nurodyti arba nuo kada arba kiek metų dirbote.
Gerbiamieji, mokykloje reikėjo laikus šiek tiek atidžiau pasimokyti. :)
-
Metaxa_lt gavo reakciją nuo NRB Ieškau lituanisto
:D Tikrai nereikia versti .... tipo, pabandyti ...Jums reikia tikrai pakartoti gramatiką, kalbos kultūrą... Žinote lietuvių kalbą, bet jos nemokate, kad galėtumėte dirbti vertėja arba lituaniste... Atsiprašau, bet tikrai pernelyg pakėlėte savo uodegą.... Gal būkite geriau vadybininke... ten nereikia lietuvių kalbą mokėti dešimtukui... Užtenka dvejetui... Pagal jūsų rašmenis daugiau penkių neduočiau. :D Jei labai norėsite sužinoti savo klaidas, galite rašyti.. Ir niekada daugiau nesigirkite, kad geresnės neras... Lietuvių k. mokytoja už jus būtų gerokai geresnė... nors jos taip pat nėra tobulos... Atsiprašau, jei įžeidžiau...
O čia jau absoliutus briedas... Esate labai didelė melagė su uodega.... Netikiu nė per kurią vietą :D Taip savo kalbos negerbianti žmogysta negali patekti į diktanto finalą... Atsipūsk, mergiote :)
-
Metaxa_lt gavo reakciją nuo NRB Ieškau lituanisto
:D Tikrai nereikia versti .... tipo, pabandyti ...Jums reikia tikrai pakartoti gramatiką, kalbos kultūrą... Žinote lietuvių kalbą, bet jos nemokate, kad galėtumėte dirbti vertėja arba lituaniste... Atsiprašau, bet tikrai pernelyg pakėlėte savo uodegą.... Gal būkite geriau vadybininke... ten nereikia lietuvių kalbą mokėti dešimtukui... Užtenka dvejetui... Pagal jūsų rašmenis daugiau penkių neduočiau. :D Jei labai norėsite sužinoti savo klaidas, galite rašyti.. Ir niekada daugiau nesigirkite, kad geresnės neras... Lietuvių k. mokytoja už jus būtų gerokai geresnė... nors jos taip pat nėra tobulos... Atsiprašau, jei įžeidžiau...
O čia jau absoliutus briedas... Esate labai didelė melagė su uodega.... Netikiu nė per kurią vietą :D Taip savo kalbos negerbianti žmogysta negali patekti į diktanto finalą... Atsipūsk, mergiote :)
-
Metaxa_lt gavo reakciją nuo NRB Ieškau lituanisto
:D Tikrai nereikia versti .... tipo, pabandyti ...Jums reikia tikrai pakartoti gramatiką, kalbos kultūrą... Žinote lietuvių kalbą, bet jos nemokate, kad galėtumėte dirbti vertėja arba lituaniste... Atsiprašau, bet tikrai pernelyg pakėlėte savo uodegą.... Gal būkite geriau vadybininke... ten nereikia lietuvių kalbą mokėti dešimtukui... Užtenka dvejetui... Pagal jūsų rašmenis daugiau penkių neduočiau. :D Jei labai norėsite sužinoti savo klaidas, galite rašyti.. Ir niekada daugiau nesigirkite, kad geresnės neras... Lietuvių k. mokytoja už jus būtų gerokai geresnė... nors jos taip pat nėra tobulos... Atsiprašau, jei įžeidžiau...
O čia jau absoliutus briedas... Esate labai didelė melagė su uodega.... Netikiu nė per kurią vietą :D Taip savo kalbos negerbianti žmogysta negali patekti į diktanto finalą... Atsipūsk, mergiote :)
-
Metaxa_lt gavo reakciją nuo NRB Ieškau lituanisto
:D Tikrai nereikia versti .... tipo, pabandyti ...Jums reikia tikrai pakartoti gramatiką, kalbos kultūrą... Žinote lietuvių kalbą, bet jos nemokate, kad galėtumėte dirbti vertėja arba lituaniste... Atsiprašau, bet tikrai pernelyg pakėlėte savo uodegą.... Gal būkite geriau vadybininke... ten nereikia lietuvių kalbą mokėti dešimtukui... Užtenka dvejetui... Pagal jūsų rašmenis daugiau penkių neduočiau. :D Jei labai norėsite sužinoti savo klaidas, galite rašyti.. Ir niekada daugiau nesigirkite, kad geresnės neras... Lietuvių k. mokytoja už jus būtų gerokai geresnė... nors jos taip pat nėra tobulos... Atsiprašau, jei įžeidžiau...
O čia jau absoliutus briedas... Esate labai didelė melagė su uodega.... Netikiu nė per kurią vietą :D Taip savo kalbos negerbianti žmogysta negali patekti į diktanto finalą... Atsipūsk, mergiote :)
-
Metaxa_lt gavo reakciją nuo NRB Ieškau lituanisto
:D Tikrai nereikia versti .... tipo, pabandyti ...Jums reikia tikrai pakartoti gramatiką, kalbos kultūrą... Žinote lietuvių kalbą, bet jos nemokate, kad galėtumėte dirbti vertėja arba lituaniste... Atsiprašau, bet tikrai pernelyg pakėlėte savo uodegą.... Gal būkite geriau vadybininke... ten nereikia lietuvių kalbą mokėti dešimtukui... Užtenka dvejetui... Pagal jūsų rašmenis daugiau penkių neduočiau. :D Jei labai norėsite sužinoti savo klaidas, galite rašyti.. Ir niekada daugiau nesigirkite, kad geresnės neras... Lietuvių k. mokytoja už jus būtų gerokai geresnė... nors jos taip pat nėra tobulos... Atsiprašau, jei įžeidžiau...
O čia jau absoliutus briedas... Esate labai didelė melagė su uodega.... Netikiu nė per kurią vietą :D Taip savo kalbos negerbianti žmogysta negali patekti į diktanto finalą... Atsipūsk, mergiote :)
-
Metaxa_lt sureagavo į fiamma Ieškau lituanisto
Žinoma, galiu išversti iš pradžių dalį teksto įvertinimui. O kad pasirodžiau pasikėlus, tai suveikė puikiai ^_^ kiek dėmesio sulaukiau, geriausia reklama :D. Kas gi šunėkui uodegą pakels, a ? Visada galima rasti gabesnių, telentingesnių, tik paieškot reikia. Bet jie forumuose retai siūlo savo paslaugas.
-