Kaip išversti „By 'Author' and has no comments yet“ WordPress

Sveiki, kaip išversti šią dalį?

Radau, kad tai meta post data, bet niekur nerandu sprendimo, kad sulietuvinti.

Ačiū labai.

Sukūrė/parašė Nerijus, kol kas nekomentuota

Visur turi išsiversti. single.php, comments.php, archive.php, page.php, index.php, eik per visur failus daryk search ir kur rasi By ten ir išsiversk. Ta prasme reikia visur išsiversti, nes paskui išsiversi vienoj vietoj, tai įėjus į tarkim archyva vistiek rodys By

single.php faile kiek pamenu būna šita dalis.

Ačiū, o single.php kokiam kataloge?

Ačiū, o single.php kokiam kataloge?

Pačios temos aišku.

/wp-content/themes/temos-pavadinimas

pačios temos kataloge tokio failo nėra.

Patikrinau kitur - yra, bet nieko nėra susiję su tema, nera nieko ten ką versti.

Gal kitoks būdas yra?

Tema: Grassland

Sveiki, kaip išversti šią dalį?

 

Radau, kad tai meta post data, bet niekur nerandu sprendimo, kad sulietuvinti.

 

Ačiū labai.

Parašė Nerijus, komentarų nėra.

Parašė Nerijus, komentarų nėra.

Taigi ne to prašo..

Radau temos index.php viską ko reikia.

Kitas klausimas:

</div><?php

}

echo $theTitle = the_title('<h2 class="postTitle">'.(is_single() || is_page()? '' : '<a href="'.get_permalink().'">'),(is_single() || is_page()? '' : '</a>').($page >= 2 ? __(' » Page').' '.$page: '').'</h2>',false);

if (strtolower($post->post_type) == "post" && $theTitle) { ?>

<div class="postMeta">

<?php _e('Sukūrė');?> <a href="<?php echo get_author_posts_url(get_the_author_ID()); ?>"><?php the_author();?></a>

<?php if (comments_open() && !(is_single() || is_page())){

_e(' ir ');

comments_popup_link(__('dar niekas nepakomentavo.'), __('1 komentaras.'), __('% komentarai.'),'','');

}

edit_post_link(__('Edit'),'<span class="editMeLink">(',')</span>');?>

</div><?php

Kaip padaryti, kad kai komentarai perlipa dviženklį skaičių, pasikeitų į „komentarų“?

Taigi ne to prašo..

My fault

Radau temos index.php viską ko reikia.

 

Kitas klausimas:

 

</div><?php

}

 

echo $theTitle = the_title('<h2 class="postTitle">'.(is_single() || is_page()? '' : '<a href="'.get_permalink().'">'),(is_single() || is_page()? '' : '</a>').($page >= 2 ? __(' » Page').' '.$page: '').'</h2>',false);

if (strtolower($post->post_type) == "post" && $theTitle) { ?>

<div class="postMeta">

<?php _e('Sukūrė');?> <a href="<?php echo get_author_posts_url(get_the_author_ID()); ?>"><?php the_author();?></a>

<?php if (comments_open() && !(is_single() || is_page())){

_e(' ir ');

comments_popup_link(__('dar niekas nepakomentavo.'), __('1 komentaras.'), __('% komentarai.'),'','');

}

edit_post_link(__('Edit'),'<span class="editMeLink">(',')</span>');?>

</div><?php

 

Kaip padaryti, kad kai komentarai perlipa dviženklį skaičių, pasikeitų į „komentarų“?

Wordpress built-in funkcijos rodos tokio dalyko nepalaiko, turi tik vienąskaitą/daugiskaitą. Teks susiprogramuoti pačiam :)

Apsieisiu.

Rakinam.

Wordpress built-in funkcijos rodos tokio dalyko nepalaiko, turi tik vienąskaitą/daugiskaitą. Teks susiprogramuoti pačiam :)

Pataisyt tą frazę į plural formą ir sumest į bendrą WP vertimą, kadangi prie verčiamų frazių čia komentarų nesimato, tai atskiro vertimo nebus.

O su Poedit tada jau labai gražiai išsiverčia su lietuviškomis daugiskaitomis.