SEO: tas pats tekstas skirtingomis kalbomis(klausimas).

Sveiki SEO specai,

man iškilo toks klausimas: kaip elgtis su tuo pačiu tekstu skirtingomis kalbomis? Ar tą patį tekstą duoti vertėjui ar ieškoti SEO specų dirbančių tomis kalbomis?

Tiesiog reikia pasisamdyti žmones ir nežinau ką samdyti. Atrodo užtektų vertėjo, bet spėju po vertimo turinys neatitiks norimų rezultatų(raktažodžiai ir visa kita)...

Kaip elgiatės jūs? Ačiū.

Jei tekstas yra apie batus, po vertimo jis stebuklingai netaps apie ratus :) O jei tapo - reiškias buvo blogas vertėjas.

Šiaip vis tiek žinai srities raktažodžius, terminologiją. Jei tai labai specifiniai žodžiai ir gali būti keli skirtingi vertimo variantai, informuok vertėją, duok terminų vertimus kokius tu nori matyti tekste. Ir bus puiku, turėsi kokybišką tekstą reikiama kalba.