liberta

Atsidūriau Italijoje, nes univere studijavau užsienio kalbas, teko trumpai susipažinti ir su italų kalba... užsikabliavau nerealiai. Draugė tuo metu dirbo toje šalyje, kartą pasikvietė ir mane. Ilgai nedvejojau, pamaniau, kaip bus taip, lekiu !!! Tiesa, su viena sąlyga - vos trims mėnesiams :) bet gyvenimas taip susiklostė, kad likau čia ilgėliau. Dirbu naktiniame klube, ne aukso kalnai, bet pragyvenimui pakanka, teko ir vertėjo duonos paragauti.
Nuo praėjusių metų pabaigos pradėjau italų kalbos kursus, pasisekė, mane puikiai įvertino, tad labai didžiulė tikimybė, kad jau šių metų rugsėjį įstosiu į universitetą...
Kadangi jau spėjau pamilti šią šalį, tai ir apie grįžimą namo artimiausiu laiku nė nesvajoju... :)
 
 
 
Šiaurė ribojasi su Prancūzijos siena, kaip tik prie pat jos aš ir gyvenu :)
Vasarą kas antrą savaitgalį su draugais leisdavome, Nicoje, Monte Karlo, keletą kartų ir Kanuose :)

Atsidūriau Italijoje, nes univere studijavau užsienio kalbas, teko trumpai susipažinti ir su italų kalba... užsikabliavau nerealiai. Draugė tuo metu dirbo toje šalyje, kartą pasikvietė ir mane. Ilgai nedvejojau, pamaniau, kaip bus taip, lekiu !!! Tiesa, su viena sąlyga - vos trims mėnesiams :) bet gyvenimas taip susiklostė, kad likau čia ilgėliau. Dirbu naktiniame klube, ne aukso kalnai, bet pragyvenimui pakanka, teko ir vertėjo duonos paragauti.
Nuo praėjusių metų pabaigos pradėjau italų kalbos kursus, pasisekė, mane puikiai įvertino, tad labai didžiulė tikimybė, kad jau šių metų rugsėjį įstosiu į universitetą...
Kadangi jau spėjau pamilti šią šalį, tai ir apie grįžimą namo artimiausiu laiku nė nesvajoju... :)
 
 
 
Šiaurė ribojasi su Prancūzijos siena, kaip tik prie pat jos aš ir gyvenu :)
Vasarą kas antrą savaitgalį su draugais leisdavome, Nicoje, Monte Karlo, keletą kartų ir Kanuose :)

Atsidūriau Italijoje, nes univere studijavau užsienio kalbas, teko trumpai susipažinti ir su italų kalba... užsikabliavau nerealiai. Draugė tuo metu dirbo toje šalyje, kartą pasikvietė ir mane. Ilgai nedvejojau, pamaniau, kaip bus taip, lekiu !!! Tiesa, su viena sąlyga - vos trims mėnesiams :) bet gyvenimas taip susiklostė, kad likau čia ilgėliau. Dirbu naktiniame klube, ne aukso kalnai, bet pragyvenimui pakanka, teko ir vertėjo duonos paragauti.
Nuo praėjusių metų pabaigos pradėjau italų kalbos kursus, pasisekė, mane puikiai įvertino, tad labai didžiulė tikimybė, kad jau šių metų rugsėjį įstosiu į universitetą...
Kadangi jau spėjau pamilti šią šalį, tai ir apie grįžimą namo artimiausiu laiku nė nesvajoju... :)
 
 
 
Šiaurė ribojasi su Prancūzijos siena, kaip tik prie pat jos aš ir gyvenu :)
Vasarą kas antrą savaitgalį su draugais leisdavome, Nicoje, Monte Karlo, keletą kartų ir Kanuose :)

