Baigta

Sveiki, man reikia išsiversti pora sakinių į anglų kalba, pats nesiryžtu, nes galiu padaryti klaidų. Jei kas gali padėti, būsiu dėkingas. (prezentacijai čia)

tekstukas štai :"Nuo 2006 m. rugsėjo 1 d. LABAS klientams, ir toliau norintiems nemokamai susirašinėti trumposiomis žinutėmis, buvo įvestos papildomas naudojimosi šia paslauga sąlygos (pirmiausia papildyti sąskaitą norimu nominalu, po to užsisakyti nemokamų SMS siuntimo tarp LABAS vartotojų paslaugą, siunčiant SMS su žodžiu UŽSAKYTI už 1 Lt).

"

Atlygis: Didelis dėkingumas ir pliusas :)

___________________

Dėkoju padėjusiems s1lenc3 ir Anhelo :)

Since the 1st of September 2006, there are several conditions which users of LABAS must meet in order to have the availability of sending free short SMS messages among LABAS clients. To do that user must replenish ones account with a certain amount and then send a short SMS message containing word "UZSAKYTI" for the price of 1 litas.

Nezinau, is bedos sueis gal. :D

Since September 1st of 2006, to LABAS customers, an additional requirement has been established for the customers that have been using free SMS (firstly they must deposit some money into their LABAS account, then, in order to order the free SMS, send an SMS containing a word UZSAKYTI, that costs 1 Lt)

LABAI JUMS AČIŪ ! :)

Oho, kiek abiejuose vertimuose yra klaidų.

Oho, kiek abiejuose vertimuose yra klaidų.

Tokiu atveju gal galetum padeti, nes dar galiu pataisyti.