AnimeWorld

Ilgai nekalbėsu, tai ne per seniausiai atsidaręs projektas, anime online lietuviškai, tiesa projektas plečiasi ir galvojami vis naujesni "šposai" kaip kad pvz. IPTV. Prašau įvertinkit(kurta ne vien tik mano, daug žmonių prisidėjo su idėjomis, kadangi čia kaip ir yra mūsų komandos svetainė)

Link:

www.animeworld.lt

Ilgai nekalbėsu, tai ne per seniausiai atsidaręs projektas, anime online lietuviškai, tiesa projektas plečiasi ir galvojami vis naujesni "šposai" kaip kad pvz. IPTV. Prašau įvertinkit(kurta ne vien tik mano, daug žmonių prisidėjo su idėjomis, kadangi čia kaip ir yra mūsų komandos svetainė)

Link:

www.animeworld.lt

© 2008-2011 AnimeWorld

Per anksti čia pateikei Kostai, oj per anksti.

© 2008-2011 AnimeWorld

Jo, galvojau, jog šitą pastebėsit, kaip čia paaiškinus hmm :/ Nu žodžiu pati idėja gimė prieš metus maždaug prieš 10 mėn įgyvendinom ją ant free hosting'o. Ir prieš kelis mėnesius, mums pasiūlė "susimigruoti" su keliais žmonėm ir sukūrėm naujai viską, bet kiek supratau, tai tas hostingas yra jų senas ar kažkas tokio, na aš labai jau į tokias smulkmenas nesigilinau. (tikiuosi viską išaiškinau sklandžiai)

1. Labai abejoju, kad vertimai daromi iš originalo, todėl titrų kokybė krenta iki požemio. Jei nesupranti ką sako, geriau nežiūrėti iš vis... Kitu atveju žiūrėti bent su anglų kalbos titrais.

2. Žmonės žiūri ne tik tai, kas populiaru... Jei jau užsiimate, tai neužsiimkite senienoms, jas kam rūpi, bus seniai peržiūrėję originalo ar anglų kalba. O dabar reikia dirbti su tuo, ką airina dabar. Blogiausiu atveju nebent praeito sezono anime.

Kanalas tas jūsų... O ką rodysite? Nejaugi imsitės tos pačios taktikos ir pusę metų, kaip tai daro ne itin geros reputacijos CN ar NK, rodysite vieną ir tą pačią seriją? Kitu atveju reikėtų pasispartinti su vertimu.

Be abejonės radau ir gerų aspektų, tad viskas, ko neiškeikiau - geriau nei blogai :)

Na rodyt ką turim tikrai, nes ~250 jei ne daugiau yra išversta anime'ų. Žinoma viską verčiame ne tik mes, dedame ir kitų komandų vertimus, bet prieš tai jų atsiklausę. Dėl šiuo metu airinančių anime'ų galima būti ginčytis, nes daugumai lt-subai yra šansas pažiūrėti anime, kuris prieš tai pasirodė pusėtinis ir su eng-subais žiūrėtis nesiryžo, arba tiesiog nusprendė geriau pažiūrėti kitus anime eng-subais. Na, bet čia kaip kam. Beje, iš dabar airinančių ongoingų verti dėmesio yra tik ~4 ir vieną iš jų tikrai versime, kitus du tikrai vers kita vertėjų komanda.