Sąsk-faktūrų išrašymas užsieniui (invoice)

Sveiki,

Kaip turėčiau teisingai išrašyti sąskaitas-fakūras (šiuo atveju Invoice, esu pats fizinis asmuo su individualia veikla), UK fiziniam asmeniui (irgi su individuali veikla)? Ją reikėtų išrašyti dviem kalbomis (LT/EN),ar kaip, kad galėčiau ją atiduoti klientui ir pridėti prie savo apskaitos?

P.S Jeigu galima - numeskite pavyzdžių.

Ačiū.

Povilas

Sąskaitos faktūros privalo būti išrašomas valstybine kalba - šiuo atveju - Lietuvių.

L8HTXMBH78C96XWTAT0C.pdf

Sąskaitos faktūros privalo būti išrašomas valstybine kalba - šiuo atveju - Lietuvių.

 

L8HTXMBH78C96XWTAT0C.pdf

Jo... Visi eksportuotojai išrašo sąskaitas lietuvių kalba užsienio klientams....

Išrašyk invoice tik anglų kalba. Pavyzdžių gali rasti čia:

http://www.tax.lt/temos/9220-saskaita-faktura-invoisas-anglu-kalba

Dar gali rašyti per slešą su vertimu: Sąskaita - faktūra/Invoice ir tt.

Rašau užsieniui dviem kalbom, o kaip kitaip? Tapatybės kortelė pildoma irgi ne vien tik valstybine kalba... beje, juk PayPalo invoice'ai būna anglų kalba ir VMI kažkodėl tinka, nors ne valstybine LR kalba PayPalas juos išrašo...

Gaunami invoice nėra skirtumo kurios kalbos, bet išrašomi invoice pagal LT įstatymus privalo būti LIETUVIŠKI.

Gal ir nežiūri jei angliškai parašyta - aš nesusiduriu, bet pagal įstatymus kaip minėjau - privalo būti Lietuviški.

O tai kaip tada rusas, anglas ar japonas supras lietuviškai? Tai galima lietuviškai ir dubliuot šalia angliškai ar kita kliento kalba, taip ir darau. O jei taip negalima... tada blogai, tvarka nepritaikyta verslui ir pinigų uždirbimui.

O tai kaip tada rusas, anglas ar japonas supras lietuviškai? Tai galima lietuviškai ir dubliuot šalia angliškai ar kita kliento kalba, taip ir darau. O jei taip negalima... tada blogai, tvarka nepritaikyta verslui ir pinigų uždirbimui.

Tikrai to negaliu atsakyti, bet man asmeniškai nekyla problemų su Lietuviškais invoice rusams ar anglams.