Ieškau anglų vertejo.

Ieškau savo projektui žmogaus gerai mokančio anglų kalbą, projektas yra www.Role-Play.LT ty GTA SA-MP projektas jau gan ilgą laika klesti yra pasiekes 194 žaidėjų rekordą tik dabar dėl tam tikrų priežasčių teko uždaryti, o priežastys tai GameMode kaltė tai nusprendžiau paimti anglišką GaemMode ir jį išversti ant angliško GameMode kurį aš noriu paleisti yra 83684 eilutes bet aišku ten tiek nesusidaro isvis bus kažkur 40-30k kur tereiks versti nes ten didžiaja dalį sudaro objektai ty kur net nereikia nieko versti.

Už išvertimą turiu 2 pasiūlymus.

1. Sutariam kaina išverčiat GM atsiskaitau ir viskas.

2. Priimas i projektą, kur vertėjas gaus tam tikrą mokestį už buvimą projekte ir žinoma už isvertimą.

Daugiau informacijos jei domina susnekėsim per skype: haden321 arba email [email protected]

Vertimas turi buti aiškiais sakiniais o ne su google translate copy paste.

Ieškau savo projektui žmogaus gerai mokančio anglų kalbą, projektas yra www.Role-Play.LT ty GTA SA-MP projektas jau gan ilgą laika klesti yra pasiekes 194 žaidėjų rekordą tik dabar dėl tam tikrų priežasčių teko uždaryti, o priežastys tai GameMode kaltė tai nusprendžiau paimti anglišką GaemMode ir jį išversti ant angliško GameMode kurį aš noriu paleisti yra 83684 eilutes bet aišku ten tiek nesusidaro isvis bus kažkur 40-30k kur tereiks versti nes ten didžiaja dalį sudaro objektai ty kur net nereikia nieko versti.

 

Už išvertimą turiu 2 pasiūlymus.

 

1. Sutariam kaina išverčiat GM atsiskaitau ir viskas.

2. Priimas i projektą, kur vertėjas gaus tam tikrą mokestį už buvimą projekte ir žinoma už isvertimą.

 

Daugiau informacijos jei domina susnekėsim per skype: haden321 arba email [email protected]

 

Vertimas turi buti aiškiais sakiniais o ne su google translate copy paste.

Patarimas tau :) koks normalus vertejas ims GM ir dar vargs? GM ne pramoga suprask.. :} 2.. jooo ir ismetemas uz 2 dienu. nu sekmes ieskant durniu. Pastebejau kuo toliau tuo daugiau vaiku cia ateina su savo pasakom :) zmogau cia be pinigu yra nulis. na cia mano nuomone. :) sekmes paieskose anyway...

O kur tu matai kad aš bandyčiau apgauti ?

Aš reikalauju taip išverčia gm pajungia pažiūriu kas blogai atsiskaitom ir atsiunčia.

O ne kaip tu manai išverčia gm atsiunčia dedu block ir ate :)

O jei mane vaiku laikai tai tau dar gerokai vertėtų užaukti kol pasieksi mano amžiu :)

O kur tu matai kad aš bandyčiau apgauti ?

Aš reikalauju taip išverčia gm pajungia pažiūriu kas blogai atsiskaitom ir atsiunčia.

O ne kaip tu manai išverčia gm atsiunčia dedu block ir ate :)

 

O jei mane vaiku laikai tai tau dar gerokai vertėtų užaukti kol pasieksi mano amžiu :)

Na tau 15 tai nereiketu pasiekt :D

Penkiolikinis mat atsirado vnz skype numetes pakviesk pakalbesime per mic o ne čia teršk purvinu snukeliu mano tema :)

Manau nepatikimas žmogus, neapsigaukite, pasisiūliau išversti už 50LTL, bet paprašiau avanso, dėl viso pikto, kad nebūtų darbas perniek, tai iškarto pradėjo sakyt, kad įtartinas atrodau :).

P.S. Žmogus sakė, jog gali sumokėti net 2000LTL už vertimą, jam pinigai ne bėda, nes sakė iš SA:MP serverio ir daugiau uždirbo. :D

Ka nereikia irodynet bijai tiesos ?

O atsakysiu i tavo klausyma apgavai mane ?

ne neapgavai bet is tavo pasisakymu galiu teikt simtu procentu kad esi apgavikas matos vien jau is chato kai siuliau ivairiausiaus varinatus :)

Ka nereikia irodynet bijai tiesos ?

O atsakysiu i tavo klausyma apgavai mane ?

ne neapgavai bet is tavo pasisakymy gali uteikt simtu procentu kad esi apgavikas matos vien jau is chato kai siuliau ivairiausiaus varinatus :)

Ne su vienu turėjau reikalų ir nė vienas nebuvo apgautas, tad žmogeli, laikas atsibusti.

Gali sakyt nesakes ziurint kokie ten reikalai buvo ar isvis jei tu juos turejai sakyt gali belekas bet irodyk visu pirma ir tuomet kalbek. O dabar laisvas esi gali toliau eit ieskot savo klinetu kuries galetum apgauti su avansais savo :D :D net normaliame darbe niekas jokiu avansu nemoka nebent cia serialu prisiziurejai kazkokiu..

