Konkursas vertimų įmonės puslapio dizainui sukurti. Prizas 150 LT

Sveiki,

techninių-medicinių-IT vertimų įmonei „GLT“ (Globalization Localisation Translation) reikia web puslapio dizaino. Įmonė daugiausia dirba su ES ir kitų užsienio šalių klientais. Norime neapkrauto, minimalistinio dizaino, informacijos bus dedama nedaug, pvz.: 6-7 standartiniai meniu.

Galutinis logotipas dar nėra patvirtintas, todėl galite tiesiog sumaketuoti įmonės pavadinimo raides. Neatmetame galimybės, kad jei nugalėtojas sugebės, su juo tarsimės dėl galutinio logotipo pakoregavimo/sukūrimo (šis dalykas bus derinamas atskirai ateityje).

Reikalavimai trumpai:

1. 
    
   
2. IT-techninių-medicinos vertimų įmonė
   
3. „GLT“ (Globalization Localisation Translation)
   
4. Įmonės klientai iš ES ir kitų užsienio šalių
   
5. Dizainas - minimalistinis, tačiau svarbius tinkamas pagrindinis tinklalapio motyvas/tema
   
6. Logotipas nepatvirtintas/nėra
   
7. Prizas – 150LT
   

KONKURSAS PRATĘSTAS IKI LAPKRIČIO 15d. 23:59

Laukiame Jūsų darbų!

Panaudota foto:

http://www.ktranslation.com/images/globe_flags.png

Dizainas:

http://www.part.lt/img/a8f12e6684b362849a95b97ccac30074143.jpg

Panaudota foto:

http://www.ktranslation.com/images/globe_flags.png

 

Dizainas:

http://www.part.lt/img/a8f12e6684b362849a95b97ccac30074143.jpg

Norėtusi spalvingesnio ir gyvesnio dizaino, bei funkcionalesnio-aiškesnio meniu/sričių išdėstymo. Taip pat tiek daug informacijos pirmame puslapyje nebus talpinama. Teksto bus nedaug, todėl jis turėtų būti labiau iššsiskiriantis. Dizaine taip pat galima panaudoti Lietuvos-Europos laikrodžius, taip pat kitus dalykus padėsiančius tarptautiniam bendradarbiavimui (tarkime skiltis "Mes bendradarbiaujame su" ir įmonių logotipai).

Norėtusi spalvingesnio ir gyvesnio dizaino, bei funkcionalesnio-aiškesnio meniu/sričių išdėstymo. Taip pat tiek daug informacijos pirmame puslapyje nebus talpinama. Teksto bus nedaug, todėl jis turėtų būti labiau iššsiskiriantis. Dizaine taip pat galima panaudoti Lietuvos-Europos laikrodžius, taip pat kitus dalykus padėsiančius tarptautiniam bendradarbiavimui (tarkime skiltis "Mes bendradarbiaujame su" ir įmonių logotipai).

gal būtų galima sužinoti kiek bus to teksto?

spalvingesnis, t.y. daugiau spalvų? gal būtų galima sužinoti orientyrą, kurios labiausia atitiktų Jūsų įmonės charakterį?

Gal būtų galima tiksliau sužinoti, kokie yra kiti dalykai, kurie padėtų tarptautiniam bendradarbiavimui?

beje, keli patarimai:

jeigu svetainė orientuota į vartotoją, kuris žino tik jūsų interneto svetainės adresą, tuomet mažas teksto kiekis yra priimtinas, kitu atveju, Jūs arba būsite nesurandami paieškos variklių arba atsidursite paieškos lauko dugne, kas įtakos didelės interesantų dalies praradimą.

šiek tiek apie savo idėją: viršuje esantis meniu yra lauke, kurį pirma pastebi 70-80% vartotojų.

toliau seka pardavimų vadybininkų taip mėgiamas "landing'as", kuriame aiškiai išdėstytas logotipas, pagrindinė mintis ir kontaktai (dauguma smulkių tinklalapių lankytojų, ateina būtent šito), bei įmonę išreiškianti vizualizacija (šiuo metu ekranas su įvairių šalių vėliavomis). Internete yra būdingas "flash" tipo mąstymas, todėl painios ir sudėtingos mintys čia gali netikti.

