Išversti vieną sakinį iš LT į EN.

Sveiki, atsiprašau už bevertę temą, bet iškilo toks klausimas. Kaip parašyti tokį sakinį angliškai? "vila buvo pastatyta XIX amžiaus pabaigoje - XX amžiaus pradžioje" Kad ir kaip berašyčiau kažkaip kvailai gaunasi :D Būčiau labai dėkingas padėjusiam :)

Redagavo Spalio 23, 2011 AurimasK

The mansion was built in the end of 19th century, beginning of the 20th.

Tai, kad ir lietuviskai sitas sakinys nekaip skamba :) pradeta statyti XIX a. pab. baigta - XX a. pr.

The mansion was built in the end of 19th century, beginning of the 20th.

Ačiū!

 

Tai, kad ir lietuviskai sitas sakinys nekaip skamba :) pradeta statyti XIX a. pab. baigta - XX a. pr.

Esmė, kad nežinoma kada tiksliai ji pastatyta, spėjama, kad XIXa. pab. - XXa. pr. :)

Ačiū!

 

Esmė, kad nežinoma kada tiksliai ji pastatyta, spėjama, kad XIXa. pab. - XXa. pr. :)

Tada "was built between end of the nineteenth century and beginning of the twentieth century."