kokios programos gerai taiso anglu gramatikos ir stilistikos klaidas?

sveiki taigi turiu pasirases daug straipsniu lietuviskai, bet noriu isversti juos į anglu kalba, tai klausimas butu kokia vertimo programa naudotis ir veliau su kokia programa pataisyti teksto stilistikos ir gramatikos klaidas kai jis bus isverstas i anglu kalba?

Vienintelis normaliai veikiantis vertėjas - žmogus. :) Nė viena programa neišvers ilgo lietuviško straipsnio tinkamai.

Vienintelis normaliai veikiantis vertėjas - žmogus. :) Nė viena programa neišvers ilgo lietuviško straipsnio tinkamai.

tai jo isvertus as pats pataisyciau kiek moku ta angliska teksta koks gausis, bet vistiek reiketu kazkokios programos kad ta anglu teksta dar visa pilnai istaisytu.

tai jo isvertus as pats pataisyciau kiek moku ta angliska teksta koks gausis, bet vistiek reiketu kazkokios programos kad ta anglu teksta dar visa pilnai istaisytu.

Kad išvertus su kokiu vertėju, tą tekstą reikės vos ne visą nuo nulio išversti pačiam :D Nebent po vieną žodį verčiant ir dedant tinkamą sakinių prasmę. :)

ginger