Po landing'u yra tekstai, kairysis, kuriame paprastai paaiškinama apie įmonės veiklą ir dešinysis su numeracija. Jame rekomenduoju sugalvoti tokį tekstą, kuris pagelbėtų Jūsų klientui arba parodytų Jūsų kompetenciją.

Tekstai nėra labai ilgi, tiesiog, jog atitiktu bent minimalius paieškos variklių reikalavimus.

Dizaine vyrauja minimalizmas ir mėlyna spalva (sėkmė, rimtumas, ramybė, profesionalumas, patikimumas).

Tik nesupraskite manęs klaidingai, perkalbėti Jūsų nebandau, tiesiog pagrindžiu savo idėją ir pasistengiau nupasakoti kodėl buvo pasielgta vienaip, o ne kitaip.

Mano variantas

Detaliai nurodyti svetaines pagrindinio motyvo arba aprasyti nori dizaino neimanoma, nes konkurso pagrindine salyga ir yra pati svetaines raktinio simbolio ir apipavidalinimo ideja.

Nors gaublys ir monitorius atitiktu imones veiklos sriti - taciau sie simboliai tokie dazni ir atsibode, kad ju naudojimas jau per daug tradicinis ir nebeidomus. Norejosi originalumo...O ideja galejo buti is minties, kad vertimai suteikia zmonems galimybe suprasti tai, ko jie iki tol nesuprato, todel simbolis ar motyvas gali buti, tarkim, stilizuotas - modernus - senovinis RAKTAS (cia pateikiu tik viena is ideju). Gal tiktu ir SVYTURYS (nes imone isikurusi uostamiestyje.

Spalvos taip pat svetainei suteiktu zaismingumo, puslapis neatrodytu nuobodus, nes dabar yra zalias blynas - nors zalia parinkta puikiai.

Vis tik imones veikla yra moderniu kompiuteriniu technologiju ir zmogaus ziniu isnaudojimas. Reiktu apgalvoti, kas geriausiai tai atspindetu.

Taip pat svetaineje galima ikomponuoti LT ir ES laikrodzius, skilteles: Skype, FB, Mes bendradarbiaujame, Atsiliepimu laukeli, Nemokamos uzklausos laukeli.

Tokie butu pasiulymai.

KONKURSAS PRATESIAMAS. Lauksime pakoregavimo ir nauju ideju.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

gal būtų galima sužinoti kiek bus to teksto?

 

spalvingesnis, t.y. daugiau spalvų? gal būtų galima sužinoti orientyrą, kurios labiausia atitiktų Jūsų įmonės charakterį?

 

Gal būtų galima tiksliau sužinoti, kokie yra kiti dalykai, kurie padėtų tarptautiniam bendradarbiavimui?

 

beje, keli patarimai:

jeigu svetainė orientuota į vartotoją, kuris žino tik jūsų interneto svetainės adresą, tuomet mažas teksto kiekis yra priimtinas, kitu atveju, Jūs arba būsite nesurandami paieškos variklių arba atsidursite paieškos lauko dugne, kas įtakos didelės interesantų dalies praradimą.

 

šiek tiek apie savo idėją: viršuje esantis meniu yra lauke, kurį pirma pastebi 70-80% vartotojų.

toliau seka pardavimų vadybininkų taip mėgiamas "landing'as", kuriame aiškiai išdėstytas logotipas, pagrindinė mintis ir kontaktai (dauguma smulkių tinklalapių lankytojų, ateina būtent šito), bei įmonę išreiškianti vizualizacija (šiuo metu ekranas su įvairių šalių vėliavomis). Internete yra būdingas "flash" tipo mąstymas, todėl painios ir sudėtingos mintys čia gali netikti.