Atsidūriau Italijoje, nes univere studijavau užsienio kalbas, teko trumpai susipažinti ir su italų kalba... užsikabliavau nerealiai. Draugė tuo metu dirbo toje šalyje, kartą pasikvietė ir mane. Ilgai nedvejojau, pamaniau, kaip bus taip, lekiu !!! Tiesa, su viena sąlyga - vos trims mėnesiams :) bet gyvenimas taip susiklostė, kad likau čia ilgėliau. Dirbu naktiniame klube, ne aukso kalnai, bet pragyvenimui pakanka, teko ir vertėjo duonos paragauti.
Nuo praėjusių metų pabaigos pradėjau italų kalbos kursus, pasisekė, mane puikiai įvertino, tad labai didžiulė tikimybė, kad jau šių metų rugsėjį įstosiu į universitetą...
Kadangi jau spėjau pamilti šią šalį, tai ir apie grįžimą namo artimiausiu laiku nė nesvajoju... :)
 
 
 
Šiaurė ribojasi su Prancūzijos siena, kaip tik prie pat jos aš ir gyvenu :)
Vasarą kas antrą savaitgalį su draugais leisdavome, Nicoje, Monte Karlo, keletą kartų ir Kanuose :)

Atsidūriau Italijoje, nes univere studijavau užsienio kalbas, teko trumpai susipažinti ir su italų kalba... užsikabliavau nerealiai. Draugė tuo metu dirbo toje šalyje, kartą pasikvietė ir mane. Ilgai nedvejojau, pamaniau, kaip bus taip, lekiu !!! Tiesa, su viena sąlyga - vos trims mėnesiams :) bet gyvenimas taip susiklostė, kad likau čia ilgėliau. Dirbu naktiniame klube, ne aukso kalnai, bet pragyvenimui pakanka, teko ir vertėjo duonos paragauti.
Nuo praėjusių metų pabaigos pradėjau italų kalbos kursus, pasisekė, mane puikiai įvertino, tad labai didžiulė tikimybė, kad jau šių metų rugsėjį įstosiu į universitetą...
Kadangi jau spėjau pamilti šią šalį, tai ir apie grįžimą namo artimiausiu laiku nė nesvajoju... :)
 
 
 
Šiaurė ribojasi su Prancūzijos siena, kaip tik prie pat jos aš ir gyvenu :)
Vasarą kas antrą savaitgalį su draugais leisdavome, Nicoje, Monte Karlo, keletą kartų ir Kanuose :)

Jau dveji metai gyvenu ir dirbu šiaurinėje Italijos dalyje. Būtų labai įdomu išgirsti ką veikia šioje šalyje kiti tautiečiai....

Atsidūriau Italijoje, nes univere studijavau užsienio kalbas, teko trumpai susipažinti ir su italų kalba... užsikabliavau nerealiai. Draugė tuo metu dirbo toje šalyje, kartą pasikvietė ir mane. Ilgai nedvejojau, pamaniau, kaip bus taip, lekiu !!! Tiesa, su viena sąlyga - vos trims mėnesiams :) bet gyvenimas taip susiklostė, kad likau čia ilgėliau. Dirbu naktiniame klube, ne aukso kalnai, bet pragyvenimui pakanka, teko ir vertėjo duonos paragauti.
Nuo praėjusių metų pabaigos pradėjau italų kalbos kursus, pasisekė, mane puikiai įvertino, tad labai didžiulė tikimybė, kad jau šių metų rugsėjį įstosiu į universitetą...
Kadangi jau spėjau pamilti šią šalį, tai ir apie grįžimą namo artimiausiu laiku nė nesvajoju... :)
 
 
 
Šiaurė ribojasi su Prancūzijos siena, kaip tik prie pat jos aš ir gyvenu :)
Vasarą kas antrą savaitgalį su draugais leisdavome, Nicoje, Monte Karlo, keletą kartų ir Kanuose :)

Manau yra daug metodų kaip mokytis užsienio kalbos ir visi jie geri. Tik vieni geriau gal tinka vieniem žmonėm, kiti kitiem.
 
Reiktų turėt omenyje vieną dalyką. Tarkime paimkim žurnalą "The Economist" ir skaitykim, o nežinomus žodžius praleiskim. Abejoju ar toks skaitymas bus produktyvus tam žmogui, kuris turi pusę sakinio praleist. Ar ne geriau išsiversti tuos nežinomus žodžius ir išmokti? Tuo labiau, jog kitam straipsnyje, žurnale ar kitur vėl jie bus, tai ką, vėl praleidinėti reikės? Ir ne tiesa, jog tų žodžių nevartosi: jeigu kas dien skaitysi žurnalą ar klausysi bbc tai pastoviai ir susidursi su jais.
 
