Lietuvių kalbos rašinys

Sveiki, turiu parašyti samprotavimo rašinį tema "Lietuva - kultūrų kryžkelėje...". Suku galvą, bet kažkodėl idėjų maža, galbūt galit pasiūlyti, apie ką rašyti? :)

Gali parašyti apie tai, kad kaip seniau Lietuvoje vyko surusėjimas (tėvų laikais, sovietmečiu), taip dabar vyksta "suanglėjimas".

Jaunimas kasdieninėje kalboje vartoja angliškus išsireiškimus, frazes, epitetus, net keiksmažodžius. Jeigu sovietų laikais surusėjimas vyko dėl rusakalbių pagausėjimo Lietuvoje, dėl to kad buvo momentų kuomet daugelyje įstaigų pagrindinė kalba privalomai buvo rusų, net gatvių pavadinimai buvo rašomi dviem kalbomis - tai šiuo metu kalbų asimiliacija vyksta per filmus, internetą, žaidimus, perkamas prekes ir t.t.

Tiesa ir ta, kad technologijos labai sparčiai žengia į priekį, ir kalbininkai nebespėja galvoti lietuviškų pavadinimų naujoms prekės "touch screen", "smart phone", "stylus", "tablet PC" ir t.t. O kartais kalbininkų sugalvoti pavadinimai būna pernelyg sudėtingi, todėl vartotojai mieliau vartoja senuosius - monitorius, o ne vaizduoklis, troleibusas, o ne laidabraukis ir panašiai. Kažkada mačiau tokią lentelę su kalbininkų pasiūlytais terminais kompiuterio dalims - liežuvį galima nusilaužti "-iklio -iklis -ikliui". :)

Papildau. Štai puikus pavyzdys:

http://uzdarbis.lt/f126/kompiuteriai-ir-programine-iranga/

"Dingo HDD is my computer", "neforvardina portu", "Internetas veikia tik per routeri", "Ieškau kompiuterio kelionėms netbook/notebook/laptop" ir t.t. Ir taip ne tik kalbant apie kompiuterius - dizaineriai turi ir vartoja savo "slengą" su gausybe angliškų terminų, programuotojai neabejotinai turi savo, žaidimus pliekiantys "geimeriai" - savo. :)

Ačiū, kažką panašaus turėjau galvoje, bet šiek tiek praplėčiau. Darkart dėkoju. :)