Rusų kalba - ar gerai išversta?

Sveikučiai, reikalinga rusų kalbos "mokėtojai", kurie gali peržvelgti ar taisiklingai išversta :)

P.S. Turinio stilių galite nežiūrėti, jis nėra svarbus.

Sportas yra neatsiejama gyvenimo dalis. Dauguma žmonių nesportuoja, tačiau jie daug juda. Sportuojantys žmonės būna visada sveikesni, energingesni. Lietuvoje yra daug sporto šakų. Populiariausios sporto šakos yra: krepšinis, bėgimas ir futbolas. Lietuva yra pasiekusi daug gerų rezultatų šiose sporto šakose. Taip pat Lietuva visada dalyvauja olimpinėse žaidynėse. Aš labai mėgstu sportuoti. Dažnai bėgioju, užsiemu fitnesu. Kartais žaidžiu krepšinį. Aš labai nemėgstu futbolo. Lietuva turi nemažai gerų sportininkų. Šiais metais olimpinėse žaidynėse laimėjome 3 aukso medalius.Laimėtojai buvo plaukikė ir boksininkas. Mano mėgstamiausias sportininkas yra Evaldas Petrauskas. Jis yra boksininkas. Man jis patinka, nes yra labai stiprus, greitas ir ištvermingas.

Vertimas:

Спорт является неотъемлемой частью жизни. Большинство людей в спорте, но они движутся много. Спортивные люди всегда здоровым, энергичным. Литва много видов спорта. Наиболее популярными видами спорта являются баскетбол, бег и футбол. Литва добилась многих хорошие результаты в этих видах спорта. Литва также всегда участвует в Олимпийских играх. Я люблю спорт. Часто, бег трусцой, бег фитнес. Иногда я играю в баскетбол. Я очень не люблю футбол. Литва имеет много хороших спортсменов. Олимпийские игры в этом году, выиграл три золотые medalius.Laimėtojai был пловец и боксер. Мой любимый спортсмен Эвалдас Петраускас. Он боксер. Мне нравится, потому что он очень сильный, быстрый и жесткий.

Sveikas taip normaliai isversta.

Большинство людей в спорте,

dauguma zmoniu nesportuoja...

Большинство людей спортом не занимаетса.

kazkas panasaus turetu buti

esme aiski bet daug klaidu yra jaigu ka... :D

Laimėtojai был пловец и боксер

победителями стали пловец и боксер[

zodziu reik perasyt,,,,SESK DU..!!!!

:D :D :D

Tai klaidu tai aisku kad yra, bet rusas tikrai supras, nebent cia straipsni raso tada nepasakyciau kad profisionaliai isverte.

Ačiū mokytojau, už dvejeta padangas nuleisiu :D

Čia vertė dėdė Google :)

Ačiū mokytojau, už dvejeta padangas nuleisiu :D

Čia vertė dėdė Google :)

+ už prisipažinimą:) Įdomu ką mokytojai sakytų tokiu atveju...:) Sėsk 0?:)

+ už prisipažinimą:) Įdomu ką mokytojai sakytų tokiu atveju...:) Sėsk 0?:)

Man ji yra nereikalinga, pasiemiau, nes trūko pamokų :)

Dėl 2, nebuvo nei karto, kad gaučiau :) Dėl padangų gi juokauju ;)

Siaubinga... tai kam tada išvis toks vertimas - kam reikės, pats su Guglu išsivers.

Linksniai visiskai nesutampa.