Dėl filmų AC3

Siunčiau tėvui filmus, parsiunčiau daug, kaikurie yra AC3 ir ten lietuviškas vertimas vos girdisi. Neįmanoma suprasti nieko. Yra kažkoks .srt failas prie tų filmų. Ar jis ką daro? Ir jei visi filmai tokie, tai kodėl dar rašo LTU kalba, jei ten nieko nesigirdi..

srt failai yra subtitrai, su video playeriais juos galima pridėt.

.srt - SubRip Subtitle File, atidaroma su:

• 
   
  
• MPlayer
  
• BS.Player
  
• CyberLink PowerDirector 10
  
• CyberLink PowerDVD 11
  
• Microsoft Windows Media Player with VobSub plugin
  
• VideoLAN VLC media player
  
• Media Player Classic
  
• Aegisub
  
• SubRipper
  
• SRT2SUP
  
• Any text editor
  

Kitą kartą pasižiūrėk ar vertimas profesionalus ar mėgėjiškas.

Aišku, ačiū tada.. Parsisiunčiau tą vobsub, bet vistiek man tų titrų nerodo.