Gali sakyt nesakes ziurint kokie ten reikalai buvo ar isvis jei tu juos turejai sakyt gali belekas bet irodyk visu pirma ir tuomet kalbek. O dabar laisvas esi gali toliau eit ieskot savo klinetu kuries galetum apgauti su avansais savo :D :D net normaliame darbe niekas jokiu avansu nemoka nebent cia serialu prisiziurejai kazkokiu..

Avanso prašoma tam, kad žmogus įrodytų, jog tikrai jam paslaugų reikės ir jei jis už jas sumokės dalį sumos, tad jam nebebus iš ko rinktis, jei "apsigalvotų" nebemokėti, kai darbas jau bus atliktas.

Pavyzdžiui, kai žmogus piešia dizainą ir prašo užmokėsčio, jog tikrai žmogus po to atsiskaitys.

Pavyzdžiui, kai perki iš internetinės parduotuvės skaitykim batus, pačiam nesenai teko pirkti iš sportart.lt kedus, ten paprašė avanso 50LT, kad žmogus būtų įsitikinęs, jog sumokėsiu, o ne tuščiai aušinsiu burną ir tikrai nupirksiu prekę.

O tu matai dar ir nenusimanai apie tai visi, niekas tokiu nesamoniu nedaro dizaina nupiesia visu pirma nupiesimas irgi darbas sumoka litus ir tuomet jis sukuodoja o kur avansas ? nera ?

ne nera bet pas tave yra...

O cia vertimas isverti puse parodai kiek isvertiai pajunges serveri arba per tw nera skirtumo man sumoku dali kitu kaip ir su dizainu nupiesimu po to kita dalis eina isverti iki galo gauni kitus 25lt ir viskas..

aisku cia uzsiprasiai 50lt cia man tas 50lt ne pinigai tai normaliam zmogus bus gerokai daugiau o ne kaip tau su savo isgalvotais avansais mat... juokas ima tik is tokiu kaip tu :D

1. Pasitvirtink tapatybę.

2. Normalūs žmonės be avanso arba darbo sutarties darbo nedarys.

3. Iš tavo paties žinučių galima daug ką nuspręsti apie tavo „sanity“.

net normaliame darbe niekas jokiu avansu nemoka nebent cia serialu prisiziurejai kazkokiu..

Och tu kaip klysti mano mielas drauge.

Visų pirma, jis čia sėdi gal kokius 7-8 mėnesiu(tyngiu skaičiuoti atbuline data).

Turi žmogus 13 atsiliepimų teigiamų, kurie yra užsitarnaujami darbu.

Agrumentų dar reikia?

P.S avansą iš naujokų ima beveik visi :)

1. Pasitvirtink tapatybę.

2. Normalūs žmonės be avanso arba darbo sutarties darbo nedarys.

3. Iš tavo paties žinučių galima daug ką nuspręsti apie tavo „sanity“.

3. Cia del to kad rasau ne lt raidemis ? Man tiesiog patogiau rasyti paprastomis raidemis negu ltu tai is rasymo nespresk apie zmogu.

2. Sutarti su malonumu padaryciau bet aisku tam vel bus blogai kas nors nes neimanoma itikti jam kai akivaizdziai

bando apgauti.

Och tu kaip klysti mano mielas drauge.

Visų pirma, jis čia sėdi gal kokius 7-8 mėnesiu(tyngiu skaičiuoti atbuline data).

Turi žmogus 13 atsiliepimų teigiamų, kurie yra užsitarnaujami darbu.

Agrumentų dar reikia?

 

P.S avansą iš naujokų ima beveik visi :)

Jis cia gali sedeti kad ir 5 metus man tai nieko nesako as neziuriu ir jo atsiliepimus ir t.t o ziuriu i darba ir kokybe o ten kiek postu prirases ar kokia reputacija turi man giliai tas px :)

O tu matai dar ir nenusimanai apie tai visi, niekas tokiu nesamoniu nedaro dizaina nupiesia visu pirma nupiesimas irgi darbas sumoka litus ir tuomet jis sukuodoja o kur avansas ? nera ?

ne nera bet pas tave yra...

O cia vertimas isverti puse parodai kiek isvertiai pajunges serveri arba per tw nera skirtumo man sumoku dali kitu kaip ir su dizainu nupiesimu po to kita dalis eina isverti iki galo gauni kitus 25lt ir viskas..

aisku cia uzsiprasiai 50lt cia man tas 50lt ne pinigai tai normaliam zmogus bus gerokai daugiau o ne kaip tau su savo isgalvotais avansais mat... juokas ima tik is tokiu kaip tu :D

Šūdmalys tu, nebejuokink liaudies. Kiekvienas normalus darbuotojas paima avansą iš darbdavio prieš atlikdamas darbą. Juolab shirak už tave žymiai patikimesnis. Nes kam gi tada yra atsiliepimai? Tad geriau jau patylėk nepliauškęs nesamonių. Bando jį mat apgauti :D ;D

Niekam nelinkiu prasidėti su tokiais darbdaviais, nes susigaišinsit laiką ir nuotaiką

man vienam didesni patikimuma kelia zmogus su 5 pliusais ir "patvirtinti" statusu,negu random guy snd uzsiregistraves?

Kaip ir minėjo narys "nagisa", turi pasitvirtinti tapatybę, o tada jau siūlyti paslaugas. Temą užrakinu iki tol, kol nepatvirtinsi tapatybės. Parašyk man PM, kada susitvarkysi.

Jeigu gali sumokėti 2k už vertimą, 10 litukų, manau bus ne problema.