Kaip pasirengti anglų kalbos pamokoms?

Gavau tokį laišką

esu pastebėjęs Jus daug komentuojant temose apie anglų kalbą, jos tobulinimą. Pamaniau, galbūt galėtumėte parašyti tekstą forume ar nukreipti į tinkamus šaltinius tema: kaip pasirengti kalbai anglų kalbos pamokoms. Įprasta kai duodama tema 3 min speakingui sekančiai dienai. Dažniausia to pasekmė vakaras "kalimo" atmintinai.

Iš tikrųjų tai aš nežinau, kaip pasiruošti pamokoms greitai, bet galiu pasakyti, kaip padėjau savo dukrai (dabar ji aštuntokė) pasiekti persilaužimą.

Problema

Pirma mano idėja buvo išvaduoti vaiką nuo žodžių kalimo, kadangi tai iš vienos pusės yra neefektyvu, iš kitos - užmuša norą mokytis. Kam įdomu, kodėl neefektyvvu, galite atsisiųsti PowerPoint prezentaciją apie tai iš čia - Supermemo.

Sprendimas

Taigi, sprendimas buvo - išeiti tuos žodžius, kurie bus vadovėlyje iš anksto, jų nekalant, kad nereikėtų mokytis prieš pamokas ir kad jie jau būtų susigulėję atmintyje. Kaip būtent mes mokėmės žodžių, yra video tame pačiame puslapyje. Kas tingi skaityti ar žiūrėti, tai esmė yra tame, kad niekada nesimokėme pavienių žodžių. Žodžiai turi būti prasmingame kontekste, kitaip sakant - frazėje. Aštuntoje klasėje to jau nedarome, nes jau neaktualu - problemos neliko. Dabar net nesiruošdama iš žodžių testų gauna 8-9 - pažymį mokytoja dažniausiai sumažina ne už žodžių nežinojimą, o už gramatines klaidas.

Daugiau apie žodžių įsiminimą apkalbėta mano straipsnyje Ar yra prasmė mokytis anglu kalbos žodžių su SuperMemo? bei pirmoje Effortless English sėkmingo anglų kalbos mokymosi taisyklėje. Ją galima parsisiųsti iš čia (pdf + audio, žr. paveiksliuką puslapio apačioje) - Anglų kalbos pamokos.

Kita problema

Vadovėliniai žodžiai - tai nėra visai tai, ko reikia tikram kalbėjimui, todėl lygiagrečiai paleidome dar vieną procesą - šnekamosios kalbos įsisavinimą. Tam pasinaudojome internetine kalbų mokymosi sistema LingQ (čia mano ref. nuoroda).

LingQ metodo esmė yra išdėstyta 2 minučių video čia - Anglų kalbos pamokos internete (mano Facebook puslapis).

Ką mes ten veikėme ir veikiame iki šiol?

Pirmiausia tai mes darome taip vadinamą massive input - labai daug kasdieninės kalbos klausymo ir žiūrėjimo. Ji žiūri paauglių sitcom'us (gal kokius 7 ar 8), aš - serialą "Friends" (jau peržiūrėjau visą "The Cosby Show").

Toliau iš vieno serialo darome sau pamokas ir importuojame į LingQ. Ji daro iš Hannah Montana, aš - iš Friends. Serialai yra geri tuo, kad ten žmonės nuolat kalba - nėra didelių tylos pauzių, todėl laikas naudojamas labai efektyviai, be to jais galima "užsikrėsti" ir tada jau mokslai eina kaip iš pypkės :)

Žingsniai

1. Susirandame serialų subtitrus čia - www.addic7ed.com.

2. Išvalome juos nuo "šiukšlių" čia - Subtitrų išvalymo skriptas. Už šitą mažą stebuklą esame dėkingi mūsų "klasiokui" TakeOn (nuoroda į jo profilį - atsidarys prisiregistravus LingQ) - tai jis parašė tą skriptą ir padarė jį pasiekiamą visiems NEMOKAMAI!

3. Išvalytą tekstą importuojame į LingQ.

4. Iš video failo ištraukiame garsą su Any Video Converter - tiesiog konvertuojame video į mp3. Bitreitas turi būti ne daugiau kaip 128 kbit/s, kadangi didesnio nepriima sistema LingQ.