O mokytis žodžius aišku reikia ryžto ir noro, bet aš tai taip darydavau: turėdavau visada ten užrašus su kažkiek žodžių ir kai turi laiko, pvz troleibusu važiuoju, ir mokaisi sau. Geriau gi nei pro langą dairytis.
 
Kaip sakiau tik, kam kaip patinka, tas taip ir mokos, nemanau, jog vienas būdas efektyvus, kitas kažkoks lėvas. Jei turi ryžto, vienaip darai, jei gerą atmintį, kitaip, jei tingi, tai dar kitaip.
 
Šaunus staipsnis, Kerniau. Labai ačiū už kai kurias nuorodas.

Negalvojau, kad kada nors rašysiu šia tema, nes niekada savęs nelaikiau nuostabiu anglakalbiu, bet ši prieš kelias valandas gauta privati žinutė mane privertė susimąstyti, kaip aš pats pasiekiau tą momentą, kai anglų kalba nebebuvo kliūtis suvokti kitų mintis.

Man pačiam anglų kalbos pamokos mokykloje be teorinių žinių (gramatikos taisyklių), kurių užteko neblogai išlaikyti valstybinį egzaminą, daugiau nelabai ką suteikė ir net baigęs mokyklą aš ne visada suprasdavau atsiverstą New York Times straipsnį, įsijungtą BBC radijo laidą, ar internete žiūrimą Harvardo profesoriaus paskaitą - galbūt dar ir todėl, jog priešingai nei didžioji dalis bendraamžių, nerasdavau laiko iš Linkomanijos pumpuojamiems filmams, kurie daugumai žmonių labiausiai padėjo prasilaužti.

Šio įrašo tikslas yra pateikti minčių, kaip vienu metu ne tik lavinti savo anglų kalbos žinias, bet ir įdomiai plėsti akiratį - pačiam net nejaučiant, jog tuo metu kartu ir mokaisi kalbą. Visa tai skirta žmonėms, kurie jau turi anglų kalbos pagrindus, bet jaučia tarsi plyšį tarp savo žinių ir realaus jų panaudojimo.
 
Tiesa, tai nėra greičiausias būdas išmokti užsienio kalbą. Greičiausiai išmokti kalbą padeda tik gyvas bendravimas ja, bet dauguma žmonių tokių sąlygų neturi. Be to, turbūt ne daug kas ryžtųsi vienas nuvykti į šalį nė žodžio nemokėdamas vietinės kalbos ir ją išmokti tiesiog būdamas priverstas suprasti aplinkinius - kaip padarė kažkur Europoje mano sutiktas šveicaras, baigęs mokyklą nusipirkęs vienpusį bilietą į Naująją Zelandiją ir grįžęs po metų jau kalbėdamas angliškai (o pirmosiomis savaitėmis nuvykęs bendravo tik gestais).
 
Taigi šis tekstas žmonėms, kuriems greičiausias būdas išmokti - gyvas bendravimas ta kalba - yra sunkiai pasiekiamas (na, žinoma, nebent Skype persivadinus į "Anna" ir įjungus "SkypeMe" būseną).
 
Žodyno plėtimas
Aš netikiu tokiais dalykais, kaip: "Užsirašyk ant lapelio ir išmok 20 naujų žodžių per dieną". Pirmiausia, tai reikalauja milžiniško ryžto, o reikalauja todėl, jog yra fantastiškai neįdomu, - o geras mokslas turi tave traukti - tik tada daugiausia išmoksti. Antra priežastis - taip, tu pasidarysi žodžių sąrašą, jį išmoksi, o kiek iš tų žodžių prisiminsi po mėnesio? Manau, kad dauguma žmonių neatsimintų daugiau nei pusės. Kodėl? Nes nuolatos tų žodžių nevartoja. Žmonės galvoje ilgai nelaiko to, kas jiems nebūna reikalinga. Taigi, tu gali greitai išmokti sąrašą žodžių, bet lygiai taip pat greitai jį ir pamirši, jei tie žodžiai realiai tau nebus reikalingi.
 