Po landing'u yra tekstai, kairysis, kuriame paprastai paaiškinama apie įmonės veiklą ir dešinysis su numeracija. Jame rekomenduoju sugalvoti tokį tekstą, kuris pagelbėtų Jūsų klientui arba parodytų Jūsų kompetenciją.

Tekstai nėra labai ilgi, tiesiog, jog atitiktu bent minimalius paieškos variklių reikalavimus.

 

Dizaine vyrauja minimalizmas ir mėlyna spalva (sėkmė, rimtumas, ramybė, profesionalumas, patikimumas).

 

Tik nesupraskite manęs klaidingai, perkalbėti Jūsų nebandau, tiesiog pagrindžiu savo idėją ir pasistengiau nupasakoti kodėl buvo pasielgta vienaip, o ne kitaip.

Noreciau pakomentuoti, kad pageidautume ne gaublio, monitoriaus, klaviaturos, knygu motyvo - nes jis tokioms imonems yra labai daznas ir nebeoriginalus...Ideja turetu buti is minties, kad vertimai suteikia zmonems galimybe suprasti tai, ko jie iki tol nesuprato, todel simbolis ar motyvas gali buti, tarkim, stilizuotas - modernus - senovinis RAKTAS (cia pateikiu tik viena is ideju). Gal tiktu ir SVYTURYS (nes imone isikurusi uostamiestyje. Imones veikla yra moderniu kompiuteriniu technologiju ir zmogaus ziniu isnaudojimas. Reiktu apgalvoti, kas geriausiai tai atspindetu.

Balta ir zydra tinkama. Gal dizaina gali pagyvinti ir trecioji spalva.

Taip pat svetaineje galima ikomponuoti LT ir ES laikrodzius, skilteles: Skype, FB, Mes bendradarbiaujame, Atsiliepimu laukeli, Nemokamos uzklausos laukeli.

Preliminarus meniu: About us, Services, Quality management, News, Career, Free quote, ko gero tik tiek. Teksto svetaines pirmame puslapyje nebus per daug. Tikriausiai siek tiek bendrai apie imone ir jos veiklos principus. Carrer skirlyje bus lentele su laukeliais, kuria pildys norintys isidarbinti. News - bus naujienos. Services - bus aprasytos teikiamos paslaugos - cia teksto bus daugiau. Quality managements - bus schema, kaip vykdomas kokybes uztikrinimas, Free quote - bus nediduke lentele atsiusti vertimo uzklausa.

KONKURSAS PRATESIAMAS. Lauksime pakoregavimo ir nauju ideju.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Mano variantas

 

Noreciau pakomentuoti, kad pageidautume ne gaublio, monitoriaus, klaviaturos, knygu motyvo - nes jis tokioms imonems yra labai daznas ir nebeoriginalus...Ideja turetu buti is minties, kad vertimai suteikia zmonems galimybe suprasti tai, ko jie iki tol nesuprato, todel simbolis ar motyvas gali buti, tarkim, stilizuotas - modernus - senovinis RAKTAS (cia pateikiu tik viena is ideju). Gal tiktu ir SVYTURYS (nes imone isikurusi uostamiestyje. Imones veikla yra moderniu kompiuteriniu technologiju ir zmogaus ziniu isnaudojimas. Reiktu apgalvoti, kas geriausiai tai atspindetu.

 

Balta ir zydra tinkama. Gal dizaina gali pagyvinti ir trecioji spalva.

 

Taip pat svetaineje galima ikomponuoti LT ir ES laikrodzius, skilteles: Skype, FB, Mes bendradarbiaujame, Atsiliepimu laukeli, Nemokamos uzklausos laukeli.

 

Preliminarus meniu: About us, Services, Quality management, News, Career, Free quote, ko gero tik tiek. Teksto svetaines pirmame puslapyje nebus per daug. Tikriausiai siek tiek bendrai apie imone ir jos veiklos principus. Carrer skirlyje bus lentele su laukeliais, kuria pildys norintys isidarbinti. News - bus naujienos. Services - bus aprasytos teikiamos paslaugos - cia teksto bus daugiau. Quality managements - bus schema, kaip vykdomas kokybes uztikrinimas, Free quote - bus nediduke lentele atsiusti vertimo uzklausa.

