Iš lietuvių į rusų

Gal galit išverst šį tekstą? :)

Pasaulyje gyvena daugybė skirtingų žmonių grupių – baltaodžiai, juodaodžiai, katalikai, musulmonai, vyrai, moterys, homoseksualai ir heteroseksualai. Mes galime nemėgti kai kurių iš jų, ir, žinoma, kai kurie gali nemėgti ir mūsų. Tačiau jei visi laikysimės taisyklės, kad skirtumai – ne pagrindas nesantaikai, užgauliojimams ar persekiojimui, kiekvienas galėsime jaustis saugiai.

Labai reikia žmonės, padėkit...

В мире можно встретить уйму разных, друг на друга непохожих людей - светлокожих, темнокожих, католиков, мусульман, мужчин, женщин, гомо-сексуалов, гетеро-сексуалов. Мы можем недолюбливать некоторых из них, также и они могут нас не любить. Но если все будем следовать правилам, что непохожесть друг на друга - не причина ненависти, злости и преследований, каждый из нас будет чувствовать себя безопаснее.

Tikiuosi be klaidu.

В мире можно встретить уйму разных, друг на друга непохожих людей - светлокожих, темнокожих, католиков, мусульман, мужчин, женщин, гомо-сексуалов, гетеро-сексуалов. Мы можем недолюбливать некоторых из них, также и они могут нас не любить. Но если все будем следовать правилам, что непохожесть друг на друга - не причина ненависти, злости и преследований, каждый из нас будет чувствовать себя безопаснее.

 

Tikiuosi be klaidu.

Dėkui ir aš tikiuosi :D

В мире можно встретить уйму разных, друг на друга непохожих людей - светлокожих, темнокожих, католиков, мусульман, мужчин, женщин, гомо-сексуалов, гетеро-сексуалов. Мы можем недолюбливать некоторых из них, также и они могут нас не любить. Но если все будем следовать правилам, что непохожесть друг на друга - не причина ненависти, злости и преследований, каждый из нас будет чувствовать себя безопаснее.

 

Tikiuosi be klaidu.

man sita vieta biski rezia ausi, bet gal tiks man - непохожесть друг на друга, as geriau tuomet issireiksciau " различия между нами".

Мы можем недолюбливать некоторых из них, также и они могут нас не любить - Мы можем недолюбливать некоторых из них, также как и они могут нас не любить.