Tuomet - paklausi tu - kaip mokytis žodžius, kurių tau reikia ir kurių taip lengvai nepamirši?
 
Tau reikia išmokti žodžius, kuriuos sutinki kasdien ir kurie tau nuolatos apie save primena. Jie tave erzins ir grauš tol, kol neįsiminsi jų reikšmės.Tau tiesiog reikia skaityti.
 
- Bet kaip aš galiu skaityti, jei daugybė žodžių tekste man nežinomi? - pasakysi tu.
 
Niekada nepulk verstis kiekvieno žodžio, kurio nesupranti. Tiesiog praleisk jį. Bandyk suprasti sakinį iš tų žodžių, kurie tau yra pažįstami. Sakiniuose būna daugybė nebūtinų žodžių ir suprasti esmę užtenka atskirti raktažodžius. Raktažodžiais dažniausia būna veiksnys ir tarinys - visa kita - papildiniai, aplinkybės - tau nėra svarbiausia. Norėdamas jausti malonumą skaitydamas kalba, kurios nemažos dalies žodžių dar nesupranti, turi mokėti juos praleisti, - kitaip tave iš proto išvarys kiekvieno nežinomo žodžio vedimas į Angloną. Verskis žodį tik tada, kai sakinio esmės visiškai nesupranti ir jauti, kad tas sakinys tekste gali būti svarbus - jei ne, tiesiog jį praleisk.
 
- Kaip aš galiu plėsti savo žodyną, jei daugumos nežinomų žodžių nebandysiu išsiversti? - dar vienas logiškas klausimas tikriausiai kilo tau.
 
Skaitydamas tekstą tu pradėsi pastebėti dažniausiai pasikartojančius (vadinasi - tau reikalingiausius) nežinomus žodžius ir kokiame kontekste (prie kokių jau tau žinomų žodžių) jie atsiranda. Dažnai bus taip, kad tu pats išmąstysi, ką jie turėtų reikšti, - ir galiausiai į žodyną pažiūrėsi tik smalsumo vedinas - norėdamas įsitikinti, ar nesuklydai.
 
Geroji dalis - tau nereikia nieko užsirašinėti ar specialiai bandyti įsiminti - nieko. Tiesiog skaityk - reikalingiausius žodžius išmoksi savaime ir tavo žodynas nuolatos plėsis.
 
Dauguma žmonių renkasi knygas, bet mes juk - interneto karta - ir aš asmeniškai rekomenduoju tave dominančių straipsnių kasdien ieškoti virtualioje erdvėje. Interneto kaip šaltinio privalumas yra ne vienas: pirmiausia, tu susiduri su šiandien britų ir amerikiečių (o ne XVI amžiaus Šekspyro) vartojama anglų kalba, antra - tu gali pasirinkti iš daugybės įdomių šaltinių ir skirtingo kalbos sudėtingumo, trečia - tu sužinai tai, kas nauja.
 
Ką skaityti? Britų The Guardian yra nuostabus naujienų portalas, kuriame rasi straipsnių bet kokia tema - kuo besidomėtum. National Geographic gali pasirodyti įdomus daugeliui - nereikia būti dideliu gamtos mylėtoju, kad nesusivaldytum ir paspaustum ant antraštės apie ką tik atrastą didžiausią voratinklį pasaulyje. Nedomina naujienų portalai? Štai 100 populiariausių pasaulyje blogų anglų kalba. Jei domiesi IT (tikriausiai nemaža tikimybė būnant Uždarbis.lt nariu, ar ne?), rekomenduoju Mashable, ReadWriteWeb ir TechCrunch.
 
Išgirsti ir suprasti: video
Jeigu skaitydamas turi praleisti nežinomus žodžius, kad nenustotum skaitęs, tai klausyti geriau pradėti nuo kalbų ir filmų su angliškais (būtinai angliškais, o ne lietuviškais) subtitrais: vienu metu girdėsi ištariamą žodį ir jo neišgirdęs / nesupratęs apačioje perskaityti. Man buvo taip, jog daugumą žodžių aš suprasdavau pažiūrėjęs į subtitrus, bet neišgirsdavau kalboje.
 
