Svetainės tekstų/vertimų korekcija, redagavimas

Ar dirbdami su internetiniais projektais kartais nesusiduriate su tokiomis problemomis?

- Paleidote naują projektą ne Lietuvos rinkai, bet svetainės vertimas nėra tikslus kadangi daugelis vertėjų verčia tekstą savo nuožiūrą neatsižvelgdami į svetainės esmę. Netikslus vertimas, klaidos tai prarasti vartotojai, pardavimai.

- Rašote tekstą, straipsnį ar kitokį svetainės turinį anglų kalba, tačiau Jūsų anglų kalbos žinios nėra tobūlos, daugeliu atvėjų tai nulems didesnį "Bounce Rate" Jūsų svetainei, prarastus skaitytojus, vartotojus, bei pajamas.

Mes galime išspręsti šią problemą:

Profesionaliai taisome ir redaguojame tekstus šiomis kalbomis:

• Anglų
  
• Danų
  
• Švedų
  
• Suomių
  
• Norvegų
  

Viskas ką Jūms reikia padaryti tai sukelti tekstą i .doc failą, jį patalpinti į mūsų sistemą, atlikti apmokėjimą ir 24-48 valandų bėgyje gausite redaguotus, sutvarkytus tekstus.

Jeigu reikalingas svetainės tekstų taisymas užsakymo metu nepamirškite nurodyti savo internetinės svetainės adreso.

https://ProofreadingService.NET

MANO ASMENINĖ NUOMONĖ:

Kadangi pats dirbu pagrinde su užsienio rinkomis tai man ši problema yra ypač aktuali, teko naudotis daugeliu vertimų biuru Lietuvoje paslaugomis, tačiau kokybė buvo visais atvėjais atmestina kadangi vertimai neatitiko svetainės esmės ar tekstas ant mygtukų neatitiko ar frazės neatitikdavo ir pan. Tekdavo ieškoti žmonių kurie tą tekstą peržiūrėtu, sutvarkytu ir t.t tai ilgi ir varginantys procesai.

Per ilgą laiką sukaupiau didelį patikimų žmonių skaičių todėl dabar galių šią paslaugą pasiūlyti ir kitiems.

Turiu paminėti, kad visos taisymo ir redagavimo paslaugos yra atliekamos vietinių redaktorių.