 

KONKURSAS PRATESIAMAS. Lauksime pakoregavimo ir nauju ideju.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Iki kada pratesiamas?

Ir ką reiškia tie jūsų paaiškinimai, kad kas bus rašoma ir atvazduojama tam tikrose skiltyse? Ką jūs tuo norit pasakyt? Kad teks ir vidinius puslapius piešt?

Ir mano pastebėjimas: už 150lt originalių ir kardinalių pakeitimų nereikėtų tikėtis, bent iš mano pusės, nes tai nėra konkursas kuris "motyvuotų" stengtis nupiešt originalų dizainą.

taisyklėse nurodyta, jog konkursas trunka ilgiausia dvi savaites, pirmą kart sudalyvavau, perskaičiau taisykles, bet patikslinkit, jei klystu :)

citata: "Maksimalus konkurso terminas: Dvi savaitės.

Laimėtojas paskelbiamas ir prizas išmokamas ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo konkurso pabaigos."

taisyklėse nurodyta, jog konkursas trunka ilgiausia dvi savaites, pirmą kart sudalyvavau, perskaičiau taisykles, bet patikslinkit, jei klystu :)

 

citata: "Maksimalus konkurso terminas: Dvi savaitės.

Laimėtojas paskelbiamas ir prizas išmokamas ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo konkurso pabaigos."

Tokiu atveju spausk "Pažeidimas, pranešk" :)

Mes pasitarėme su administracija ir dėl to kad buvo tik 2 darbai konkursą pratęsiame iki Lapkričio 15d. 23:59

Na jei administracija pritarė, tai viskas tvarkoje. Nors ir taip aišku, kodėl tik 2 darbai buvo pateikti. :)

konkurso rengėjas temą skaito, bet atsako nėra. atrodo šiek tiek įdomiai.

su kuom konkrečiai tarėtės? Nes reikia tartis ne tik su "administracija", bet ir su konkurso dalyviais. Tik tada, kai jie neprieštarauja ir administracija sutinka galimas konkurso pratęsimas.

 

Kaip matau Jūs neatsiklausėte nei vieno konkursanto ir kaip spėju savo nuožiūra pratęsėte konkursą, nes nei su manimi, nei su TWEA nebuvo susisiekta...

O tai imtumėtės kokių priemonių, jei mes pvz nesutiktumėm su pratęsimu? :) jau nepirmas ir ne antras konkursas kuris pratęsiamas nekreipiant dėmesio, jog pateikę darbus nariai nesutinka su pratęsimu. :)

Tokiu atveju ir aš nesutinku su pratęsimu :)

Mes pasitarėme su administracija ir dėl to kad buvo tik 2 darbai konkursą pratęsiame iki Lapkričio 15d. 23:59

Nereikia kraipyti faktų, kalbėta buvo visai ne taip!

su kuom konkrečiai tarėtės? Nes reikia tartis ne tik su "administracija", bet ir su konkurso dalyviais. Tik tada, kai jie neprieštarauja ir administracija sutinka galimas konkurso pratęsimas.

 

Kaip matau Jūs neatsiklausėte nei vieno konkursanto ir kaip spėju savo nuožiūra pratęsėte konkursą, nes nei su manimi, nei su TWEA nebuvo susisiekta...

Rašė man šis užsakovas, klausė ar galima pratęsti, mano atsakymas buvo toks:

Sveiki,

jei dalyviai neprieštarauja - galima pratęsti konkursą, padidinant prizą. Žinoma ne dviems savaitėms.

Kaip matom iš "pasitarimo" daug naudos nebuvo, nes konkursas pratęstas savavališkai, o prizas, jei neklystu, taip pat nepadidintas.