Iš tikrųjų yra daug naudingesnės video medžiagos nei filmai. Aš labai rekomenduoju filmus palikti tiems, kurie niekuo gyvenime nesidomi, ir rinktis nuostabias protingų žmonių kalbas. Neprilygstamas šaltinis yra TED ("idėjos, vertos plisti"), kurio, atrodo, visos kalbos turi bent jau angliškus (o pačios geriausios - net ir lietuviškus) subtitrus, be to, nėra ilgesnės nei 20 minučių. Rekomenduoju pradėti nuo Sir Ken Robinson visų laikų žiūrimiausios TED kalbos: Mokykla žudo kūrybiškumą.
 
Toliau. YouTube turi atskirą Education puslapį, skirtą universitetams talpinti savo paskaitas internete - taip pat su anglų kalbos subtitrų pasirinkimu. Jei studijuojate, tai proga pamatyti, kaip tavo specialybės dalykai yra dėstomi Harvarde, jeigu dar tik ketini studijuoti - galbūt eidamas per skirtingas mokslo sritis ir klausydamas jų paskaitų suprasi, kas iš tikrųjų tave domina. Jei nestudijavai arba studijas jau esi baigęs - YouTube gali išeiti geriausią pasaulyje universitetą. Alternatyvos - AcademicEarth.org ir OCWConsortium.org.
 
Pačias įdomiausias verslo srities kalbas - dažnai, net ne profesorių, o kviestinių žinomų lektorių, - radau Standford Entrepreneurship Corner. To paties Stanfordo informatikai internete pateikia nufilmuotą viso semestro programavimo įvado kursą su neįtikėtinu profesoriumi. Savo svetainėje jie publikuoja ne tik programavimo paskaitų vaizdo įrašus, bet ir visus namų darbus ir egzamino užduotis su atsakymais, kuriuos turėjo atlikt to kurso studentai - taigi tu gali išmokti programuoti nuo 0, kol mokaisi anglų kalbos.
 
Išgirsti ir suprasti: audio
Tu gali neturėti laiko skaitymui arba žiūrėjimui, bet visada atrasi laiko klausymui.
 
Būdamas pirmo kurso Vilniaus Universiteto studentas kiekvieną dieną važinėdavau po 40 minučių į Saulėtekį ir atgal. Po pirmojo mėnesio supratau, kad klausytis vien muzikos stovint užkimštame troleibuse yra per didelis laiko švaistymas. Įsijungiau radiją ir radau BBC (95.5 FM dažniu Vilniuje; transliacija internetu): iš pradžių beveik nieko negalėjau suprasti - eteryje interviu davęs britas, atrodo, kalbėjo tarsi paukščių kalba - bet programa man pradėjo patikti, net ir nesuprantant kas antro sakinio.
 
Pradėjau BBC klausytis kasdien - tai tapo mano rytiniu ritualu vykstant į paskaitas, kai galva dar nepavargusi ir pasiruošusi priimti informaciją. Po kelių savaičių pajutau, jog ta paukščių kalba tarsi kažkur dingo ir aš beveik viską suprantu. BBC reportažai ("breaking news") dažnai būdavo labai įdomūs - važiuodamas troleibusu per Antakalnį klausydavausi interviu iš Indijos gilumos su daugiavaike šeimyna, kalbančia angliškai (nuostabu, kiek skirtingų anglų kalbos akcentų gali išgirsti per BBC); taip pat gavau daugybę informacijos apie įvykius skirtingose pasaulio vietose, kas Lietuvos žiniasklaidos neretai nepasiekia. Pradėjęs spalio mėnesį aš nei vieno ryto be BBC nevykau į paskaitas iki pat mokslo metų pabaigos.
 
Alternatyva radijui yra podcasts - jau įrašytos laidų kolekcijos, kurias kaip dainas - patinkančias atsisiunti į savo kompiuterį ir įsirašai į grotuvą. Tas pats BBC siūlo didžiulį podcasts katalogą, bet visame internete tiek profesionalų, tiek mėgėjų kuriamų podcasts yra daugybė.
 
Pabaigai
Tikiuosi, šiuo įrašu bent iš dalies atsakiau į man užduotą klausimą. Manau, visi šie patarimai tinka bandant perprasti bet kurią užsienio kalbą.
 
