Siūlau darbą

Sveiki uždarbiečiai,

prisireikė mano projektui vertėjo. Projektas mažas ir pelno dar negauna, todėl daug mokėti negalėsiu ir darbas bus nepastovus pvz.: vieną savaitę du str. išverst, kitą vieną, o trečią paislėt galėsit ir pan.

Taigi straipsniai bus apie šunis ir jų priežiūrą.

Sakiniai turėtų būtį rišlūs, be klaidų. Visi, kuriuos sudomino šis pasiūlymas, rašykit man asmeninę žinutę su savo pabandymu versti. Ir 1 išversto straipsnio kaina.

Štai pastraipa pabandymui

-----------------------------------------------

Dogs are most commonly allergic to flea bites which results in flea bite dermatitis -- itching, redness, rash, and loss of hair around the rear quarters and over the tail. According to one vet, for a dog with flea bite dermatitis, or an allergy to fleas, if one flea bites a dog on the nose, the dog will itch like crazy around his tail. This allergy makes a dog miserable. Good flea control is absolutely essential for a dog that is allergic to fleas.

-------------------------------------------------

Pagalvokit ar tikrai gėbėsit išversti ir sudėtingesnius tekstus. Išsirinsiu geriausią pasiūlyma ir vertimą ir atsakysiu jo autoriui. Atsiskaitymai swedbank pavedimu

Sėkmės ir iki.

Tai gal parasykit kiek zadat moket,nes jei kas vers,dirbs,o centus mokesit,tai..... :)

nu cia tai juokingai trumpa pastraipa, o šiaip tai sakiau patys savo pasiūlymus duokit. Jau turiu vieną pasiūlyma 1str./1lt. ir išversta visai neblogai.

Atsižvelgsiu ir į kainą ir į kokybę.

nu cia tai juokingai trumpa pastraipa, o šiaip tai sakiau patys savo pasiūlymus duokit. Jau turiu vieną pasiūlyma 1str./1lt. ir išversta visai neblogai.

Atsižvelgsiu ir į kainą ir į kokybę.

Nenoriu kritikuoti, bet tu gal pasidomek kokia straipsniu vertimo kaina.

Nenoriu kritikuoti, bet tu gal pasidomek kokia straipsniu vertimo kaina.

Tikrai nzn tų kainų, todėl nesakau kiek mokėsiu, o noriu pasižiūrėti kiek Jūs norit už šį darbą. Gal vieniem lito užteks, kitiem bus dešim per mažai.

Hm.. Litas už tavo pavyzdį - jau neblogai būtų. bet jei nori 200-300 žodžių, už litą galėsi susirasti žmogų kuris per google translate pavertėjaus, nes vergaut niekas nenori :) Na, nebent rasi kokį vaiką, kuris mėgins išverst ;) Sekmės :)

gal ir tiesa sakot, bet manau per savaite išverst du straipsnius (ypač jei tau lengvai sekas) yra žymiai lengviau, nei spaudinėt reklamas ar rašyt straipsnius pačiam.