Zodzio "killalusimeno" reiksme

Labas :)

Tai va, temos pavadinime kaip ir viskas aisku turetu buti. Man reikia zodzio "Killalussimeno" reiksmes arba ka jis simbolizuoja ar pan. Sis zodis is A.Nyka-Nyliuno vieno eilerascio, jei kam prireiktu, galeciau ir parasyti eilutes eilerascio, gal pavyktu isnagrinet :)

Tikiuosi bus nors vienas lituanistas, zinantis sio zodzio reiksme! Ir tai tikrai ne Alus kill Mena :D

P.S. siuo metu neturiu galimybes rasyti lietuvisku zodynu

Labas :)

 

Tai va, temos pavadinime kaip ir viskas aisku turetu buti. Man reikia zodzio "Killalussimeno" reiksmes arba ka jis simbolizuoja ar pan. Sis zodis is A.Nyka-Nyliuno vieno eilerascio, jei kam prireiktu, galeciau ir parasyti eilutes eilerascio, gal pavyktu isnagrinet :)

 

Tikiuosi bus nors vienas lituanistas, zinantis sio zodzio reiksme! Ir tai tikrai ne Alus kill Mena :D

 

P.S. siuo metu neturiu galimybes rasyti lietuvisku zodynu

Tai reikėjo ir sakyt, kad eilėraštis angliškas, nors aš vis vien nesupratau to žodio, bet įdėsiu patį eilėraštį, gal kas supras...:

Autobiography 1986

 

I was born and grew up in a

Country created in my parents’ fantasy.

I had my own

Home and my own name.

Now I live

In my suitcase, having laid out

The things most necessary for every day –

Miniature furniture and book

Shelves with my own

Discours de la méthode,

With my own Sein und Zeit, with my own

Nearly worn out

 

Masks – and without cessation

I cart myself on airplanes

And trains

(Occasionally send myself through the mail),

Trying to find a place

In being and time. Now

 

I call myself Killalusimeno.

Gascon dialect for example, the word 'Killalusimeno' translates as 'he has lost his reason'