Subtitrų panaikinimas nuo video Sony vegas

Sveiki, susidūriau su problema, turiu video su subtitrais, bet jie nera tarp pacio video, ta prasme juos per Vlc galima isjungti/ijungti, tai manau jeigu tarp Vlc playerio yra tokia funkcija tai turėtų ir sony vegas turėti, beeeet nerandu, o google ką duoda tai arba maskinimas arba prizoominti video....

Gal yra koks budas tiesiog juos isjungt, nekoreguojant video? Nes man reikia svaraus vaizdo :)

Labai papratsas būdas būtų pan/crop išsikirpti vaizdą be titrų.

Pagal video formatą atitinkamos programėlės yra subus išimti, su vegasu nemanau, kad padarysi. :)

Pagal video formatą atitinkamos programėlės yra subus išimti, su vegasu nemanau, kad padarysi. :)

formatas .mkv, gal žinai kokį specifinį soft'ą?

Edit: Radau

Uzdek juodus bortelius ant subtitru

Cropinti ar dėti borderius dažniausiai nėra geriausias sprendimas, kadro kompozicija išsidarko. :)

Cropinti ar dėti borderius dažniausiai nėra geriausias sprendimas, kadro kompozicija išsidarko. :)

To aš ir nenoriu :) + kažkiek suprastėjus kokybė cropinant, šiaip dar prisiminiau kad dar formato converteriai dažnai panaikino subtitrus, o kadangi formatas mkv su kuriuo vegasas nedraugauja tai taip ar taip reiks

Jei yra vadinami „soft subs“ (kas su MKV įmanoma), tai paimt bet kurį muxerį/demuxerį (pabandyk Mkvtoolnix rinkinuką) ir gali atskirai išsiimti takelius – vaizdą, garsą ir subtitrus, ar pasidaryti bet kokią jų kombinaciją.

Jei yra vadinami „soft subs“ (kas su MKV įmanoma), tai paimt bet kurį muxerį/demuxerį (pabandyk Mkvtoolnix rinkinuką) ir gali atskirai išsiimti takelius – vaizdą, garsą ir subtitrus, ar pasidaryti bet kokią jų kombinaciją.

Tą ir padariau :)