Truputį anglų

Sveiki jeigu galite išverskite du sakinius iš anglų kalbos į Lietuvių, niekaip nepagaunu sakinių esmės. Dėkoju iš anksto. " Children find questions that relate to time particularly diffucult. For example, a young child way be at a loss to say how many times over the last six months he or she has felt a cetain way if the child has no concept of how long six months is.

Sveiki jeigu galite išverskite du sakinius iš anglų kalbos į Lietuvių, niekaip nepagaunu sakinių esmės. Dėkoju iš anksto. " Children find questions that relate to time particularly diffucult. For example, a young child way be at a loss to say how many times over the last six months he or she has felt a cetain way if the child has no concept of how long six months is.

Vaikai sunkiai supranta klausimus, kurie susiję su laiku. Pavyzdžiui vaikas pasimestų jei jo paklaustume ar jis jautė tam tikrus pojūčius per paskutinius šešis mėnesius jeigu vaikas neturi bendro suvokimo kiek laiko iš tikro yra tie šeši mėnesiai.

Kitais žodžiais - kalbama apie tai, kad vaikas turi suvokti laiko matą, kad galėtų atsakyti į klausimus susijusius su terminais :) ( lyg ir taip )

Vaikams yra ypatingai sunku surasti atsakymus į klausimus, susijusius su laiko aplinkybėmis. Pavyzdžiui, beveik kiekvienas mažas vaikas pasimestų paklaustas, kiek kartų per pastaruosius 6 mėnesius jis buvo nukritęs, jeigu jis net nesuvokia kiek ilgai yra tie 6 mėnesiai.

Šiek tiek pakeičiau, bet esmė panaši.

Sveiki jeigu galite išverskite du sakinius iš anglų kalbos į Lietuvių, niekaip nepagaunu sakinių esmės. Dėkoju iš anksto. " Children find questions that relate to time particularly difficult. For example, a young child may be at a loss to say how many times over the last six months he or she has felt a certain way, if the child has no concept of how long six months is.

Ištaisyk klaidas :D

Vaikams klausimai, kurie yra susiję su laiku, yra itin sudėtingi. Pavyzdžiui, vaikas gali nemokėti pasakyti, kiek kartų per pastaruosius šešis mėnesius, jis arba ji kažkaip jautėsi, jeigu vaikas nežino, kiek trunka šeši mėnesiai.

Vaikai sunkiai supranta klausimus, kurie susiję su laiku. Pavyzdžiui vaikas pasimestų jei jo paklaustume ar jis jautė tam tikrus pojūčius per paskutinius šešis mėnesius jeigu vaikas neturi bendro suvokimo kiek laiko iš tikro yra tie šeši mėnesiai.

 

Kitais žodžiais - kalbama apie tai, kad vaikas turi suvokti laiko matą, kad galėtų atsakyti į klausimus susijusius su terminais :) ( lyg ir taip )

Dėkui dar kartą, kažką panašiai ir verčiau tiksliau kažką panašiai ir supratau bet išversti pažodžiui sunkiai sekėsi.

Ištaisyk klaidas :D

 

Vaikams klausimai, kurie yra susiję su laiku, yra itin sudėtingi. Pavyzdžiui, vaikas gali nemokėti pasakyti, kiek kartų per pastaruosius šešis mėnesius, jis kažkaip jautėsi, jeigu vaikas nežino, kiek trunka šeši mėnesiai.

irgi dėkui, kaip matau vertimas identiškas.

Vaikams yra ypatingai sunku surasti atsakymus į klausimus, susijusius su laiko aplinkybėmis. Pavyzdžiui, beveik kiekvienas mažas vaikas pasimestų paklaustas, kiek kartų per pastaruosius 6 mėnesius jis buvo nukritęs, jeigu jis net nesuvokia kiek ilgai yra tie 6 mėnesiai.

irgi dėkui :D