5. Tada užlinkiname tekstą (susižymime naujus žodžius), tuo pat metu klausydami audio.

6. Spaudžiame mygtuką LingQ'd ir... Voilà! That's it!

Kad šitaip dirbti (t.y. visiškai nesimokinant naujų žodžių, o vien tik retkarčiais pasižiūrint jų reikšmes naujuose tekstuose, kas užima apie 0,5 sekundės - senų tekstų nesikartojame), reikia turėti mokamą paskyrą LingQ'e - Basic Account. Tas kainuoja $10/mėn ir suteikia didelį mokymosi proceso komfortą ir greitį. Galima čia mokytis ir nemokamai. Daugiau apie tai parašiau čia - Anglų kalbos pamokos internete nemokamai. Mokymosi kokybė dėl to nenukentės, tik neliks tokio komforto ir greičio, kadangi reikės daryti kai kuriuos dalykus, kurie nėra susiję su mokymusi, o tai atims laiko ir nebus labai įdomu. Bet daugelis žmonių taip mokosi (bent jau pradžioje), taigi tame nėra labai didelės bėdos.

Procedūra iš pirmo žvilgsnio gal ir atrodo kiek gremėzdiška, bet, išmokus naudotis įrankiais, atliekama per kelias minutes. Darant viską žingsnis po žingsnio, viskas pasidaro pakankamai paprasta.

Po poros metų tokio darbo (pradėjome šeštoje klasėje) su anglų kalba neturime jokių problemų, savo serialus vaikas žiūri be subtitrų ir supranta apie 90% kalbos tuo metu, kai jos žinomų žodžių kiekis pagal LingQ matuoklį šiai dienai yra 2840. Angliškai kalba kol kas mažai, bet kalbos supratimas jau dabar yra labai geras (kartais paprašau man lietuviškai paaiškinti, apie ką eina kalba tuose serialuose ir taip matau, kaip mums sekasi suprasti).

Tačiau vieną problemą vis dėlto turime. Tai rusų kalba (mokėsi jau 2 metus). Mokykliniai tekstai yra per sunkūs, tempas per didelis. Todėl vėl gi tame pačiame LingQ didiname žodžių atsargą, po truputį klausome naujokų pamokas, esančias LingQ bibliotekoje (už pamokas ar kitas kalbas papildomai mokėti nereikia) ir laukiame savo valandos. Rusiškų serialų nežiūrime, tai progresas nebus toks greitas, kaip su anglų, bet mes niekur ir neskubame.

Viskam savas laikas ir kiekvienam reikalui savas metas po dangum :)

Nuorodos

1. PowerPoint prezentacija apie žodžių mokymąsi - Supermemo

2. Mano straipsnis apie žodžių mokymąsi - Ar yra prasmė mokytis anglu kalbos žodžių su SuperMemo?

3. A.J. Hoge straipsnis ir audio (angliškai) apie žodžių mokymąsi - Anglų kalbos pamokos

4.1. Internetinė kalbų mokymosi sistema LingQ (mano ref. nuoroda)

4.2. Tiesioginė nuoroda - http://www.lingq.com

5. LingQ metodo esmės išaiškinimas (2 min. trukmės video) - Anglų kalbos pamokos internete (mano anglų kalbos Facebook puslapis)

6. TV serialų subtitrai - http://www.addic7ed.com

7. Subtitrų išvalymo skriptas

8. Autoriaus profilis LingQ - TakeOn (matomas registruotiems vartotojams)

9. Programa garsui ištraukti iš video failų - Any Video Converter

10. Mano straipsnis apie tai, kaip mokytis anglų kalbos internete nemokamai Anglų kalbos pamokos internete nemokamai

Išvada

Mano nuomone geriausias būdas pasirengti anglų pamokoms - tai išmokti anglų kalbą greičiau ir tos pamokos pasidarys juokų darbas.

Netikrumas

Jeigu šitas rašinys neatitinka kokių nors forumo reikalavimų, t.y. per daug nuorodų ar reklamos, prašyčiau moderatorių, prieš jį pašalinant, man pranešti, kad galėčiau jį paskelbti savo bloge :unsure:

Prašymas

Jeigu šiame mano rašinyje matote kažkokią vertę, duokite apie tai žinoti ir savo draugams (palaikinkite ar panašiai). Ačiū tiems, kas tai padarys. Taip pat galite paspausti ant mano ref. nuorodos. Jums tas nieko nekainuos.