Vokiečių vertimas

Gal kas galėtų išversti šiuos tekstukus?(Arba bent 1 iš jų)

1. Florian: Ich informiere mich sowohl durch das fernsehen als auch durch das Radio.Wenn ich nachmittags zu hause bin hore ich radio und abends schaue ich mir meistens die nachrichten im Fernsehen an.

2. Tim: also ich informiere mich weder durch das fernsehen noch durch die zeitung.Ich hore sehr viel radio.Dort sind die nachrichten immer ganz aktuell.Auberdem kann man beim radiohoren nebenher noch etwas anderes machen, Z.b hausaufgaben.

3.Jonas : ich blattere morgens die zeitung durch und uberfliege die uberschriften.Wenn mich etwas interessiert, dann lese ich den artikel.Meistens sehe ich abends die tagesschau oder das heute journal.Durch die bilder versteht man vieles besser.

4.Vannesa: es kommt darauf an wie ich zeit habe.Ich sehe dann entweder die nachrichten im fernsehen oder lese die zeitung.Durch das fernsehen wird man schneller uber alles informiert, das zeitunglesen braucht viel zeit.

Aš galiu išversti tekstus :)

atrašiau pm

Florian: aš gaunu informacija (arba naujienas) per (arba naudojant) radiją ir per (arba naudojant) televizorių, kai aš po pietų būnu namuose klausausi radijo, o vakarais (daugiausiai) žiūriu žinias per televozorių.

Ačiū, jaigu kas galit išverskit likusius :).

Tim: informaciją gaunu per televizorių, arba (dar...) laikraščius. Labai dažnai klausausi radijo. Ten žinios visada būna gan aktualios. Be to, klausydamas radijo žmogus tuo pačiu metu gali daryti dar kažką, pvz. namų darbus.

Jonas: rytais vartau laikraštį ir permetu akį per antraštes. Jei mane kažkas sudomina, perskaitau tą straipsnį.

Vanesa: priklauso nuo to, kiek laiko turiu. Aš arba žiūriu žinias per televizorių arba skaitau laikraštį. Per televizorių žmogus greičiau informuojamas, laikraščiamns reikia daugiau laiko. Dažniausiai žiūriu žinias arba panoramą. Per vaizdus žmogus viską supranta daug geriau.

Shit, padarėm namų darbus už kažką :/