Tiesa, praleidau tiek rašymą, tiek kalbėjimą. Sakoma, kad jei nori išmokti rašyti - skaityk, jei nori išmokti kalbėti - klausyk ta kalba. Kaip bebūtų, kai viskas ateina prie (heh, "when it comes to" - nežinojau, kaip čia lietuviškiau) tavo paties sugebėjimų, niekas negali išmokyti geriau nei praktika ir skirtas laikas. "Practice makes it perfect" - kaip sako britai.

Perskaičiau straipsnį, galiu pasakyti, kad tikrai esi unikalus žmogus, ne kiekvienas sugebėtų atsisakyti muzikos dėl paukščių kalbos. Šaunuolis.

Į JAV išvykti laikinai padirbėti ir pakeliauti šiuo atveju sunkoka būtų.
Yra galimybė nebent išvykti padirbėti 6 mėn arba metus į Kanadą. Dabar yra gana patraukli programa, kuri leidžia žmonėms iki 36 metų berods išvykti laikinai padirbti į Kanadą. Tam užtenka vidurinio išsilavinimo. Yra viena problema tik - šiais metais Lietuvai yra suteikta vos 200 vietų, tai kiek supratau, kas pirmesnis tas gudresnis.
 
Tarp JAV ir Kanados yra bevizis režimas, todėl turint Kanados vizą neturėtų būti jokių problemų laikinai ir JAV aplankyti jei norėtųsi pakeliauti ten ;)

K = Kilo = Tukstanciai. 50 * 1000

Tokia programa vadinasi "Canada Working Holiday". Dėl registracijios glima kreiptis į pasaulio lietuvių centrą (PLC) arba "
ZIP Travel".
Daugiau informacijos galima rasti štai čia.

Baik tu, nuotaikos tikrai nesugadinai, tiesiog klaidinga teigti, jog US visais atzvilgiais geriau, negu kad kazkurios labiau issivyste europos salys. Kita vertus, zmonos tevas, chicagoje gyvena jau ~20 metu, visos galimybes judeti i ta puse yra, tikrai nera noro, "traukti" taip toli..Yra keletas pazystamu, kurie i US isvaziavo, gryzta, liko tik vienas, kuriam per stebukla, israse darbo leidima..visiems kitiems, nelabai kas. Aisku, jeigu kelias lengvas nutiestas, asmeniskai tau, sedai atvaziavai ir dirbi legaliai is karto, kodel gi ne, galima keletui metu pasiziurineti..bet jeigu, nelegaliai ir bandyti laikui begant legalizuotis bunant..oi kiek bedu ir vargo, bei popierizmo :) zodziu, viskas ok.
 
Geros dienos ir tau.

Jei kalbi apie tas buvusias "riaušes" prie Seimo, tai ten visiškas absurdas...
Nei Kubiliui, nei dar kokiam panašiam "fruktui" proto neįkrėsi daužydamas Seimo langus ir pan.
Geriausia, ką pasieksi tokiu elgesiu tai nebent guminę kulką sau į subinę arba laisvalaikį areštinėj. Ir grįžęs namo galėsi toliau verkt kaip čia, Lietuvoj, blogai ir kaip valdžia nereaguoja į tokius "skundus".
 
Jeigu ko ir trūksta lietuviams -- tai solidarumo, savo vertės jausmo. Reikia normaliai, civilizuotai ir be jokių riaušių mitinguot, protestuot, aktyviai jungtis/dalyvaut profsąjungose; susivienyti ir VISIEM KARTU reikalauti didesnio atlyginimo, geresnių gyvenimo sąlygų ir t.t.
Nes tik taip, kas nors (darbdaviai, valdžia) išgirs tautos prašymus, nusiskundimus ir NELEIS SAU neiti į kompromisą.
 
Bet kadangi dauguma lietuvių (dirbančiųjų) ir toliau "vergauja" savo darbdaviams/valstybei
ir bijo VISI KARTU bent keletą dienų neiti į darbą, protestuoti ir parodyti, jog visos valstybės/verslo/darbo pagrindas yra JIE -- tai ir toliau sėdi tarp 4 sienų, verkia dėl savo padėties ir svajoja apie "stebuklingąjį" užsienį...