ESivko.com - Startas po atnaujinimų

Sveiki, po išklausytos uždarbis.lt narių nuomonės galutinai atnaujinau svetainę. Perpiešiau dizainą, visiškai iš naujo kodavau svetainę. Šiandien baigiau darbus ir pagaliau atidarau svetainę. Veiks 3 kalbomis, tačiau neesu labai geras lituanistas, ar anglas. Jeigu pastebėsite klaidų būtų labai malonu jeigu praneštumete. Svetainės adresas: http://esivko.com/ Lauksiu jūsų nuomonės. :)

Lietuviška versija: http://esivko.com/lt.html

Rusiška versija: http://esivko.com/ru.html

Angliška versija: http://esivko.com/en.html

Susijusi tema:

Erik Sivko - Dizaineris, Programuotojas.

Visko neskaičiau, bet gramatikos ir skyrybos klaidų nemažai vien lietuviškame variante... Šitas netgi prajuokino:

„Įgudžiai

Kiekvienas kas ką nors kūria yra meistras. Kas yra meistras? Meistras tai žmogus pasiekęs didelį meistriškumą. Šiame grafike išdėstas mano meistriškumo lygis.“

Visų pirma, igūdžiai, o ne įgudžiai, antra, kuria, o ne kūria, trečia, išdėstytas, o ne išdėstas, o ir šiaip, kažkaip kvailai skamba, kad meistras yra žmogus, pasiekęs didelį meistriškumą... (lyg tai nebūtų savaime suprantama)

Angliškoje versijoje irgi nelabai „gražių“ sakinių yra, pvz.: "Anyone who does something which is a master."

Man svetainė - tikrai patraukliai atrodo. Tik įsidėk Google recaptcha, nes prisiųs visokio brukalo į paštą. :)

P.S. pačio teksto - neskaičiau. :D

Man svetainė - tikrai patraukliai atrodo. Tik įsidėk Google recaptcha, nes prisiųs visokio brukalo į paštą. :)

 

P.S. pačio teksto - neskaičiau. :D

Dėkui. Įsidėmesiu. Prasidės spamas teks dėtis capacha.

Visko neskaičiau, bet gramatikos ir skyrybos klaidų nemažai vien lietuviškame variante... Šitas netgi prajuokino:

„Įgudžiai

Kiekvienas kas ką nors kūria yra meistras. Kas yra meistras? Meistras tai žmogus pasiekęs didelį meistriškumą. Šiame grafike išdėstas mano meistriškumo lygis.“

Visų pirma, igūdžiai, o ne įgudžiai, antra, kuria, o ne kūria, trečia, išdėstytas, o ne išdėstas, o ir šiaip, kažkaip kvailai skamba, kad meistras yra žmogus, pasiekęs didelį meistriškumą... (lyg tai nebūtų savaime suprantama)

 

Angliškoje versijoje irgi nelabai „gražių“ sakinių yra, pvz.: "Anyone who does something which is a master."

Dėkoju. Taisysiuos. Su anglų kalba tai išvis problema man.