Kaip perprasti filmus anglų kalba?

Ilgą laiką stebėdavau filmus lietuvių kalba kol pradėjau domėtis dokumentika. Na, o rimtos dokumentikos lietuvių kalba nėra. Siunčiuosi filmus anglų kalba, bet turiu problemą, kad neperprantu tos kalbos. Žinoma, neperžiūrėjau nei vieno filmo. Tačiau matau problemą ir suprantu kokia ji yra.

Problema yra tokia, kad žiūrėdamas filmą pakankamai nesusikaupiu/atsipalaiduoju ir dėl to sulėtėja mąstymas ir nespėju suvokti teksto.

Kaip man reikėtų tai taisyti? Sako, reikia kažkiek laiko vien žiūrėti ir žiūrėti filmus, po to savaime pradės susivokti. Man keisčiausia yra tai, kad nesuvokiu pačios tarmės, man atrodo ji švepla ir nepagaunu nieko. Anglų kalbos (rašymo) žinios neprastos, susikalbėti galiu daugmaž su minimaliomis klaidomis.

Pats atsakiai i klausima savo;

Ziurek daugiau, ir geriau pradek nuo "durnesniu" filmu, komediju visokiausiu, bus paprasciau;

Mane tai ir mokykloj daug išmokė angliškai kalbėti.

Po biski pradek galvoti angliskai. Daug kam padeda.

Žiūrėk tokius kaip Simpsonai, Family Guy, American Dad ir panašiai, man tai jie padėjo.

Ten labai specifiškai kalba, todėl jeigu suprasi šios multikus, suprasi ir daug filmų ir žmonių su visais dialektais. Pats nustebsi, aš pavyzdžiui nelabai pastebėjau, kad jau galiu gaudytis tą anglų jau taip pat kaip ir Lt

Dar man labai padėjo vertimas galvoja iš Lt į Angl ir atvirkščiai. Tarkim pamatei kokį užrašą iškarto pagalvok kaip jis skambėtu Angliškai.

Žiūrėk su subtitrais. Bent man taip lengviau suprasti. :)

Arba bandyk filmus angliškus angliškais subtitrais. Kartais žmonės negali gerai išgirsti, bet perskaitę - viską supranta. Poto, kaip ausis pripras prie "šveplos" tarmės, bandyk žiūrėti be subtitrų :)

Jeigu anksčiau nežiūrėjai anglų kalba, tai nieko keisto, reikia kad ausis "priprastų", tuo labiau kad anglų kalbos tarmių ir akcentų yra daug (amerikietiškas, anglikškas, airiškas, škotiškas, Londonietiškas ir t.t.)Pratintis reikia taip, kaip visi čia pataria - pradėk nuo lengvo turinio filmų (animacijos, kokių nors a la "300" ir pan), taip pat žiūrėk su angliškais titrais. Jeigu reguliariai treniruosies, pamatysi, kad supranti vis daugiau.

ziurek koki CNN laidas ar pan, ten diktoriai lb aiskiai sneka

man ir panasiai buvo, skaitydavau daug ka suprasdavau, o kai girdziu, suprantu tik viena kita zodi. parsisiunciau top gear visus sezonus ir ziurejau po kelis kartus tai kol visus perziurejau visai pusetinai pradejau suprast. btw rekomenduoju, gana gerai istaria jie. vienzo svarbiausia ta pacia laida ziuret, kiekvienasyk vis daugiau suprasi :D