anglu sakinys

Sveiki, kadangi mano anglų kalbo žinios yra neįpatingos todėl norėčiau pasitikrinti gramatiką sakinyje.

Sakinys:

If I won a competition, I would get 3000lt and I will buy three things which is under 1000lt each one. Yesterday I won competition and started thinking....

Jeigu kažkas blogai ar negalite nuspręsti taigi lietuviškai skambėtu taip:

Jeigu aš laimėčiau konkursą, gaučiau 3000lt ir pirkčiau 3 daiktus kurių kaina mažesnė už 1000lt. Vakar aš laimėjau konkursą ir pradėjau galvoti . . .

Sveiki, kadangi mano anglų kalbo žinios yra neįpatingos todėl norėčiau pasitikrinti gramatiką sakinyje.

Sakinys:

If I won a competition, I would get 3000lt and I will buy three things which is under 1000lt each one. Yesterday I won competition and started thinking....

 

Jeigu kažkas blogai ar negalite nuspręsti taigi lietuviškai skambėtu taip:

Jeigu aš laimėčiau konkursą, gaučiau 3000lt ir pirkčiau 3 daiktus kurių kaina mažesnė už 1000lt. Vakar aš laimėjau konkursą ir pradėjau galvoti . . .

Nesu užtikrintas, tačiau man atrodo, jog reikia paryškintus žodžius apkeisti vietomis.

Pažiūrėsiu ka kiti pasiūlys :)

Nors ne, gal ir viskas gerai... Nebežinau, maišosi kažkaip :D

Sveiki, kadangi mano anglų kalbo žinios yra neįpatingos todėl norėčiau pasitikrinti gramatiką sakinyje.

Sakinys:

If I won a competition, I would get 3000lt and I will buy three things which is under 1000lt each one. Yesterday I won competition and started thinking....

 

Jeigu kažkas blogai ar negalite nuspręsti taigi lietuviškai skambėtu taip:

Jeigu aš laimėčiau konkursą, gaučiau 3000lt ir pirkčiau 3 daiktus kurių kaina mažesnė už 1000lt. Vakar aš laimėjau konkursą ir pradėjau galvoti . . .

Pagal mane tai turetu buti taip:

If I won the competition I would get 3000 LT and I would buy three things that are under 1000 LT. I've won the competition yesterday and I started thinking...

If I won a competition, I would get 3000lt and I would buy three things which is under 1000lt each one. Yesterday I won competition and started thinking....

 

Pakeisk taip ir manau gerai.

Dekui pagelbėjote

Sveiki, kadangi mano anglų kalbo žinios yra neįpatingos todėl norėčiau pasitikrinti gramatiką sakinyje.

Sakinys:

If I won a competition, I would get 3000lt and I will buy three things which is under 1000lt each one. Yesterday I won competition and started thinking....

 

Jeigu kažkas blogai ar negalite nuspręsti taigi lietuviškai skambėtu taip:

Jeigu aš laimėčiau konkursą, gaučiau 3000lt ir pirkčiau 3 daiktus kurių kaina mažesnė už 1000lt. Vakar aš laimėjau konkursą ir pradėjau galvoti . . .

If I won a competition, I would get 3000lt and I would buy three things each of which cost under 1000lt. Yesterday I won competition and started thinking....