Forumas išverstas į lietuvių kalbą

o kada tas naujas dizainas bus ?

 

tesiok idomiu

nu cia jau as nezinau.. bet lygtai Djixas bando padaryt ;)

http://img158.imageshack.us/img158/7763/simboliai3ot.jpg

Ne simboliai o simbolius ... ;)

--------------------------------------------------------

Tikriausiai šios klaidelės dar niekas nepastebėjo.. :)

v00h, pakeisk visur iš "siūsti" į "siųsti", nes čia, manau, ne vienam faile klaida. O su daugiskaita geriau prirašyt skliausteliuose antrą galimą galunę.

o kada tas naujas dizainas bus ?

 

tesiok idomiu

Man irgi įdomu. Nežinau.

Teršimo kontrolė yra įjungta, prašome palaukti 60 sekundes, prieš rašant pranešimą ar kuriant naują temą

nesamone skamba 60 sekundes ;)

Teršimo kontrolė yra įjungta, prašome palaukti 60 sekundes, prieš rašant pranešimą ar kuriant naują temą

 

nesamone skamba 60 sekundes :)

Sie dalykai jau manau aptarti ;) Tiesiog, vertime buna taip : .....prašome palaukti %kintamasis sekundes....

Todel, jei butu naudojamas pvz. %kinatamas = 45, tai skambetu visiskai gerai.

Todel manau reikes prie kiekvieno tokio atvejo prideti taip : ......prasome palaukti %kintamasis sekundes(-iu)

Redaguojant pranešimą va kas gaunasi:

Šis pranešimas buvo redaguotas Omas: Šiandien blablabla

Geriau būtų:

Paskutinį kartą redagavo Omas: Šiandien blablabla

Atnaujinta. Taisė v00h.

O kaip dėl pagalbos išvertimo? Ar su v00h dėl to nesitarėt?

O kaip dėl pagalbos išvertimo? Ar su v00h dėl to nesitarėt?

As verciau tas bylas, kurios prie forumo failu, language aplanke. O kas kita vers nezinau, bent jau mes del to nekalbejom ;)

As verciau tas bylas, kurios prie forumo failu, language aplanke. O kas kita vers nezinau, bent jau mes del to nekalbejom ;)

Aišku :P

Pagalbos puslapis vis dar angliškas: http://www.uzdarbis.lt/index.php?act=Help

Yahoo galėsi naują temą kurt :)

http://img342.imageshack.us/img342/1128/klaida2np.jpg

Pataisiau.

uzejus i skilti nauji pranesimai yra 2 tokie uzrasai:

http://img319.imageshack.us/img319/2046/klaida23xq.jpg

mano nuomone tokia, kad "Jūsų temos" geriau pakeisti i "Siuose temose yra nauju pranesimu" (arba i ka nors panasaus, nes gan ilgai gaunasi )

o "Pažymėti visus forumus perskaitytais ir grįžti į pagrindinį puslapį"

pakeisti i "Pažymėti visas temas perskaitytomis ir grįžti į pagrindinį puslapį"

Paieškoje:

Vienas arba visi jūsų paieškos raktažodžiai buvo 4 simbolių arba jūsų paieškos žodis yra draudžiamas. Pvz: 'html', 'img', t.t. Prašome grįžti atgal ir mėginti dar kartą.

Gal greičiau - mažiau nei keturių simbolių?

Beje, kas čia per limitas... Man prireikė ieškoti 3 raidžių sutrumpinimo ir net negaliu gauti rezultatų...

na cia ne viska skaiciau, bet pamaciau, kad mygtukus keisit.

tai vat, ten kur yra pamirsau slaptazodi (ar ten kazkur) tai mygtuke parasyta vygdyti, turi buti vykdyti B)

Čia yra "lo-fi" versija pagrindinio mūsų turinio. Peržiūrėti pilną versiją, su pilna informacija, paveiksliukais ir pnš., prašome spausti čia.

Pirmo sakinio stilius prastas, be to tas paveiksliukais ir pnš kažkaip keistai skamba man - tokia šnekamoji kalba....

Čia yra mūsų pagrindinio turinio "lo-fi" versija. Jei norite peržiūrėti pilną forumo versiją su grafinėmis detalėmis ir naudotis visomis papildomomis forumo galimybėmis spausti čia.

Ar kažkas tokio...

Čia yra "lo-fi" versija pagrindinio mūsų turinio. Peržiūrėti pilną versiją, su pilna informacija, paveiksliukais ir pnš., prašome spausti čia.

 

Pirmo sakinio stilius prastas, be to tas paveiksliukais ir pnš kažkaip keistai skamba man - tokia šnekamoji kalba....

 

Čia yra mūsų pagrindinio turinio "lo-fi" versija. Jei norite peržiūrėti pilną forumo versiją su grafinėmis detalėmis ir naudotis visomis papildomomis forumo galimybėmis spausti čia.

 

Ar kažkas tokio...

Visų pirma, "Tai yra <...>", o ne "Čia yra <...>", o visa kita tvarkoj :)

Prašome atsiminti: Moderatorius bus informatuotas apie pranešimo nuorodą ir temos pavadinimą.

Cia naudojant funkcija "report".

Temų eilė: 1, pranešimai: 0

Vietoj Temų eilė: turėtų būti "Nematomos temos:" arba "Paslėptos temos:" (Šitas dalykas matomas tik moderatoriams ir adminams)

Pataisiau jūsų pastebėtas vertimo klaidas. Rašykite, jei dar ką rasite.

Priš 2 minučių

e praleida , čia kur temos/atsakymo parašymo laikas

katik ir as sita apstebejau :huh: padariau screen viska bet ziuriu tu viena diena greitesnis :blink:

e praleida , čia kur temos/atsakymo parašymo laikas

http://www.uzdarbis.lt/index.php?showtopic=11790&st=20#

Sveiki sugrįžę; Jūs paskutinį kartą lankėtės: Priš minutę- manau klaida visi izvelgiat:)

Priš 58 minučių

va cia irgi klaida, cia rasho priesh kiek minuciu rashyta tam tikram forume